JBL On TIME 200p Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBL Manuales
  4. Relojes Radio
  5. On TIME 200p
  6. Manual del usuario

JBL On TIME 200p Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
jbl On TIME
200
™
p
AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod/iPhone
iPod/iPhone not included / iPod/iPhone non inclus
English............................... 2
Français .......................... 15
Deutsch........................... 28
Italiano ............................ 41
Español ........................... 54
Nederlands..................... 67
한 글 ............................... 80
Dansk .............................. 93
Japanese ...................... 106
中文............................... 119
Русский ......................... 132
Svenska ........................ 146
Suomi ............................ 159
Norsk ............................. 172
0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 1
04/09/09 12:39:35

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JBL On TIME 200p

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Italiano ......41 Español ......54 Nederlands..... 67 한 글 ....... 80 Dansk ......93 Japanese ...... 106 中文....... 119 Русский ......132 Svenska ......146 Suomi ......159 Norsk ......172 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 1 04/09/09 12:39:35...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 2 04/09/09 12:39:35...
  • Página 3 TO DANGEROUS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS. THE iPod/iPhone, RENDERING THE iPod/iPhone INOPERABLE. ACCOMPANYING Product Manager PERSONNEL VOLTAGE INSIDE THE PRODUCT. Château du Loir, France 08/09 THE PRODUCT. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 3 04/09/09 12:39:36...

  • Página 4: User Guide

    The JBL On Time 200P loudspeaker dock has full ability to navigate your iPod via IR remote. Also, not only can you wake up to your favorite radio station or song on your iPod/iPhone, but with the multiple alarm setting option, you can set up to seven different alarms for “His”...
  • Página 5 If an additional audio source is used, connect the source to the “Aux In” jack (cable sold separately). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 5 04/09/09 12:39:39...

  • Página 6: Setting The Clock

    Menu/Up Level to return to setting selection. Base Unit Control Navigation Power Select Up Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter Preset Select Down jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 6 04/09/09 12:39:40...

  • Página 7: Playing Music

    To Select a Preset for Listening Press Preset once at any screen to display the Preset list. Use Up/Down arrows to highlight Preset. Press Enter to confirm. Preset station will begin playing! www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 7 04/09/09 12:39:41...

  • Página 8: Alarm Setting

    Put your iPod/iPhone to sleep by holding down the Play/Pause button (older iPod models may vary). The JBL On Time 200P system can be put to sleep by pressing the Power button. Note: If you choose the last song on your iPod/iPhone, please place the iPod/iPhone in repeat mode, which will ensure that the iPod/iPhone will continue playing past the last song.

  • Página 9: Sleep Timer

    Press and hold the Snooze button for 3 seconds until you reach the Set Snooze Timer screen. Use Up/Down arrows to select minutes and press Enter. Snooze feature will use this value the next time it is activated. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 9 04/09/09 12:39:42...
  • Página 10 Scroll Up/Tune Up. Moves highlighted box up on any JBL On Time 200P menu setting screen. Increases digit value when setting Time (hours and minutes) and Snooze Timer. In radio mode, manually increases tuning frequency; hold for Seek.

  • Página 11: English

    A Selection command Tone displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu A Selection command screen. displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 11 04/09/09 12:39:47...
  • Página 12 Select slot 1-10 and displays setting Preset 1-10 press enter to store. confirmation and returns state to Top Level Menu screen. Select and begin playing preset station jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 12 04/09/09 12:39:47...
  • Página 13 Make sure the iPod/iPhone or any Aux In cable is side/channel only properly seated all the way into the JBL On Time 200P unit. UL/CUL/CE-Approved Dimensions: 11-3/16" x 5-3/4" x 2-3/4" Distortion (static, crackling or Noise may be caused by interference Turn monitor off to see whether noise is eliminated.
  • Página 14 There are no batteries installed in Make sure you install three AAA batteries in the not retain memory settings the unit base of the JBL On Time 200P unit. when there is a power outage, or if the unit is unplugged Batteries may be low If you have installed three AAA batteries, replace them, as they may be defective.
  • Página 15 Avant d’insérer ou de débrancher les câbles audio des prises de sortie casque ou ligne, il est recommandé d’éteindre d’abord l’appareil. La durée de vie de l’appareil en sera prolongée, il sera protégé contre l’électricité statique et cela évitera des dommages potentiels. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 15 04/09/09 12:39:48...
  • Página 16 Produit déclaré conforme aux Normes harmonisées suivantes : LE TRIANGLE avErTIssEMEnT : L’APPAREIL NE DANS LE TRIANGLE CUTION, NE PAS OUVRIR LE TEMENT ALIGNÉ AVEC LE CONNECTEUR DE L’APPAREIL JBL EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EST UN SIGNAL EST UN SIGNAL BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE À...
  • Página 17 Le système JBL On Time 200P est une révolution du voyage dans le temps. Imaginez votre réveil en musique avec votre radio favorite ou votre iPod/iPhone, sans plus jamais de sonnerie ou de mauvaise réception radio. Le réveil compact et système musical, lorsqu’il est raccordé...

  • Página 18: Alimentation Électrique

    Si une source audio supplémentaire est utilisée, branchez-la dans la prise jack « Aux In » (câble vendu séparément). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 18 04/09/09 12:39:50...

  • Página 19: Réglage De L'horloge

    Entrer, flèches Haut/Bas ou Menu/Niveau supérieur pour revenir à la configuration en cours. Commandes de l’appareil Navigation Marche/Arrêt Sélectionner vers le haut Diminution du volume Augmentation du volume Alarme Source Menu/Niveau Entrer supérieur Présélection Sélectionner vers le bas www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 19 04/09/09 12:39:51...

  • Página 20: Lecture Musicale

    1. Appuyez une fois sur Présélection dans n’importe quel écran pour afficher la liste des présélections. 2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner la présélection. Appuyez sur Entrer pour confirmer. La lecture de la station présélectionnée commence ! jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 20 04/09/09 12:39:52...

  • Página 21: Réglage De L'alarme

    4. Le système JBL On Time 200P peut être mis en veille en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Remarque : si vous choisissez le dernier titre sur votre iPod/iPhone, veuillez placer l’iPod/iPhone en mode répétition, ce qui garantira que l’iPod/iPhone continuera la lecture après celle du dernier titre.

  • Página 22: Temporisation De Mise En Veille

    2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer. 3. Le rappel d’alarme utilisera cette valeur la prochaine fois qu’il sera activé. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 22 04/09/09 12:39:53...
  • Página 23 Défilement vers le haut/Réglage des fréquences radio vers le haut. Déplace la sélection vers le haut dans n’importe quel écran de configuration du JBL On Time 200P. Augmente la valeur numérique lors de la configuration de l’horloge (heures et minutes) et du rappel d’alarme. En mode radio, augmente manuellement la fréquence radio ; tenez la touche enfoncée pour une recherche de station.

  • Página 24: Français

    Top Level Menu Une commande de screen. sélection affiche la confirmation du réglage et revient à l’écran du menu principal. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 24 04/09/09 12:39:57...
  • Página 25 1-10 et revient à l’écran du menu appuyez sur Enter pour principal. valider. Sélectionner et lancer la lecture de la station présé- lectionnée www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 25 04/09/09 12:39:58...
  • Página 26 Veillez à ce que l’iPod/iPhone ou le câble « Aux In » du son correctement branché soit bien mis en place dans le JBL On Time 200P. Alimentation (Australie) : 240 volts, 50 Hz ou 60 Hz CA Distorsion (bruits statiques, Le bruit peut être provoqué...
  • Página 27 Les piles sont déchargées Si vous avez déjà installé trois piles AAA, débranché du secteur remplacez-les car elles peuvent être défectueuses. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 27 04/09/09 12:39:58...

  • Página 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bevor Sie externe Tonquellen anschließen sollten Sie dieses Gerät unbedingt ausschalten. Auf diese Weise vermeiden Sie Schäden durch statische Elektrizität oder versehentliche Kurzschlüsse beim Verkabeln. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 28 04/09/09 12:39:58...

  • Página 29: Konformitätserklärung

    REPARATUREN UND KUNDEN- HINWEISE. EN 60825-1:2007 KEINE GEFÄSSE MIT FLÜSSIGKEITEN (Z.B. Richard Metcalf DIENSTARBEITEN. – DER iPod/iPhone IST DANN UNBRAUCHBAR. Produktmanager BLUMENVASEN) DARAUF AB. Château du Loir, Frankreich 08/09 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 29 04/09/09 12:39:59...
  • Página 30 Sie in der Früh geweckt werden grundlegend ändern. Das JBL On Time 200P-System ist eine wahre Zeitmaschine: Stellen Sie sich einmal vor, Sie werden von Ihrem Lieblings-Radiosender oder Ihre ganz persönlichen Musikhits von Ihrem iPod/iPhone sanft geweckt – kein nervender Piepton, kein mieser Radioempfang. Dieses kompakte Lautsprecher-Docksystem ist ein wahrer Sound-Center: Schließen Sie Ihren iPod/iPhone, MP3-Player oder eine beliebige andere Tonquelle an...
  • Página 31 Möchten Sie eine zusätzliche Tonquelle verwenden, verbinden Sie diese mit dem Anschluss „Aux In” (Kabel separat erhältlich). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In Stromanschluss (DC In) FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 31 04/09/09 12:40:00...

  • Página 32: Bedienelemente

    Lautstärke - (Volume Down) Lautstärke + (Volume Up) Alarm Quelle Menü/Eine Eingabetaste (Enter) (Source) Ebene nach oben (Menu/Up Level) Vorprogrammierte Pfeiltaste nach unten (Select Down) Radiosender (Preset) jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 32 04/09/09 12:40:01...

  • Página 33: Musik Abspielen

    Drücken Sie einmal auf „Preset“, um die Liste der vorprogrammierten Radiosender aufzurufen. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender. Bestätigen Sie mit „Enter“. Die entsprechende Empfangsfrequenz wird eingestellt und der Sender wiedergegeben! www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 33 04/09/09 12:40:01...

  • Página 34: Wecker Einstellen

    Umständen eine andere Tastenkombination betätigen). Drücken Sie nun beim JBL On Time 200P auf die Power-Taste, um den Stand-by-Modus zu aktivieren. Hinweis: Haben Sie bei Ihrem iPod/iPhone den letzten Titel ausgewählt, müssen Sie die Wiederholfunktion (Repeat) aktivieren um sicherzustellen, dass dieser Titel auch mehrmals wiedergegeben wird.
  • Página 35 Halten Sie die „Snooze“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt – das „Set Snooze Timer“-Menü erscheint auf dem Display. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigen Sie mit „Enter“. Die Nachweck-/Einschlaffunktion wird beim nächsten Mal die hier eingestellte Zeit verwenden. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 35 04/09/09 12:40:02...
  • Página 36 Enter-/Auswahl-Taste (dient nur der iPod/iPhone-Navigation). Hat in der Menüführung des JBL On Time 200P keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionsweise wie beim iPod/iPhone. Menu/Up Level-Taste (dient nur der iPod/iPhone-Navigation). Bekle Hat idet in der Menüführung des JBL On Time 200P keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionsweise wie beim iPod/ iPhone.

  • Página 37: Deutsch

    Sie aktuelle Einstellungen anzeigen, neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Mit dieser Auswahltaste kön- Menüebene zurückkehren. nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen, neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 37 04/09/09 12:40:06...
  • Página 38 Einstellungen 10 verfügbaren Speicher- bestätigen und zur vorherigen plätze und bestätigen Sie Menüebene zurückkehren. mit Enter. Damit wählen Sie den voreingestellten Radiosender jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 38 04/09/09 12:40:07...
  • Página 39 Kabel ist separat erhältlich. 350 mV bei Nennleistung (RMS) Betriebsspannung (USA/Kanada): Keiner oder nur schwacher Schlechte Empfangsbedingungen am Stellen Sie Ihren JBL On Time 200P an einer anderen Ist in Ihrem Wohnraum kein guter Radio-Empfang Aufstellungsort Stelle auf. Radioempfang möglich, hilft nur 120 Volt, 60 Hz Wechselspannung noch eine externe Radioantenne.
  • Página 40 Steckdose steckt seinen Speicherinhalt Die Batterien sind womöglich Haben Sie gerade neue Batterien eingelegt, sollten verbraucht Sie diese austauschen – sie könnten defekt sein. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 40 04/09/09 12:40:08...

  • Página 41: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    È buona norma spegnere il dispositivo prima di inserire le spine dei cavi audio di auricolari o delle uscite di linea del dispositivo sorgente, o prima di scollegarle. Così facendo si prolungherà la sua, lo si proteggerà dall’elettricità statica e si eviterà la possibilità di danneggiarlo. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 41 04/09/09 12:40:08...

  • Página 42: Dichiarazione Di Conformità

    IL RISCHIO DI CHOC, NON ESCLAMATIVO IN aTTEnzIOnE: L’APPARECCHIO NON EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 NEL TRIANGOLO RIMUOVERE IL COPERCHIO. UN TRIANGOLO PRODOTTO JBL QUANDO SI INSTALLA L’iPod/iPhone. SE QUESTO EN 55020:2007 RAPPRESENTA UN NON SONO PRESENTI PEZZI RAPPRESENTA DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTI O EN 61000-3-2:2006 NON VIENE REALIZZATO È...
  • Página 43 JBL On Time 200P è una rivoluzione del mondo del tempo. Immaginate di svegliarvi ascoltando la musica della vostra stazione preferita o il vostro iPod/iPhone, e non con un’anonima suoneria o con una radio dalla ricezione pessima. Questo apparecchio compatto che include sveglia e centro audio, se connesso all’iPod/iPhone, ad un riproduttore MP3 o ad un’altra sorgente audio, produce un suono potente e...

  • Página 44: Telecomando

    Se si vuole collegare una sorgente audio estrena, collegarla alla presa “AUX IN” tramite il cavo in dotazione (cavo venduto separatamente). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 44 04/09/09 12:40:09...

  • Página 45: Impostazione Dell'orologio

    Enter e usare le frecce in su/in giù o il Menu/Livello superiore per tornare alla schermata delle impostazioni. Controllo dell’unità base Navigazione Alimentazione Selezionare Su Volume - Volume + Allarme Sorgente Menu/Livello Enter superiore Preimpostazione Selezionare Giù www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 45 04/09/09 12:40:10...

  • Página 46: Riproduzione Di Musica

    Premere Preset (preimpostazione) una volta in qualsiasi schermata per visualizzare la lista delle preimpostazioni. Usare le frecce in su/in giù per mettere in evidenza la preimpostazione. Premere Enter per confermare. La stazione preimpostata comincerà la riproduzione! jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 46 04/09/09 12:40:11...

  • Página 47: Impostazione Dell'allarme

    Situare l’iPod/iPhone per la funzione sveglia premendo il pulsante Play/Pause (nei vecchi modelli di iPod potrebbe variare). Il sistema JBL On Time 200P può essere impostato per la funzione sveglia premendo il pulsante Power (alimentazione). Nota: Se si sceglie l’ultima canzone dell’iPod/iPhone, situare l’iPod/iPhone in modalità repeat (ripetizione), che assicura che l’iPod/iPhone continuerà a suonare dopo l’ultima canzone.
  • Página 48 Usare le frecce in su/in giù per selezionare i minuti e premere Enter. La funzione Snooze userà questo valore la prossima volta che viene attivata. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 48 04/09/09 12:40:12...
  • Página 49 Scorrere in su/Sintonia in su. Sposta la casella evidenziata verso l’alto in qualsiasi schermata delle impostazioni dell’unità JBL On Time 200P. Aumenta il valore inserito quando viene impostato il tempo (ore e minuti) ed il timer Snooze. In modalità radio, aumenta manualmente la frequenza della sintonia; tenere premuto per la ricerca automatica.

  • Página 50: Menu Del Jbl On Time

    Un comando di selezione superiore. visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 50 04/09/09 12:40:16...

  • Página 51: Gerarchia Dei Menu Del Jbl On Time

    Preimpostazione tasto tra 1 e 10 e premi 1-10 impostazioni e torna alla enter per memorizzarla. schermata del menu superiore. Selezionare e cominciare la riproduzione stazione preimpostata www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 51 04/09/09 12:40:17...

  • Página 52: Risoluzione Dei Problemi

    Proporzione di rumore del segnale: >80dB Non si ascolta nessun suono o Cattiva ricezione della sintonia attuale Situare in un altro luogo l’unità JBL On Time 200P fino Se si continua a ricevere un segnale Sensibilità di ingresso: si perde il segnale della radio ad ottenere una ricezione migliore.
  • Página 53 Le batterie potrebbero essere scariche interruzione temporanea della Se sono installate le tre batterie AAA, sostituirle corrente o se l'unità viene perché potrebbero essere difettose. scollegata dall'alimentazione www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 53 04/09/09 12:40:17...

  • Página 54: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Esto prolongará la vida útil de su unidad, ayudará a proteger el dispositivo contra corrientes estáticas y a prevenir daños potenciales. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 54 04/09/09 12:40:17...
  • Página 55 GAS, NO RETIRE LA TAPA. EL INTERIOR DE UN EQUILATERO LE EL APARATO A CONDICIONES DE GOTEO. DEL EN 61000-3-2:2006 EL CONECTOR DE LA UNIDAD JBL. EN CASO CONTRARIO, PO- TRIANGULO EQUILA- NO ENCONTRARA PARTES ALERTA DE LA EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...

  • Página 56: Ecualizacion Optimizada Por Ordenador (Coe)

    El dispositivo de base-altavoz JBL On Time 200P ofrece todas las funciones de operación y navegación de iPod a través de un control remoto IR. Además de levantarse con su emisora o música de iPod/iPhone preferida, también podrá hacerlo con cualquiera de las siete modalidades de alarma distintas -para él y para ella- disponibles en la unidad, eligiendo también la frecuencia deseada.

  • Página 57: Adaptador Apple

    Si desea utilizar una fuente de audio adicional, conéctela al conector ‘Aux In’ (el cable se vende por separado). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Lisälaitetulo (AUX) Virtaliitin (DC) FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 57 04/09/09 12:40:19...

  • Página 58: Controles

    (Now Playing). Presione ‘Enter’, ‘Menu/Up’ o cualquiera de las teclas de flecha para volver al modo de configuración. Unidad de Control Navegación Activación Selección arriba Volumen abajo Volumen arriba Alarma Fuente Menú/arriba Confirmar Memoria Selección abajo jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 58 04/09/09 12:40:20...

  • Página 59: Reproducción De Música

    Seleccionar la escucha de una Memoria Presione la tecla de memoria (Preset) una vez para mostrar la lista de memorias. Utilice las flechas Arriba/abajo para seleccionar la memoria. Presione ‘Enter’ para confirmar. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 59 04/09/09 12:40:20...

  • Página 60: Configuración De Alarma

    Nota: Si desea elegir la última canción reproducida en su iPod/iPhone, colóquelo en modo de repetición. De este modo se asegurará la reproducción de dicha canción. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 60 04/09/09 12:40:21...

  • Página 61: Contraste/Brillo De Pantalla

    Mantenga presionado el botón ‘Snooze’ durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de configuración del temporizador ‘Snooze’. Utilice las teclas Arriba/abajo para seleccionar los minutos y presione ‘Enter’. La función ‘Snooze’ utilizará el valor introducido la próxima vez que sea activada. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 61 04/09/09 12:40:21...

  • Página 62: Operacion A Distancia

    (horas y minutos) y el temporizador. En modo radio, incrementa manualmente la frecuencia de sintonización; manténgalo presionado para la búsqueda hacia arriba. Movimiento abajo/Sintonización abajo. Mueve la selección hacia abajo en cualquier menú de la unidad JBL On Time 200P. Disminuye el valor de parámetros en la configuración de la hora (horas y minutos) y el temporizador.

  • Página 63: Español

    Después de la selección se mostrará la confirma- ción y el menú volverá a la pantalla principal www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 63 04/09/09 12:40:26...
  • Página 64 (1-10) pantalla principal. y presione ‘Enter’ para confirmar la selección. Seleccione y se iniciará la reproducción de la emisora en memoria jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 64 04/09/09 12:40:27...

  • Página 65: Especificaciones

    Peso: 1.8 lb (0.8kg) móvil u otro dispositivo de transmisión Aleje los cables de la unidad JBL On Time 200P del Batería del remoto: CR2025 monitor que provoca la interferencia. NO DESECHE NiNgúN DiSPOSiTivO ELECTRó- La unidad JBL On Time 200P recibe Asegúrese de que la unidad está...
  • Página 66 No hay baterías colocadas en la unidad Asegúrese de colocar tres baterías AAA en la parte no guarda las configura- inferior de la unidad JBL On Time 200P. ciones de memoria cuando el suministro de electricidad Las baterías pueden estar descargadas Si ya ha colocado tres baterías AAA y el problema...

  • Página 67: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Het is een goede gewoonte het apparaat uit te schakelen voordat iets aan de verbindingen van hoofdtelefoon, bronnen wordt gewijzigd. Dit verlengt de levensduur van uw apparaat en draagt bij aan de bescherming tegen statische elektriciteit en het voorkomt mogelijke schade. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 67 04/09/09 12:40:27...
  • Página 68 KEN IN DE GEVA- EN 55020:2007 GEVARENDRIEHOEK KLEINEN HET APPARAAT NIET RENDRIEHOEK waarscHUwInG: STEL HET AP- LIJN IS MET DE CONNECTOR VAN DE JBL BIJ HET INZETTEN VAN EN 61000-3-2:2006 GEEFT AAN DAT GEEFT AAN DAT ER OPENEN. ER BEVINDEN ZICH EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
  • Página 69 Het JBL On Time 200P luidspreker basisstation kan de iPod volledig navigeren via de IR afstandsbediening. U kunt zich niet alleen met uw favoriete radiozender of iPod/iPhone muziek laten wekken, maar dankzij de meervoudige wekkerinstelling kunnen maximaal zeven tijden voor “Hem”...
  • Página 70 Wordt een extra audiobron gebruikt, verbind deze dan met AUX IN (kabel apart aan te schaffen). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 70 04/09/09 12:40:28...

  • Página 71: Klok Gelijkzetten

    Druk op Enter, / of Menu/Up Level om naar de instelling terug te keren. Basisstation Besturing Navigatie Netspanning Vooruit Volume Lager Volume Hoger Alarm Bron Menu/Up Level Enter Voorkeurpositie Achteruit www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 71 04/09/09 12:40:29...
  • Página 72 Druk eenmaal op Preset in een willekeurig menu om een lijst van de voorkeurposities op te roepen. Gebruik om een voorkeurpositie te markeren. Druk op Enter om te bevestigen en de gekozen positie wordt geactiveerd. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 72 04/09/09 12:40:30...
  • Página 73 Opmerking: wanneer u het laatste nummer op de iPod/iPhone kiest, is het verstandig de iPod/iPhone in de herhaalfunctie (repeat) te zetten zodat de iPod/ iPhone na het laatste door blijft spelen. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 73 04/09/09 12:40:30...
  • Página 74 Ga met naar Minutes (minuten), stel de minuten in en druk op Enter. De Snooze functie gebruikt deze waarde zodra de functie wordt geactiveerd. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 74 04/09/09 12:40:31...
  • Página 75 Enter/Kies alleen in iPod/iPhone navigatie. Heeft geen invloed op de JBL On Time 200P menu’s of functies. Dezelfde functie als de centrale toets op de iPod/ iPhone. Menu/Up Level alleen in iPod/iPhone navigatie. Heeft geen invloed op de JBL On Time 200P menu’s of functies. Dezelfde functie als de centrale toets op de iPod/ iPhone.

  • Página 76: Nederlands

    Een item kiezen laat de Tone instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu. Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 76 04/09/09 12:40:35...
  • Página 77 Een item kiezen laat de Kies een nummer 1-10 instelling zien en keert Preset 1-10 en druk op Enter om op terug naar het hoofdmenu. te slaan. Select and begin playing preset station www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 77 04/09/09 12:40:36...

  • Página 78: Technische Gegevens

    Signaal/Ruis-afstand: >80 dB iPod/iPhone. Ingangsgevoeligheid: 350 mV RMS voor nominaal Geen of zwak geluid van de Slechte ontvangst Kies een andere positie van de JBL On Time 200P Blijft het MG antennesignaal vermogen MG/FM radio tot de ontvangst verbetert. zwak, probeer dan een externe MG-antenne.
  • Página 79 De JBL On Time 200P onthoudt Geen batterijen ingelegd. Vergeet niet drie AAA batterijen in te leggen in de de geheugen instellingen niet onderzijde van de JBL On Time 200P. wanneer er geen spanning is of wanneer het apparaat niet Batterijen uitgeput.
  • Página 80 오디오 케이블을 음원 장치의 헤드폰 또는 라인 레벨 출력 잭에 삽입하거나 또는 그로부터 빼내기 전에 장치를 먼저 끄는 것이 올바른 절차입니다. 이렇게 하면 장치의 수명이 연장되고 장치를 정전기로부터 보호하며 손상 위험이 예방됩니다. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 80 04/09/09 12:40:37...
  • Página 81 는 안되며 꽃병과 같이 액체가 담긴 물건을 위 입니다. EN 60825-1:2007 춘 서비스 담당자에게 수 수 있습니다. Richard Metcalf 에 올려놓지 않도록 하십시오. 리를 의뢰하십시오. Product Manager Château du Loir, France 08/09 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 81 04/09/09 12:40:37...
  • Página 82 시스템은 가장 간편한 탐색을 위한 직관적인 사용자 인터페이스를 세계 최초로 사용하였습니다. JBL On Time 200P 라우드스피커 도크에는 IR 리모콘을 이용한 전체 iPod 탐색 기능이 있습니다. 좋아하는 라디오 방송이나 iPod/ iPhone 곡을 들으며 아침을 맞이하는 것 이외에도 다양한 알람 설정 옵션으로 언제나 어떤 빈도로도 자신에게 딱 맞는 알람...
  • Página 83 다른 오디오 소스를 사용하는 경우, 이 소스를 “Aux In” 잭에 연결합니다 (케이블 별도 구매). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 83 04/09/09 12:40:38...
  • Página 84 기본 장치 제어 탐색 Select Up Power 볼륨 내리기 볼륨 올리기 Alarm Source Menu/Up Level Enter Select Down Preset Select Up Menu/Up Level Enter Select Down jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 84 04/09/09 12:40:39...
  • Página 85 청취를 위한 사전 설정 선택 방법 1. 아무 화면에서나 사전 설정을 누르면 사전 설정 목록이 표시됩니다. 2. 위로/아래로 화살표를 사용하여 사전 설정을 하이라이트합니다. 확인하려면 Enter를 누릅니다. 미리 설정된 방송이 나오게 됩니다. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 85 04/09/09 12:40:40...
  • Página 86 시스템은 전원 버튼을 눌러 슬립 모드가 되게 할 수 있습니다. 참고: iPod/iPhone의 마지막 곡을 반복 재생하도록 하려는 경우 iPod/iPhone를 반복 모드로 하면 iPod/iPhone가 마지막 곡을 반복하여 재생할 것입니다. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 86 04/09/09 12:40:40...
  • Página 87 3초 동안 Snooze 버튼을 누른 상태로 있습니다. 스누즈 타이머 설정 화면이 보일 때까지 Enter를 누릅니다. 위로/아래로 화살표를 사용하여 분을 선택하고 스누즈 기능은 다음 번 활성화될 때 이 값을 사용합니다. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 87 04/09/09 12:40:41...
  • Página 88 ™ 한 메뉴 화면으로 돌아갑니다. 위로 스크롤/튠업. JBL On Time 200P 메뉴 설정 화면에서 하이라이트된 상자를 위로 이동합니다. 시간(시간 및 분) 및 스누즈 타이머를 설정할 때 디지털 값이 올라갑니다. 라디오 모드에서 튜닝 주파수를 수동으로 증가시키고 탐색을 합니다. 아래로 스크롤/튠다운. 아무 메뉴 설정 화면에서나 하이라이트된 상자를 아래로 이동합니다. 시간(시간 및 분) 및 스누즈 타...

  • Página 89: 한 글

    On TIME ™ 메뉴 트리 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 89 04/09/09 12:40:44...
  • Página 90 Preset 버튼을 누르고 홀 드하여 현재의 방송국을 iPod/ iPod 저장하십시오. iPhone 1-10 의 번호를 선택하고 엔터를 눌러 저 장하십시오. jbl On TIME 200 JBL ON TIME UsEr GUIdE D USER GUIDE ™ 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 90 04/09/09 12:40:45...
  • Página 91 통해 iPod/iPhone의 이어폰잭에 연결하십시오. 입력감도: 등급 출력에서 350 mV RMS AM/FM 라디오에서 소리가 나 JBL On Time 200P 장치의 위치를 바꾸어 수신이 AM 방송 신호가 약할 경우, 외부 현재 장소에서 수신 상태가 좋지 않음 AM 안테나를 AM 안테나 잭에 연...
  • Página 92 시계 설정 절차를 끝까지 따르도록 하십시오. 설 정되어 있지 않음 정이 완료되면 확인 화면이 표시됩니다. JBL On Time 200P 장치는 전원 AAA 배터리 3개를 JBL On Time 200P 장치 아래에 장치에 배터리를 설치하지 않았습 이 꺼졌거나 장치의 플러그 니다 설치하도록 하십시오.

  • Página 93: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler til/fra lydkildens hovedtelefonudgang eller linieudgange, er det bedst at slukke for apparatet først. Det forlænger apparatets levetid, beskytter mod statisk elektricitet og forhindrer mulig beskadigelse. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 93 04/09/09 12:40:46...
  • Página 94 Richard Metcalf APPARATET. TIONER MED AL SERVICE HENVISES TIL STILLES PÅ APPARATET. GØR iPod/iPhone UBRUGELIG. PRODUKTET. Produktchef AUTORISERET VÆRKSTED. Château du Loir, Frankrig 08/09 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 94 04/09/09 12:40:47...
  • Página 95 JBL On Time 200P er en kompakt, højtydende tidsmaskine som lader dig vågne til musik fra din favorit station eller fra din iPod/iPhone, i stedet for irriterende støjtoner eller dårlig radiomodtagelse. Du skal bare tilslutte din iPod/iPhone, MP3 spiller eller anden musikkilde til JBL On Time 200P for at opleve ren, slagkraftig og dynamisk lyd med praktisk ur, alarm og radiofunktioner.
  • Página 96 Hvis en ekstra lydkilde skal bruges, tilsluttes den “Aux In” (kabel købes separat). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 96 04/09/09 12:40:48...
  • Página 97 NB: Hvis der går 2 sekunder under ur-indstilling uden at du trykker på noget, vendes tilbage til Now Playing. Tryk enten Enter, en Op/Ned pil eller Menu/Up Level for at vende tilbage til ur-indstilling. Base Unit Control Navigation Power Select Up Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter Preset Select Down www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 97 04/09/09 12:40:49...

  • Página 98: Lyt Til En Forvalgt Station

    1. Tryk Preset een gang for at vise forvalgslisten. 2. Med Op/Ned pilene markeres den ønskede station. Tryk Enter for at bekræfte. Den forvalgte station spiller! jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 98 04/09/09 12:40:49...

  • Página 99: Aktivering/Frakobling Af En Alarm-Indstilling

    3. iPod/iPhone sættes i standby ved at holde Play/Pause nede (kan variere med ældre iPod model). 4. JBL On Time 200P kan sættes i standby ved tryk på Power. NB: Hvis du vælge at vågne til det sidste nummer på din iPod/iPhone, bør iPod/iPhone indstilles på Repeat for at sikre at nummeret bliver ved med at spille.
  • Página 100 2. Med Op/Ned pilene vælges antal minutter. Tryk Enter. 3. Snooze funktionen (ekstra sovetid inden alarmen lyder igen) bruger dette antal minutter næste gang funktionen aktiveres. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 100 04/09/09 12:40:50...
  • Página 101 Vælger næste nummer på iPod/iPhone. Virker kun ved iPod/iPhone, ikke JBL On Time 200P menu eller funktion. Vælger forrige nummer på iPod/iPhone. Virker kun ved iPod/iPhone, ikke JBL On Time 200P menu eller funktion. Vælge/Bekræfte på iPod/iPhone. Virker kun ved iPod/iPhone, ikke JBL On Time 200P menu eller funktion. Virker ligesom centerknap på iPod/iPhone.

  • Página 102: Dansk

    Topmenu. iPod/ iPhone Viser bekræftelse af det Tone valgte og vender tilbage til Topmenu. Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 102 04/09/09 12:40:55...
  • Página 103 Preset 1-10 En forvalgsplads mellem Topmenu. 1-10 vælges. Tryk Enter for at gemme stationen. Vælg og afspil en forvalgt station www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 103 04/09/09 12:40:55...

  • Página 104: Specifikationer

    Signal/støj forhold: > 80 dB Ingen eller kun svag lyd fra Dårlig modtagelse på grund af placering JBL On Time 200P flyttes indtil du oplever bedre Hvis der fortsat er svagt signal ved AM/FM radio modtagelse. AM radio, tilsluttes ekstern AM Indgangsfølsomhed: 350 mV RMS ved specificeret...
  • Página 105 JBL On Time 200P husker ikke Der er ikke monteret batterier. Tre AAA batterier monteres i bunden af JBL On indstillinger efter strømaf- Time 200P. brydelse eller når stikket har været trukket ud.
  • Página 106 • 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。 • 電源コードの上に重いものをのせたり、誤ってコードを踏む事が無い様に設置してください。 • 付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください。又、付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事も おやめください。 • 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。 • 万一、煙がでている、変なにおいや異常な音がする、内部に水などが入った、電源コードや電源プラグの破損した場 合などの異常事態が発生した時は、すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、販 売店に修理をご依頼下さい。 • この機器の裏ぶた、キャビネット、カバーは絶対外さないでください。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因 となります。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンターにご依頼下さい。 • スピーカー部の保護グリルは取り外さないでください。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンタ ーにご依頼下さい。 すべての電子製品に対する重要事項：本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際、必ず本製品の電源をオフにした状態にし て作業を行ってください。電源をオンにした状態で接続又は取り外しを行うと、作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷す る場合があります。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 106 04/09/09 12:40:56...
  • Página 107 てしまう場合があります。 能性や、物的損害 う可能性が想定さ 水などの入った容器や小さな金属類をお サービスセンターに連絡 EN 61000-3-2:2006 の発生が想定され れる内容を示して してください。 かないでください。火災、感電の原因に る内容を示してい EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 います。 Richard Metcalf ます。 EN 60065:2002+A11:2008 なります。 製品マネージャー EN 60825-1:2007 Château du Loir, France 08/09 www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 107 04/09/09 12:40:56...
  • Página 108 JBL On Time 200P iPod/iPhone スピーカードックでは、システムの電源が切れている間も の充電ができます。システムのメモリ はバックアップバッテリで維持されます。電源が落ちている際も、アラーム機能を使用できます。 （ イコライゼーション） JBL On Time 200P システムイコライゼーションでは、コンピューターに最適な、響きのある、完璧なサウンドステージをお送 りできます。 OCT（OCTコンプレッション回路） JBL On Time 200P ラジオと音量ドックは、独特の圧縮技術を使用し、高出力時でも、鮮明、かつ正確の音を出す事ができます。 ディスプレイ 大きな、バックリット により、表示や、メニューのナビゲーションを見やすくしています。自動の光沢調節機能によ り、どんな部屋でも、見やすい明るさへと調節されます。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 108 04/09/09 12:40:56...
  • Página 109 より良い受信を得る為に、外部AM アンテナを接続して下さい。 • より良い受信を得る為に、FM アンテナをほどき、ワイヤを伸ばして下さい。 • “DC In”ジャッキに電源アダプターを繋ぎ、アダプターを壁などのコンセントに入れて下さい。 • 予備のオーディオ機器を使用する場合、“Aux In”ジャックにつなげて下さい (ケーブルは別売り)。 FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 109 04/09/09 12:40:57...
  • Página 110 いずれかのボタンを押し、設定画面に戻って下さい。 Preset ベースユニットコントロール ナビゲーション Select Up Power 音量ダウン 音量アップ Alarm Source Menu/Up Level Enter Select Down Preset Select Up Menu/Up Level Enter Select Down jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 110 04/09/09 12:40:59...
  • Página 111 Enter Menu/Up Level Enter AM/FM ラジオを聞いたまま、 Preset ボタンを２秒間、押し続けて下さい。ラジオ Preset 画面が表示されます。 Up/Down を操作し、プリセットしたいラジオ局を選択して下さい。 Enter を押すと、選 Select Down Select Down 択されたラジオ局がプリセットされます。 プリセットされたラジオ局を聞くためには Preset ボタンを押すと、プリセットされたラジオ局のリストが表示されます。 Up/Down を操作し、 Preset を強調表示させて下さい。 Enter を押すと、プリセットされ たラジオ局が始まります！ www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 111 04/09/09 12:40:59...
  • Página 112 Select Down アラームの設定を参考にし、設定画面にて“ iPod ”を選択して下さい。 iPod/iPhone にて、アラームを設定させたい曲を選択、再生ボタンを押して下さい。 iPod/iPhone の Play/Pause ボタンを押し続け、スリープの状態にして下さい(以前の iPod モデルでは、 操作が異なる場合があります) JBL On Time 200P の電源ボタンを押すと、スリープの状態になります。 注意： 内の最後の曲を選択した場合、引き続き、曲が流れるために、 をリピートモードにしておいて下さい。 iPod/iPhone iPod/iPhone jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 112 04/09/09 12:41:00...
  • Página 113 Top Menu を表示させて下さい。 Up/Down を操作し、 Sleep を選択、 Enter を押して下さい。 Up/Down を操作し、休止させたい時間を選択、 Enter を押して下さい。 タイマーが作動されます。0分になった時に、電源が自動的にオフになります。 Snoozeタイマーの設定 Snooze ボタンを3秒、押し続け、 Snooze Timer 画面を表示させて下さい。 Up/Down を操作し、 Snooze させたい時間を選択、 Enter を押して下さい。 設定された Snooze 時間は、次回より、機能します。 www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 113 04/09/09 12:41:00...
  • Página 114 / 選択します。JBL On Time 200Pのメニューや機能が変わる事はありません。iPod/iPhoneの中央にあるボタンと似た機能を します。 iPod/iPhone操作時のみ、メニュー / アップを選択できます。JBL On Time 200Pのメニューや機能が変わる事はありません。iPod/iPhoneの中央にあるボタン と似た機能をします。 再生 / 一時停止 / 消音ボタンです。iPod/iPhoneが使用されている時に、このボタンを1回押せば、再生 / 一時停止ができます。AM、FM、AUXが使用さ れている時に、このボタンを押せば、JBL On Time 200Pのオーディオ、アンプを消音できます。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 114 04/09/09 12:41:03...

  • Página 115: Japanese

    水 / 木 / 金 と、NOW PLAYING画面へ 土 / 日 / 週 選択を決定させ、また、 日本 毎日 / 週末 と切り替わります。 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 iPod/ iPhone SElECTIOnボタンは、 トーン 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 SELECTIONボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 115 04/09/09 12:41:05...
  • Página 116 スロット 1 ～ 10 の内 Selectionボタンにより、 選択 1−10の選択 から選択して、[ENTER] されたプリセッ トを決定し、 を押して保存します。 トップメニューへと戻ります。 選択肢、 プリ セッ ト操作を 開始して下 さい。 jbl On TIME 200 JBL ON TIME UsEr GUIdE D USER GUIDE ™ 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 116 04/09/09 12:41:06...

  • Página 117: トラブルシューティング

    Aux In ケーブル (使用している場合) 入力ケーブルが接続されている事を確認して ミとして処理せず、自治体で定められた な雑音などを発する事が が適切に挿入されていない 下さい 方法に従ってください。 あります ゴミの収集方法についての情報は市区町村の担 スピーカーシステムがラジ Aux In ケーブル (使用している場合) 必要の無い入力ケーブルをまとめ、出来る限 当部署にお問い合わせください。 オ周波数の妨害になった が干渉を起こしている り、短く束ねて下さい。 り、ラジオ局を拾ってしま 重要：再充電が不可能な、アルカリ性uM4/AAA/ Ferrite留めを購入し、入力ケーブルに留めて います。 LR03電池のみ使用して下さい。 下さい。こちらは、一般の電化店にてお求め できます。 www.HarMan-MUlTIMEdIa.jp 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 117 04/09/09 12:41:06...
  • Página 118 時刻が正しい時間に設定さ 設定が全て終わっていない 時刻設定の説明に、全て従って下さい。設定 れていない が正しく行われた場合、確認画面が表示され ます。 JBL On Time 200Pは、停電 JBL On Time 200PにAAA電池が3つ、付けられてい 機器にバッテリーが挿入されてい や、プラグが接続されていな ません る事を確認して下さい。 い場合、メモリー設定を保存 することができません。 バッテリーが低くなっている可能性 AAA電池が3つ入っている場合、破損の原因とな があります る場合もありますので、取り替えて下さい。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 118 04/09/09 12:41:06...
  • Página 119 • 在闪电、暴雨或长时间不使用时，应拔下本产品的电源插头。 • 所有的维修工作必须由专业人员进行维修。本产品有任何受损时，均需送往维修，包括电源线或插头受损，遭到液体洒 溅，或者有物体掉落其上，遭到雨淋或者湿气侵袭、无法正常操作，或掉落地面等情况。 • 为了完全与电源输入断开，应当从电源拔下交流/直流适配器的主插头。 • 交流/直流适配器的主插头不得受到遮挡，或者在既定的使用中必须容易接近。 • 标记信息位于装置的底部。 • 电池不得受到额外的热量，例如阳光，火焰等。 • 本装置和交流/直流适配器不得跌落或溅上水，不得在本装置和交流/直流适配器上放置装有液体的物品，例如花瓶。 • 为了避免电击危险，请勿拆卸顶盖（或后盖）。本产品内的任何零件均不可由用户自行维修。需要维修时，请联系 HARMAN CONSUMER GROUP, INC., 公司，让维修人员完成。 • 维护音箱时，切勿拆卸散热器面罩。音箱系统内的任何零件均不可由用户自行维修。 所有电子产品的重要注意事项： 将音频电缆插入或拔出音响装置的耳机插孔或者 line-level 输出插孔前，应当首先关闭装置。这样可以延长装置的使用 寿命，防止装置受到静电和潜在的损害。 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 119 04/09/09 12:41:06...
  • Página 120 提醒您查看与 安装iPod/iPhone时，确保正确连接iPod/iPhone与JBL产品 EN 60065:2002+A11:2008 警告：不得将本装置暴露在滴水或溅水环 您本产品内存在 格的维修人员进行维修。 产品相关的重要 EN 60825-1:2007 危险电压。 说明。 的连接器。否则，可能会对iPod/iPhone连接器造成永久损 境中，不得在本装置上放置装有液体的物 Richard Metcalf 坏，从而使iPod/iPhone无法使用。 体，如水管。 产品经理 Château du Loir, France 08/09 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 120 04/09/09 12:41:07...
  • Página 121 永久充电布局技术 即使系统关闭时， The JBL On Time 200P 也会向 iPod/ iPhone 充电 系统内存由备用电池供电。即使在无电情况下，仍会提供闹钟功 能。 cOE(计算机优化的均衡化) 为提供丰富、全面的声级， JBL On Time 200P 系统均衡化采用计算机优化方式。 OcT(优化的压缩拓扑结构) 为确保在高输出级下的纯净、精确的声音， JBL On Time 200P 无线电和扬声器底座采用专用压缩技术。 显示 超大的背灯液晶显示器可让您轻松观看，并进行菜单导航。自动灯光变暗功能可在任何室内环境设置正确的亮度级别。 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 121 04/09/09 12:41:07...
  • Página 122 DC In (直流电源输入)插孔，然后把适配器插入壁装电源插座。 • 如使用其它音频源，将音频源与 Aux In (音源输入)插孔连接 电缆线单独出售。 FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V 直流电源输入 音源输入 FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 122 04/09/09 12:41:08...
  • Página 123 10. 对于备用内存设置，安装三节 电池。 Alarm Source 备注：在时钟设置期间，如2秒钟内用户未进行输入，装置将会返回“正在播放”屏幕。按Enter键、向上/向下箭或“菜单/上级” 其中之一，返回设置选择。 Preset 基本装置控制按键 导航 Select Up Power 降低音量 增大音量 Alarm Source Menu/Up Level Enter Select Down Preset Select Up Menu/Up Level Enter Select Down www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 123 04/09/09 12:41:09...
  • Página 124 Select Up 3. 使用向上/向下箭头，调到想要收听的频率；按住任一键并松开，可搜索下一个台。 设置预设值 Menu/Up Level Enter Menu/Up Level Enter 1. 收听调幅/调频无线电时，按住“预设”键2秒钟。将会显示“无线电预设”屏幕。 2. 使用向上/向下箭头，选择要储存预设的时段。按Enter键确认。请储存预设值！ Select Down Select Down 选择要收听的预设频道 1. 在任何屏幕上，按“预设”键一次，显示预设列表。 2. 使用向上/向下箭头，使“预设”栏变亮。按Enter键确认。将要开始播放预设电台！ jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 124 04/09/09 12:41:09...
  • Página 125 使用向上/向下箭头，使“闹钟”栏变亮。按“闹钟”以启用或禁用闹钟。启用闹钟 Menu/Up Level Enter Menu/Up Level Enter 后，左侧会显示闹钟图标。将会在设置的时间响闹。 用iPod/iPhone唤醒睡眠 Select Down Select Down 用“闹钟设置”中的步骤，并选择iPod作为音源。 在 iPod/iPhone 上，选择希望用来唤醒您的歌曲，并按“播放”。 按住“播放/暂停”键，将 iPod/iPhone 设置为睡眠模式(较早的 iPod 型号可能会不同)。 按电源键，将 JBL On Time 200P 系统设置为睡眠模式。 备注：如选择iPod/iPhone上次播放的歌曲，请将iPod/iPhone设置在重复模式，这样可确保iPod/iPhone重复播放。 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 125 04/09/09 12:41:10...
  • Página 126 Enter 键。 使用向上/向下箭头，调节设置。 备注：要将亮度设置为自动调节 ( Auto )，按向下箭头，直到“自动调节”栏变亮。 睡眠计时器 按“菜单/上级”键，直至进入“顶层菜单”屏幕。 使用向上/向下箭头，选择“睡眠”并按 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择分钟并按 Enter 键。 睡眠计时器启动，计时器时间到零后，装置将关闭。 暂停计时器设置 3 秒钟，直至进入“设置暂停计时器”屏幕。 按住“暂停”键 Enter 键。 使用向上/向下箭头，选择分钟并按 下次启动计时器时，暂停功能将会使用此数值。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 126 04/09/09 12:41:11...
  • Página 127 使用当前设置计时器，按一下启动睡眠时间倒数计时。按住 2 秒钟，进入“睡眠计时器设置”屏幕(类似于基本装置)。 只在 iPod/iPhone 导航中，进行下一次跟踪。不会影响 JBL On Time 200P 菜单导航或功能。 只在 iPod/iPhone 导航中，进行上一次跟踪。不会影响 JBL On Time 200P 菜单导航或功能。 “Enter/选择”键只能用于 iPod/iPhone 导航。不会影响 JBL On Time 200P 菜单导航或者功能。与 iPod/iPhone 的中央按键有类似 功能。 “菜单/上级”只能用于 iPod/iPhone 导航。不会影响 JBL On Time 200P 菜单导航或者功能。与 iPod/iPhone 的菜单键有类似功...
  • Página 128 On TIME 200 树状菜单 iPod/ iPhone jbl On TIME 200 UsEr GUIdE JBL ON TIME ™ 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 128 04/09/09 12:41:15...
  • Página 129 On TIME ™ 树状菜单(续) SNOOZE 收听电台时， 按下并按住预设建 来储存当前台。 iPod/iPhone iPod 选择1至10的其中一个 位置，按下ENTER键来 。 存储 www.jbl.cOM ON TIME D USER GUIDE ™ 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 129 04/09/09 12:41:15...
  • Página 130 成干扰。 将严重损害您的健康。 购 买 一 副 铁 氧 体 夹 钳 并 将 其 安 装 在 输 入 电 缆 重要说明：仅适用UM4/AAA/LR03碱性和非充电 上；该夹钳可在当地电子元件商店购买。 型电池。 jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 130 04/09/09 12:41:16...
  • Página 131 请确保 iPod/iPhone 牢固地插入到扩展坞内。 时钟设置和时钟内存 征状 可能存在的问题 解决方法 注意 时钟未设置到正确的时间 设置未完成 请确保从头到尾执行整个时钟设置程序。 设置完成后会出现确认屏面。 请确保将三粒 AAA 电池安装在JBL On Time 200P 在断电或者拔掉单元插头 单元未安装电池 时，JBL On Time 200P单元不 单元的基座内。 能保留内存设置 电池的电量可能不足 如果已安装了三粒AAA电池，请进行更换， 因为电池可能有故障。 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 131 04/09/09 12:41:16...
  • Página 132 Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель наушников или кабель линейного выхода, рекомендуется выключить устройство. Это продлит срок службы устройства, предохранит прибор от статического электричества и предотвратит его возможное повреждение. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 132 04/09/09 12:41:16...
  • Página 133 СТАВИТЬ НА АППАРАТУРУ ПРЕДМЕТЫ, ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod/iPhone, ЧТО СДЕЛАЕТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО ИНСТРУКЦИИ ОБСЛУЖИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНО 0Менеджер по продукции ПОДГОТОВЛЕННОМУ НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ. ДАЛЬНЕЙШУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ. Château du Loir, Франция 08/09 ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ . www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 133 04/09/09 12:41:17...
  • Página 134 или просыпаетесь после хорошего ночного сна. Система JBL On Time 200P - это революция в путешествии во времени. Представьте себе, что вы просыпаетесь под музыку своей любимой радиостанции или своего iPod/iPhone, а не под надоевший зуммер или треск радиопомех. Компактная машина времени со встроенным звуковым...
  • Página 135 При использовании дополнительного источника аудиосигналов подключите источник к гнезду «Aux In» (Кабель продается отдельно). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 135 04/09/09 12:41:18...

  • Página 136: Установка Часов

    Select Up (Выберите Вверх) Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Enter (Будильник) (Источник) (Ввод) Level (Меню/Шаг вверх) Preset Select Down (Предварительная настройка) (Выберите Вниз) jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 136 04/09/09 12:41:19...

  • Página 137: Воспроизведение Музыки

    При любом режиме отображения на дисплее один раз нажмите Preset, чтобы вывести на дисплей Preset list (Список предварительных настроек). Нажатием стрелочек Up/Down выберите Preset. Для подтверждения нажмите Enter. Начнет звучать предварительно настроенная станция! www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 137 04/09/09 12:41:20...
  • Página 138 Переведите свой iPod/iPhone в “спящее” положение, нажав и удерживая клавишу Play/Pause (Воспроизведение/Пауза) (в более старых моделях iPod для этого может понадобиться другая процедура). Систему JBL On Time 200P можно перевести в “спящий” режим нажатием клавиши Power. Примечания: Если вы выбираете последнюю песню на своем iPod/iPhone, рекомендуем перевести iPod/iPhone в режим повторного воспроизведения, после чего iPod/iPhone продолжит...
  • Página 139 Нажмите и удерживайте клавишу Snooze в нажатом положении в течение 3 секунд, пока на экране не появится изображение Set Snooze Timer screen (Установка таймера повтора сигнала будильника). С помощью стрелочек Up/Down выберите минуты и нажмите Enter. При следующей активации функции Snooze она выберет заданную вами величину. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 139 04/09/09 12:41:21...
  • Página 140 Функция аналогична центральной клавише портативного медиа проигрывателя iPod/iPhone. Menu/Up Level только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod/iPhone. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200P. Функция аналогична клавише Menu портативного медиа проигрывателя iPod/iPhone.

  • Página 141: Русский

    Команда выбора показывает подтверждение Тон заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего Команда выбора уровня. показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 141 04/09/09 12:41:25...
  • Página 142 заданных параметров и 10 и нажмите клавишу ввода возвращает состояние для запоминания. к экрану меню верхнего уровня. Выберите и начните проигрывать предварительно заданную станцию jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 142 04/09/09 12:41:26...
  • Página 143 Полное входное сопротивление: >5 кОм Нет звука или слабый сигнал от Плохой прием в месте установки Перемещайте вашу систему JBL On Time 200P до тех пор, пока не Если вы по-прежнему получаете слабый Отношение “сигнал-шум”: >80 дБ AM/FM радио...

  • Página 144: Поиск И Устранение Неисправностей

    подаче питания или отключения Если вы уже установили три батареи типа AAA, замените от сети Батареи могут быть разряжены их, поскольку они могут оказаться бракованными. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 144 04/09/09 12:41:26...
  • Página 145 должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды. Г арантии поставщика Устройство JBL On Time 200P соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил...
  • Página 146 Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen. Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 146 04/09/09 12:41:27...
  • Página 147 PÅ iPod/iPhone SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR REN FINNS INUTI. VÄND DIG FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, FÅR PLACERAS PRODUKTEN. INSTRUKTIONER TILL BEHÖRIG PERSONAL FUNGERA. MEDFÖLJER PÅ ENHETEN. FÖR SERVICE. PRODUKTEN. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 147 04/09/09 12:41:27...
  • Página 148 Systemet är världens första klocksystem som är helt självförklarande och enklare än någonsin att använda. Du kan styra din iPod helt via IR-fjärrkontrollen till JBL On Time 200P högtalardockningsstation. Nu kan du inte bara vakna upp till din favoritradiokanal eller iPod/iPhone-låt, du kan till och med ställa in upp till sju olika alarm för “Hans” eller “Hennes” önskad dag och på...
  • Página 149 Om en ytterligare ljudkälla används ska denna kopplas in i Aux In (kabel kan köpas som extra tillbehör). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 149 04/09/09 12:41:28...

  • Página 150: Ställa In Klockan

    Meny/Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret. Styrning basenhet Navigering Ström Välj upp Volume Down Volume Up Alarm Källa Meny/Upp Enter en nivå Programmera Välj ner jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 150 04/09/09 12:41:29...

  • Página 151: Spela Upp Musik

    Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler. Använd piltangenterna upp/ner för att markera önskat val. Tryck på Enter för att bekräfta. Den förprogrammerade kanalen spelas upp! www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 151 04/09/09 12:41:30...

  • Página 152: Inställning Av Alarm

    Ställ din iPod/iPhone i sleepläge genom att hålla nere Play/Paus-knappen (kan variera på äldre iPod-modeller). JBL On Time 200P ställs i sleepläge genom att strömknappen hålls nere. Obs: Om du väljer sista låten på din iPod/iPhone måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen.

  • Página 153: Sleep Timer

    Tryck och håll nere snooze-knappen i 3 sekunder tills du kommer till fönstret för snooze-inställning. Använd piltangenterna upp/ner för att välja minuter, och tryck på enter. Snooze-funktionen kommer att använda detta värde nästa gång den aktiveras. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 153 04/09/09 12:41:31...
  • Página 154 200P inställningsfönster. Om Spelas Nu-fönstret visas återgår man till senast använda menyfönster. Rulla upp/sök upp. Flyttar upp markeringen på alla JBL On Time 200P menyinställningsfönster. Ökar värdet vid inställning av tid (timmar och minuter) och snooze-timer. Ökar manuellt frekvensen i radioläge, håll nere för att söka.

  • Página 155: Svenska

    återgår till översta menyn. iPod/ iPhone Efter ett val visas Tone inställningarna och enheten återgår till översta menyn. A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 155 04/09/09 12:41:35...
  • Página 156 Program 1-10 Välj programplats 1-10 och återgår till översta menyn. tryck på enter för att lagra. Välj och börja spela förprogram- merad kanal jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 156 04/09/09 12:41:36...
  • Página 157 Ingångskänslighet: 350 mV RMS för beräknad uteffekt Inget ljud eller svag signal från Dålig mottagning på aktuell plats Flytta din JBL On Time 200P tills du får bättre mot- Om signalen från AM-sändningar Ström (USA/Kanada): 120 V, 60 Hz AC AM-/FM-radion tagning.
  • Página 158 JBL On Time 200P. strömavbrott, raderas minnet i JBL On Time 200P Batterierna är svaga Byt ut eventuellt isatta batterier, eftersom de kan vara defekta. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 158 04/09/09 12:41:36...

  • Página 159: Tärkeitä Turvaohjeita

    Älä poista kaiuttimien suojaverkkoa kaiutinjärjestelmän huoltamista varten. Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavia osia. TÄrKEÄ sÄHKÖlaITTEITa KOsKEva ylEIsOHjE: Virta kannattaa katkaista ennen audiokaapeleiden kiinnittämistä tai irrottamista esimerkiksi kuuloke- tai linjalähdöistä. Toimenpide pidentää laitteen käyttöikää, vähentää staattisen sähkön aiheuttamia haittoja ja vähentää rikkoutumisvaaraa. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 159 04/09/09 12:41:36...
  • Página 160 Richard Metcalf SAATTAA AIHEUTTAA TAI KORJAUKSEN SAA OHJEITA NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA. Tuotepäällikkö VAARALLISEN KOHTEESEEN TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU Château du Loir, France 08/09 SÄHKÖISKUN. LIITTYEN. HUOLTOPALVELU. jbl On TIME 200p KÄyTTÖOHjE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 160 04/09/09 12:41:37...
  • Página 161 ™ aamuun. JBL On Time 200P soittaa haluttua ohjelmaa juuri oikeaan aikaan. Valitsemasi radioasema tai iPodin/iPhonen musiikki herättää sinut miellyttävästi, joten voit jättää vanhan herätyskellosi summereineen pöytälaatikkoon. Laitteessa on tarkka kello, hyvä radio ja muhkea äänentoistojärjestelmä, johon voi liittää iPodin/iPhonen, MP3-soittimen tai muun musiikkilähteen. JBL On Time 200P on helppokäyttöinen aikakone.
  • Página 162 • Voit kytkeä erillisen soittimen AUX-lisälaitetuloon (kytkentäkaapeli on lisävaruste). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Lisälaitetulo (AUX) Virtaliitin (DC) FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V jbl On TIME 200p KÄyTTÖOHjE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 162 04/09/09 12:41:38...
  • Página 163 Huomaa: Jos asetusten muuttaminen keskeytetään hetkeksi, näyttö asettuu soittotilaan (Now Playing -ikkuna). Palaa asetuksiin painamalla kuittaus-, nuoli- tai valikkonäppäintä. Perusohjaimet Valikkonavigointi Virtakytkin Nuoli ylöspäin Äänenvoimakkuuden lasku Äänenvoimakkuuden nosto Herätys Ohjelmalähde Valikko Kuittaus Pikavalinta Nuoli alaspäin www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 163 04/09/09 12:41:39...

  • Página 164: Musiikin Kuuntelu

    Radioasema on nyt tallennettu pikavalintaan! Radioaseman pikavalinta 1. Avaa pikavalintaluettelo painamalla lyhyesti pikavalintanäppäintä. 2. Siirrä osoitin halutun pikavalinnan kohdalle ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. Haluttu radioasema virittyy kuuluviin! jbl On TIME 200p KÄyTTÖOHjE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 164 04/09/09 12:41:39...
  • Página 165 3. Aseta iPod/iPhone valmiustilaan pitämällä toisto/tauko-näppäintä (Play/Pause) painettuna. (Vanhoissa iPod-malleissa valmiustila saatetaan aktivoida muulla tavalla.) 4. Aseta JBL On Time 200P valmiustilaan painamalla virtakytkintä. Huomaa: Jos haluat herätä iPod/iPhone viimeiseen kappaleeseen, hyödynnä jatkuvan soiton toimintoa. Se varmistaa soiton jatkumisen myös kappaleen loputtua.
  • Página 166 1. Pidä SNOOZE-näppäintä painettuna 3 sekuntia, jotta torkkuajastusvalikko avautuu (Set Snooze Timer). 2. Valitse nuolinäppäimillä minuuttilukema ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä. 3. Säädetty aikalukema on käytössä, kun torkkuajastin seuraavan kerran aktivoidaan. jbl On TIME 200p KÄyTTÖOHjE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 166 04/09/09 12:41:40...

  • Página 167: Kauko-Ohjaimen Toiminnot

    200P:n valikoissa. Kun näytössä on Now Playing -toistoik- kuna, näppäimellä palataan viimeksi avattuun valikko. Nuolinäppäin ylöspäin. Korostusosoituksen siirto JBL On Time 200P:n valikoissa ylöspäin. Lukeman kasvattaminen kelloa ja torkkuajastinta säädettäessä. Radion viritystaajuuden manuaalinen kasvattaminen. Pitkä painallus aktivoi asemahaun. Nuolinäppäin alaspäin. Korostusosoituksen siirto valikoissa alaspäin. Lukeman pienentäminen kelloa ja torkkuajastinta säädettäessä.

  • Página 168: Suomi

    Valinnan hyväksyntä ja Now Playing -toistoikkunaan WED/TH/FR/ SA/SU/WK/ Japan paluu päävalikkoon ED/WE iPod/ iPhone Valinnan hyväksyntä ja Tone paluu päävalikkoon Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon jbl On TIME 200p KÄyTTÖOHjE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 168 04/09/09 12:41:45...
  • Página 169 Valinnan hyväksyntä ja Paina ensin paluu päävalikkoon Preset 1-10 pitkään PRESET- näppäintä, valitse sitten pikavalintapaikka (1–10) ja hyväksy valinta lopuksi Valinnan ENTER-näppäimellä. hyväksyntä ja aseman viritys kuuluviin www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 169 04/09/09 12:41:46...

  • Página 170: Tekniset Tiedot

    Kokeile monitorin vaikutusta ääneen katkaisemalla Mitat (LxSxK): 284 mm x 146 mm x 70 mm tai sihinää) monitori tai matkapuhelin. sen virta. Siirrä JBL On Time 200P:n johdot kauem- mas monitorista. Paino 0,8 kg JBL On Time 200P yliohjautuu, koska Varmista ohjelmalähteen yhteensopivuus.
  • Página 171 Suorita kellonajan säätötoiminto loppuun asti. Kun asetukset on tehty, näyttöön ilmestyy varmistusik- kuna. JBL On Time 200P ei säilytä Laitteessa ei ole muistinvarmennus- Asenna JBL On Time 200P:n pohjassa olevaan asetuksia muistissa sähkökat- paristoja. koteloon kolme AAA-kokoista paristoa. koksen aikana.

  • Página 172: Viktige Sikkerhetsinstrukser

    Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet og hindre mulig skade. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 172 04/09/09 12:41:46...

  • Página 173: Overensstemmelseserklæring

    OBJEKTER FYLT MED VÆSKE, SOM VASER, BØR KONTAKT KVALIFISERT SPENNING INNE I INSTRUKSJONER Richard Metcalf PLASSERES PÅ APPARATET. PRODUKTET. PERSONELL FOR SERVICE ER VEDLAGT Produktchef PRODUKTET. PÅ PRODUKTET. Château du Loir, Frankrig 08/09 www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 173 04/09/09 12:41:46...
  • Página 174 ”Henne” på hvilken som helst dag og hvilken som helst hyppighet. EvErcHarGE-TOpOlOGy JBL On Time 200P sørger for å lade iPod/iPhone din – selv når systemet er avslått. Systemets minne opprettholdes av et backupbatteri. Alarmfunksjonen vil fungere selv ved strømbrudd.
  • Página 175 Hvis du bruker en ytterligere lydkilde, kobler du kilden til “Aux In”-kontakten (kabel købes separat). FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN DC 12V www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 175 04/09/09 12:41:48...
  • Página 176 Grunnleggende Kontroller Navigation (Navigasjon) Power (På/Av) Velg Opp Volume Down Volume Up Alarm Source Menu/Up Level Enter (Lydkilde) (Meny/Tilbake) (Velg) Preset (Forhåndsinnstill) Velg Ned jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 176 04/09/09 12:41:49...
  • Página 177 Trykk Preset (Forhåndsinnstill) I hvilket som helst bilde for å vise Preset-listen. Bruk Opp/Ned-pilene for å trekke frem Preset (Forhåndsinnstill). Trykk Enter (Velg) for å bekrefte. Forhåndsinnstilt stasjon vil avspilles! www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 177 04/09/09 12:41:49...
  • Página 178 Sett iPod/iPhone I sovemodus med å holde nede Play/Pause (Spill av/Pause-knappen). (Elder iPod-modeller kan avvike) JBL On Time 200P-systemet kan bli satt i sovemodus ved å trykke Power (På/Av)-knappen. Merk: Hvis du velger den siste sangen på iPod/iPhone, vennligst still iPod/iPhone inn i repetisjonsmodus for å forsikre at iPod/iPhone fortstter å spille videre når den siste sangen er ferdig.
  • Página 179 Trykk og hold nede Slumreknappen i 3 sekunder til du befinner deg i Set Snooze Timer- (Snooze Innstillinger-bildet). Bruk Opp/Ned-pilene for å velge antall minutter og trykk Enter (Velg). Slumrefunksjonen vil benytte dette antallet neste gang den blir aktivert. www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 179 04/09/09 12:41:50...
  • Página 180 Scroll Up/Tune Up (Bla Opp/Juster Opp). Flytter gjeldende boks opp i alle JBL On Time 200P menyskjermer. Øker tallverdien under instilling av tid (timer og minutter) og snoozetiden. Øker søkefrekvensen manuelt I radiomodus; hold inne for å søke.

  • Página 181: Norsk

    (Spilles Nå-bildet). toppmenyen. Alarm iPod/ iPhone En valgkommando viser innstillingsbekreftelse Tone og tar brukeren tilbake til toppmenyen. En valgkommando viser Alarm. innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen. Alarm www.jbl.cOM 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 181 04/09/09 12:41:55...
  • Página 182 Velg spor 1-10 og Forhåndsinnstilling innstillingsbekreftelse og trykk på enter for å lagre. 1-10 tar brukeren tilbake til toppmenyen. Velg og begynn avspilling preset stasjon jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 182 04/09/09 12:41:56...
  • Página 183 Inngangsfølsomhet: 350mV RMS for klassifisert effektivverdi Ingen lyd eller svakt signal fra Dårlig mottakelse fra stedet du befinner Flytt JBL On Time 200P-enheten til du finner bedre Hvis du fortsatt får svakt signal prøv AM/FM-radio deg på. signalmottakelse.
  • Página 184 JBL On Time ™ 200P-enheten. strømbrudd eller frakobling. Svake batterier. Hvis du har installert tre AAA-batterier, bytt dem ut da de kan være defekte. jbl On TIME 200 UsEr GUIdE 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 184 04/09/09 12:41:56...
  • Página 185 0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 185 04/09/09 12:41:56...
  • Página 186 JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Tabla de contenido