TABLE OF CONTENTS – TABLE DES MATIÈRES - ÍNDICE ENGLISH Retrieve Codes ................. View Results ................View Live Data ................Perform Additional Tests ............Perform System and Actuator Tests ......... View Vehicle Information ............Access Reference Information ..........Erase DTCs ................About RepairSolutions®...
This guide contains abbreviated “Quick Reference” procedures for the Scan Tool. Please visit matco.carscan.com to download a copy of the complete Owner’s Manual. Retrieve Codes Connect the Scan Tool to the vehicle’s test connector. Turn the ignition key "On.” DO NOT start the engine. The tool will automatically link to the vehicle’s computer.
Perform Additional Tests While linked to a vehicle, press the M button. The Main Menu displays. Use the UP and DOWN necessary, to highlight Mode Tests, then press the ENTER button. The System Tests menu displays. Use the UP and DOWN buttons, as necessary, to highlight the desired option, then press the ENTER button.
Erase DTCs Connect the Scan Tool to the vehicle’s test connector. Perform the code retrieval procedure for the system you wish to erase. Press and release the Scan Tool‘s ERASE button. ABOUT REPAIRSOLUTIONS® RepairSolutions® is a web-based service that provides you with the tools and information you need to quickly and accurately diagnose and repair today’s vehicles.
Shop Locator - provides a list of facilities near your location based on the Zip Code you provide. If you have not yet established a RepairSolutions® account, please sign up for a FREE account at matco.carscan.com. Hardware Requirements: Matco Scan Tool Mini USB Cable (included with tool) Minimum System Operating Requirements: Windows®...
Página 7
Connect the scan tool to your PC using a Mini USB cable (cable included). Your default web browser launches automatically and connects to the matco.carscan.com website. Login to your RepairSolutions® account using your registered Email Address and Password. If you have not yet established an account, you must register for a FREE RepairSolutions®...
Ce guide contient des procédures abrégées pour l’outil de diagnostic. Veuillez visiter matco.carscan.com pour télécharger une copie du manuel d’instruction complet. Récupérer les codes Branchez l’outil de diagnostic sur le connecteur de vérification du véhicule. Tournez le contact d'allumage en position «ON». NE METTEZ PAS le moteur en marche. L’outil établira automatiquement la liaison avec l'ordinateur du véhicule.
Effectuer verifications additionnelles Tandis que lié au véhicule, appuyez sur le bouton M. Le Menu principal affiche. Utilisez au besoin les boutons HAUT , pour mettre en évidence Tests de mode, puis appuyez sur la bouton ENTRÉE . Le Menu test du système affiche.
Effacez les codes Branchez l’outil de diagnostic sur le connecteur de vérification du véhicule. Effectuez la procédure de récupération de codes pour le système que vous souhaitez effacer. Appuyez sur le bouton ERASE du l’outil de diagnostic. À PROPOS DE REPAIRSOLUTIONS® RepairSolutions®...
Localisateur de connecteur de diagnostic – Consultez notre base de données indiquant l'emplacement des connecteurs de diagnostic de tous les véhicules homologués OBD2. Astuces techniques – Découvrez des solutions de base pour divers problèmes mécaniques fréquents, des conseils d’entretien et des informations pour mieux prendre soin de votre véhicule.
Página 12
Procédure d’accès à RepairSolutions® Connectez votre outil de diagnostic à un véhicule et récupérez les informations de diagnostic. Visitez matco.carscan.com, telécharger et installer la dernière version du logiciel PC-Link pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, puis choisissez Downloads. Défilez vers le bas de la page pour télécharger la dernière version du logiciel PC-Link.
Esta guía contiene el procedimientos abreviados para reference rápido para la herramienta de diagnóstico. Visite por favor matco.carscan.com para transferir una copia del manual de instrucción completo. Recupere los códigos Conecte la herramienta de diagnóstico al conector de prueba del vehículo. Gire la llave de la ignición a la posición "On".
Realizar pruebas adicionales Mientras que está ligado al vehículo, oprima el botón M. Aparece el Menú principal. Use los botones ARRIBA ABAJO , según sea necesario, para resaltar Pruebas del modo, después oprima el botón de INTRO Aparece el Menú pruebas del sistema. Use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para...
Borre los códigos Conecte la herramienta de diagnóstico al conector de prueba del vehículo. Realice el procedimiento de recuperación de códigos para el sistema que desea borrar. Presione y suelte el botón ERASE de la herramienta de diagnóstico. ACERCA DE REPAIRSOLUTIONS® RepairSolutions®...
Biblioteca de códigos DTC – vea las definiciones de códigos DTC “genéricos” y " específicos del fabricante " para vehículos OBD2, así como los códigos OBD1 Localizador DLC - buscar localizaciones DLC para todos los vehículos certificados por OBD2 utilizando nuestra amplia base de datos. Consejos técnicos búsqueda de soluciones básicas a los problemas cotidianos de los vehículos, forma de realizar el mantenimiento más indispensable, así...
Página 17
Acceso a RepairSolutions® Enlace su herramienta de diagnóstico a un vehículo y recupere datos de diagnóstico. Visite matco.carscan.com, descargue e instale la última versión de software PC-Link para su herramienta de diagnóstico. Seleccione la ficha Support, a continuación, seleccione Downloads. Desplácese hasta la parte inferior de la página para descargar el último software PC-Link.
LIMITED TWO YEAR WARRANTY The Manufacturer warrants to the original purchaser that this unit is free of defects in materials and workmanship under normal use and maintenance for a period of two (2) years from the date of original purchase. If the unit fails within the two (2) year period, it will be repaired or replaced, at the Manufacturer’s option, at no charge, when returned prepaid to the Service Center with Proof of Purchase.
PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE Si vous avez des questions, si vous avez besoin d'assistance technique ou si vous désirez des informations supplémentaires, notamment sur les MISE À JOUR et les ACCESSOIRES OPTIONNELS, veuillez contacter votre détaillant, un distributeur ou le Centre de service. États-Unis et Canada : (877) 336-2826 (6 h 00 à...