Informations Produit - Matco Tools 124MATDS Manual De Instrucciones

AVERTISSEMENT
Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions
fournies avec ce produit. Lire ces instructions
attentivement avant d'installer, d'utiliser, d'entretenir
et de réparer cet outil. Conserver ces instructions dans
un endroit sécuritaire et accessible.
UTILISATION PRÉVUE DE L'OUTIL
This tap and die tool set is designed for cutting male and
female threads of the thread pitches included in the kit
using the drill bits provided in this set our other high
quality appropriate size drill bits. This set is only suitable
for experienced technicians. Tap only appropriately sized
holes (see page 2); undersized holes will cause damage
to the tool or work piece. Do not use this tool outside of
the designed intent. Never modify the tool for any other
purpose or use.
AVERTISSEMENT
Mise en garde: Pour aider à prévenir les blessures
• L'utilisation de ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques, notamment l'éthylène glycol, les vapeurs
d'essence et les gaz d'échappement des moteurs, qui sont
reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou des problèmes de reproduction.
Pour plus d'informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov. Toujours porter un équipement
de sécurité, des lunettes de sécurité et des vêtements
homologués ANSI lors de l'utilisation de ce produit.
Étudier, comprendre et suivre toutes les instructions
fournies avec ce produit. Ne pas lire et suivre tous les
avertissements et instructions d'utilisation peut entraîner
des dommages et des blessures graves ou la mort.
• Toujours porter des lunettes à coques approuvées par l'ANSI
lorsque vous utilisez ce produit. (Utilisateurs et Spectateurs).
• Ne jamais utiliser cet outil pour aucune application qui n'est
pas conçue.
• Seulement utiliser les accessoires conçus pour cet outil.
• Ne jamais modifier cet outil.
• Le fonctionnement et/ou l'entretien incorrect de cet outil, la
modification de cet outil, ou l'utilisation de cet outil avec les
accessoires non conçus pour lui devrait causer des blessures
graves ou la mort.
• Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le travail que
vous effectuez.
• Toujours travailler dans un environnement propre, sécuritaire,
bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.
• Ne pas commencer les réparations sans assurance que le
véhicule est en position de sécurité, et ne se déplace pas lors
de la réparation.
DÉBALLAGE
Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans
le schéma et la liste des numéros de pièces de la page
16-17 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou
abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur.
124 PIECE AUTO MASTER
TAP AND DIE SET
The manufacturer warrants this product to the original
user against defective material or workmanship for either
a period of lifetime, or consumable (drill bits 1/4" and
below only). Ask your distributor for more details.
Le fabricant se réserve le droit de déterminer si la pièce
ou les pièces ont échoué en raison d'un défaut de
matériau, de fabrication ou d'autres causes. Les défauts
causés par un accident, une altération ou un mauvais
usage ne sont pas couverts par cette garantie.
Les remplacements sous garantie comportent également
une garantie à vie. Les droits sous cette garantie sont
limités à l'utilisateur original et ne peuvent être
transférés aux propriétaires suivants.
La garantie remplace toutes les autres garanties, explicites
ou implicites, y compris les garanties de qualité
marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Certains états ne permettent pas l'exclusion ou les
limitations des dommages accessoires ou consécutifs,
de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer à vous.

INFORMATIONS PRODUIT:

• Includes extractors and drill bits in the following sizes:
Extractor #1, #2, #3, #4, #5.
Drill bit No. 3, 7, 9, 16, 19, 20, 21, 25, 29, 30, 36, 39, 43,
Letter B, F, H, I, J, Q, O, R, S, T, U, Z and
Fractional sizes 5/64", 7/64", 5/32", 1/4", 19/64", 5/16",
21/64", 3/8", 25/64", 13/32", 27/64", 7/16", and 29/64".
• Includes taps and dies in the following sizes:
M3x0.5, M3x0.6, M4x0.7, M4x0.75, M5x0.8, M5x0.9,
M6x1.0, M7x1.0, M8x1.0, M8x1.25, M9x1.0, M9x1.25,
M10x1.0, M10x1.25, M10x1.5, M11x1.5, M12x1.25,
M12x1.5, M12x1.75, 1/8BSP, 4-40, 6-32, 8-32, 10-24,
10-32, 12-24, 1/4-20, 1/4-28, 5/16-18, 5/16-24, 3/8-16,
3/8-24, 7/16-14, 7/16-20,1/2-13, 1/2-20, 1/8NPT
NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR
Page 11
124MATDS
les spécifications de Matco
PAT. No. US8616095 B2
(M) MIXED WARRANTY
(Lifetime and Consumable)
Fabriqué à Taïwan
1812422-14