Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Art.Nr.
8949 0710
AusgabeNr.
93220273
Rev.Nr.
22/06/2017
3
1
2
4
4
5
5
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58
3
2
DE
Schleifen mit der Vorrichtung 160 für Scheren
Originalbedienungsanleitung
GB
Grinding Using the 160 Device for Scissors
Translation from the original instruction manual
NL
Slijpen met het hulpstuk 160 voor scharen
Vertaling van originele handleiding
FI
Teroittaminen saksien teroituspidikkeellä 160
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR
Rectification avec le dispositif pour ciseaux 160
Traduction du manuel d'origine
IT
Rettificare con il dispositivo 160 per cesoie
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
ES
Afilar con el dispositivo para tijeras 160
Traducción de la instrucción de original
EE
Lihvimine kääride seadisega 160
Tõlge Originaalkasutusjuhend
LT
Šlifavimas su įtaisu 160 žirklėms
Vertimas originali naudojimo instrukcija
LV
Slīpēšana ar palīgierīci 160 šķērēm
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Broušení s přípravkem 160 pro nůžky
CZ
Prevod originalnih navodil za uporabo
Köszörülés az ollókhoz használható 160. sz. szerkezettel
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
Brúsenie s prípravkom 160 pre nožnice
SK
Preklad originálneho návodu
g
d i n
i n
g r
t
w e
i a l
e c
o r
l f
S p
e e
i n g
w h
n t
i n d
ic ie
e f f
p e
g r
h a
y
h ly
il it
s s
- H ig
r a b
s it
d u
e p
- K e
m e
t r e
i n
- E x
t e
i f s
n
h l e
f e
l e i
s c
i a l
c h
g
ß s
t u n
e z
S p
N a
le is
le if
m
S c h
0 0
z u
ig
n d
h e
s t ä
- H o
b e
e
n g
2 5
r m
s t la
- F o
r
s e r
u e
s d a
- Ä u
d
e n
L e b
i n
g r
i n
e t
1 / m
5 0
W
x . 1
m a
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Scheppach 8949 0710

  • Página 1 Köszörülés az ollókhoz használható 160. sz. szerkezettel Az eredeti használati utasítás fordítása Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc Przekład z oryginału instrukcji obsługi Brúsenie s prípravkom 160 pre nožnice Preklad originálneho návodu internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58...
  • Página 2 DE: Schleifen mit der Vorrichtung 160 für Scheren Die Vorrichtung 160 ist für alle geraden Scheren und Heckenscheren Schneidenwinkel wiederholen oder der Schere einen neuen Winkel mit geeignet. der Winkellehre 250 geben. Der normale Schneidenwinkel für Scheren Die Schleifvorrichtung besteht aus der Scherenhalterung (1) mit zwei ist 60°.
  • Página 3 FR: Rectification avec le dispositif pour ciseaux 160 Le dispositif 160 s‘approprie pour l‘usinage de tous les ciseaux dro- coupe existant ou d‘attribuer un nouvel angle aux ciseaux au its et de sécateurs. Le dispositif de rectification comprend le support moyen du rapporteur d‘angles 250.
  • Página 4 LT: Šlifavimas su įtaisu 160 žirklėms Normalus pjovimo briaunos kampas žirklėms yra 60°. Šlifuokite žirkles, Įtaisas 160 skirtas visoms tiesioms ir gyvatvorių žirklėms. kol ant jų išilgai visos geležtės bus nedidelės šerpetos ir tolygi šlifavimo Šlifavimo įtaisą sudaro žirklių laikiklis (1) su dviem spaudžiamosiomis nuosklemba.
  • Página 5 PL: Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc Urządzenie 160 jest przeznaczone do ostrzenia wszystkich nożyc pro- Nożyce ostrzyć do momentu pojawienia się na nich delikatnego rowka stych i sekatorów. wzdłuż całego ostrza i równomiernego ścięcia. To samo co dla pierws- Urządzenie ostrzące składa się z uchwytu do nożyc (1) z dwoma płytka- zego powtórzyć...
  • Página 6 6 / 8...
  • Página 7 7 / 8...
  • Página 8 új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...
  • Página 9 100 nodig. geobserveerd. De draairichting van de steen trekt het gereedschap naar de aanslag zonder vibraties. Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen - Telefon 08223/4002 0 - Telefax 08223/4002 20 e-mail: info@scheppach.com - Internet: www.scheppach.com 9322 0274...
  • Página 10 100. de afilado. El sentido de rotación de la piedra lleva la herramienta hacia el tope sin vibraciones. Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen - Telefon 08223/4002 0 - Telefax 08223/4002 20 e-mail: info@scheppach.com - Internet: www.scheppach.com 9322 0274...