Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Oil Lubricated
Single Stage
Horizontal Portable
Air COMPreSSOr
Model No.
919.195414
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N033892
09/02/09
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.195414
Resumen de contenidos para Craftsman 919.195414
- Página 1 • Safety Guidelines • Assembly • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman N033892 09/02/09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HOW TO ORDER REPAIR PARTS ..... .Back Cover WARRANTY CRAFTSMAN FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for free repair (or replacement if repair proves impossible). -
Página 3: Specification Table
SPECIFICATION TABLE Model No. 919.195414 Running HP 1.8 * Bore 2.875" (73.0 mm) Stroke 2.0" (50.8 mm) Voltage-Single Phase 120/240 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 25 gallons (94.6 L) Approximate Cut-in Pressure... - Página 4 HAZARD RISk OF ExPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor within the motor and pressure in a well ventilated area free of switch to spark. combustible materials, gasoline, or solvent vapors.
-
Página 5: Risk Of Bursting
• Sprayed materials such as paint, • Work in an area with good cross paint solvents, paint remover, ventilation. Read and follow the insecticides, weed killers, may safety instructions provided on the contain harmful vapors and label or safety data sheets for the poisons. - Página 6 Tires: • Over inflation of tires could result in • Use a tire pressure gauge to check serious injury and property damage. the tires pressure before each use and while inflating tires; see the tire sidewall for the correct tire pressure. NOTE: Air tanks, compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires very rapidly.
- Página 7 HAZARD RISk FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compressed air stream can • Always wear certified safety cause soft tissue damage to equipment: ANSI Z87.1 eye exposed skin and can propel dirt, protection (CAN/CSA Z94.3) chips, loose particles, and small with side shields when using the objects at high speed, resulting in...
- Página 8 HAZARD RISk OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to se ri ous instructions and warnings in this in ju ry or death to you or others. manual.
-
Página 9: Glossary
GLOSSARY Cut-In Pressure: While the motor Become familiar with these terms is off, air tank pressure drops as you before operating the unit. continue to use your accessory. When CFM: Cubic feet per minute. the tank pressure drops to a certain SCFM: Standard cubic feet per min- low level the motor will restart auto- ute;... -
Página 10: Assembly
ASSEMBLY CONTENTS OF CARTON Open Saddle 1 - Air Compressor End Of Saddle 2 - Wheels Bent Tabs 2 - Shoulder Bolts, 3/8-16 Open End 2 - Hex Nuts, 3/8-16 Of Handle 1 - Handle 1 - Handle Grip 2 - Cap Screws 2 - 1/4-20 Hex Nuts 2 - Retainer Clips 2 - Flat Washers... -
Página 11: Installation
Are both tabs inside the han- dle? Wheel B. Does each clip pass through both the saddle and handle? TO ASSEMBLE WHEELS It will be necessary to brace or support one side of the air compressor when installing the wheels because the compressor will have a tendency to Flat Washer tip. -
Página 12: Important
GROUNDING INSTRUCTIONS Do not modify the plug provided. If it does not fit the available outlet, a RISk OF correct outlet should be installed by ELECTRICAL a qualified electrician. SHOCk. In the event of a short Repairs to the cord set or plug circuit, grounding reduces the risk MUST be made by a qualified of shock by providing an escape... -
Página 13: Air Distribution System
AIR DISTRIBUTION SYSTEM Circuit is equipped with a 15 amp IMPORTANT: The regulator assembly circuit breaker or 15 amp time on the unit should be removed and a delay fuse. NOTE: If compressor flexible coupling should be assembled is connected to a circuit protect- to the pipe nipple for a plumbed-in ed by fuses, use only time delay air distribution system. - Página 14 • DO NOT install lubricators • Drain all traps, filters and dirt legs between the tank and any spray daily. equipment, air tool or accessory requiring oil-free filtered air. FEEDER LINES SLOPE AIR FLOW AIR FLOW WITH AIR FLOW MAIN DISTRIBUTION AIR LINES Slope pipe in direction of air flow. DRAIN Water condensate flows along AIR USAGE...
-
Página 15: Operation
OPERATION kNOW YOUR AIR COMPRESSOR READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Auto(I)/Off(O) Switch Pressure Switch Safety... - Página 16 To restart: Air Compressor Pump (not shown): Place the Compresses air into the air tank. reset Auto/Off Working air is not available until the Button lever in the compressor has raised the air tank "Off" pos- pressure above that required at the air tion.
- Página 17 Move the Auto/Off switch to "Auto" Risk of unsafe position. The compressor will start. operation. Compressed air from the unit may Run the compressor for 20 min- contain wa ter condensation and utes. Make sure the drain valve oil mist. Do not spray un fil tered air is open and there is minimal air at an item that could be damaged pressure build-up in tank.
-
Página 18: Maintenance
MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES • Check Safety Valve • Drain Tank Oil Leaks • Check Pump Oil • • Change Pump Oil • Unusual Noise and/ or Vibration Air Filter • (1) • Drive Belt-Condition • Motor Pulley/Flywheel alignment • Air compressor pump intake and exhaust valves •... -
Página 19: To Drain Tank
Risk from Flying After the water has been drained, Objects. Always close the drain valve. The air wear certified safety equipment: compressor can now be stored. ANSI Z87.1 eye protection (CAN/ NOTE: If drain valve is plugged, CSA Z94.3) with side shields. release all air pressure. -
Página 20: Air Filter Inspection And Replacement
Slowly add compressor oil until operate the unit with the belt guard the oil level is in the middle of the removed. The belt guard should be sightglass (C). NOTE: When filling removed only when the compressor the crankcase, the oil flows very is unplugged. -
Página 21: Air Compressor Pump Intake And Exhaust Valves
Unplug air compressor from are within 1/16" (1.6 mm) of each power source. other. Remove belt guard. Torque the motor drive pulley set screw. See Repair Parts for Place a straightedge against the outside of the flywheel and the torque specifications. motor drive pulley. -
Página 22: Service And Adjustments
SERVICE AND ADJUSTMENTS Using a screwdriver, carefully ALL MAINTENANCE AND REPAIR push the valve disc up and down. OPERATIONS NOT LISTED MUST BE NOTE: The valve disc should PERFORMED BY TRAINED SERVICE move freely up and down on a TECHNICIAN. spring which holds the valve disc Risk of Unsafe in the closed position, if not the... -
Página 23: Storage
NOTE: Arrow indicates flow of air. Remove the regulator. Make sure it is pointing in the direction Apply pipe sealant tape to the of air flow. nipple on the standpipe. regulator Nipple Arrow Reapply pipe sealant to gauges Assemble the regulator and orient and quick connect. - Página 24 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
- Página 25 PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor is Prolonged excessive use Decrease amount of air usage. not supplying of air. enough air Compressor is not large Check the accessory air requirement. to operate enough for air requirement. If it is higher than the SCFM or accessories pressure supplied by your air compressor, you need a larger...
- Página 26 PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not Fuse blown, circuit breaker Check fuse box for blown fuse run (continued) tripped. and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit.
-
Página 27: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN Si esta unidad Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación den- tro del año de su fecha de compra, comuníquese al 1-800-4-MY-HOME para coordinar su reparación gratuita (o el remplazo si no se puede reparar). -
Página 28: Definiciones De Normas De Seguridad
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. - Página 29 • Restringir cualquiera de las aberturas • Nunca coloque objetos contra o sobre de ventilación del compresor puede el compresor. producir un sobrecalentamiento grave • Opere el compresor en un lugar abi- y podría provocar un incendio. erto con una distancia de al menos 30,5 cm (12 pulg.) a cualquier pared u obstrucción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de...
-
Página 30: Riesgo De Explosión
PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de operación, las condiciones ambientales, la instalación debida del mismo, modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba. - Página 31 Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático.
- Página 32 PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: anteojos de seguridad puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con pro- impulsar suciedad, astillas, partículas tección lateral al usar el compresor.
- Página 33 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su com- • Revise y comprenda todas las presor de aire podría producir lesiones instrucciones y advertencias de este graves o la muerte, a usted mismo o a manual.
-
Página 34: Glosario
GLOSARIO Presión mínima de corte: Cuando el motor Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad: está apagado, la presión del tanque de aire baja a medida que usted continúa usando CFM: (cubic feet per minute) pies cúbicos su accesorio. -
Página 35: Ensamblado
ENSAMBLADO CONTENIDO DE LA CAJA Extremo Abierto 1 - Compresor de aire Montura Aletas de la Montura 2 - Ruedas Dobladas 2 - Pernos con resalto, 3/8-16 pulg. Extremo 2 - Tuercas hexagonales, 3/8-16 pulg. Abierto del 1 - Manija 1 - Agarradera de manija 2 - Tornillo de cabeza cubierta 2 - Tuercas hexagonales 1/4-20... -
Página 36: Instalación
¿Están las dos aletas dentro del Tuerca asa (Paso #3)? ¿Llega cada sujetador a rueda pasar por el asa y la montura (Paso #4)? ENSAMBLE DE LAS RUEDAS Será necesario soportar un lado del equipo cuando se instalan las ruedas porque el compresor tenderá a Tuerca voltearse. -
Página 37: Instrucciones Para Conectar A Tierra
CABLES DE ExTENSIÓN INSTRUCCIONES PARA ELéCTRICA CONECTAR A TIERRA Riesgo de daño a la RIESGO DE propiedad. El uso de CHOQUE cables de extensión eléctrica originará una ELéCTRICO. Ante la eventualidad de un caída de tensión, lo que determinará una cortocircuito, la conexión a tierra reduce pérdida de potencia del motor así... -
Página 38: Motor De Doble Voltaje
Si cualquiera de las condiciones enumera- riesgo de das no pudiese ser cumplida, o si el funcio- Explosión. namiento del compresor causara reiteradas Los tubos de plástico o PVC no han interrupciones de la energía con la que se sido diseñados para usarlos con aire lo alimenta, podría ser necesario operar comprimido. -
Página 39: Sistema Típico De Distribución De Aire
PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN CAÑ0S DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS dirección al sentido del flujo del aire. La DRENAJE PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del DEL AIRE... -
Página 40: Operación
OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para ref- erencias futuras. -
Página 41: Cómo Utilizar Su Unidad
Sistema de enfriamiento (no mostrado): Filtro para la entrada del aire (no Este compresor contiene un sistema de mostrado): Este filtro está diseñado para avanzada para el control de enfriamiento. limpiar el aire que entra a la bomba. Dicho En el núcleo de este sistema de enfria- filtro debe estar siempre limpio y los orifi- miento hay un ventilador especialmente cios de ventilación libres de obstrucciones. - Página 42 NOTA: Tire del acoplamiento hacia atrás hasta riesgo de Explosión. percibir el "clic" que impide el escape del aire Demasiada presión de aire podrá ser la de la conexión rápida. causa de riesgo de explosión. Verifique Enchufe el cable de alimentación los valores de máxima presión dados en el tomacorriente del ramal del por el fabricante de las herramientas...
-
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Verifique la válvula de seguridad • Drenaje del tanque • Pérdidas de aceite • Verifique el aceite de la bomba • Cambie el aceite de la bomba • Ruido inusual y/o vibración • Filtro de aire •... - Página 44 CÓMO DRENAR EL TANQUE ACEITE riesgo de Riesgo de daño a la operación propiedad. Sólo utilice insegura. Los tanques de aire contienen aceite específico para compresores de aire. aire de alta presión. Mantenga la cara y Los aceites para automóviles de diversos otras partes del cuerpo lejos de la salida pesos como 10W30 no deben utilizarse del drenaje.
-
Página 45: Polea Y Volante - Alineación
Riesgo de daño a la propiedad. Sobrepasar el Tuerca mariposa nivel de aceite causará la falla prematura del compresor. No exceda su llenado. Reponga el tapón del aceite (A) y ajústelo firmemente. FILTRO DE AIRE INSPECCIÓN Y reeMPLAzO Superficies calientes. riesgo de superficies calientes. -
Página 46: Válvulas De Entrada Y Escape De La Bomba Del Compresor De Aire
VÁLVULAS DE ENTRADA Y ESCAPE Si la diferencia es mayor o menor que 1,6 mm (1/16 pulg.), afloje los tornillos DE LA BOMBA DEL COMPRESOR de fijación que sostienen la polea de DE AIRE empuje del motor al eje, y ajuste la Una vez al año haga que un técnico polea sobre este hasta que las medi- capacitado de servicio inspeccione las... -
Página 47: Para Reemplazar El Regulador
Usando un destornillador, empuje con Extraiga el regulador. cuidado el disco de la válvula hacia Aplique cinta selladora de cañerías arriba y hacia abajo. NOTA: El disco sobre el niple del tubo vertical. de la válvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la vál- Niple vula en la posición cerrada. -
Página 48: Almacenaje
ALMACENAJE Proteja el cable eléctrico y las Antes de guardar su compresor de aire, mangueras de aire de daños (tales asegúrese de hacer lo siguiente: como ser pisoteados o pasados por Revise la sección Mantenimiento de encima). Enróllelos en forma floja, alre- las páginas precedentes y ejecute el dedor de la manija del compresor. - Página 49 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdida de aire en el Tanque de aire defectuoso. El tanque de aire debe ser tanque de aire o en reemplazado. No repare la perdida. las soldaduras del riesgo de tanque de aire Explosión. No efectúe perforación alguna sobre la soldadura o cosa semejante sobre el tanque de aire, ello lo debilitará.
- Página 50 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Consulte Protector de El motor no funciona El interruptor de protección de sobrecarga del motor se sobrecalentamiento del motor ha abierto. en la sección Operación. Si la protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un técnico de servicio calificado.
- Página 51 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Golpeteo Posible defecto en la Opere la válvula de seguridad válvula de seguridad. manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la Extraiga y limpie o reemplace. válvula de seguridad. Polea floja Ajuste el tornillo de la polea.
-
Página 52: Notes/Notas
NOTES/NOTAS... - Página 53 NOTES/NOTAS...
- Página 54 Congratulations on making a smart purchase. Felicidades por hacer una compra inteligente. Your new Craftsman product is designed ® Su nueva unidad Craftsman está diseñada ® and manufactured for years of dependable y fabricada para años de operación operation. But like all products, it may require confiable;...
- Página 55 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.