Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Oil Lubricated
Single Stage
Horizontal Portable
AIR COMPRESSOR
Model No.
919.195410
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
• Español
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
D24910
Rev. 1
1/18/03
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.195410
Resumen de contenidos para Craftsman 919.195410
- Página 1 • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts • Español CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman D24910 Rev. 1 1/18/03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS WARRANTY ..........2 SPECIFICATION CHART . -
Página 3: Safety Guidelines
SPECIFICATION TABLE Model No. 919-195410 Max. Developed HP Bore 2.875" Stroke 2.0" Voltage-Single Phase 120/240 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 25 gallons Approximate Cut-in Pressure Approximate Cut-out Pressure SCFM @ 40 psig SCFM @ 90 psig Refer to Glossary for abbreviations SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It Always operate the compressor in a well...
- Página 5 HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It Drain tank daily or after each use.
- Página 6 HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions. electricity. Like any other electrically powered device, If it is not used properly Never operate compressor with protec- it may cause electric shock.
- Página 7 HAZARD WARNING: RISK OF BURNS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns.
- Página 8 HAZARD WARNING: RISK OF SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAM- AGE WHEN TRANSPORTING COMPRESSOR (Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT oil can leak or spill and could result in Always place COMPRESSOR on a pro- fire or breathing hazard;...
-
Página 9: Glossary
GLOSSARY When the tank pressure drops to a Become familiar with these terms certain low level the motor will restart before operating the unit. automatically. The low pressure at CFM: Cubic feet per minute. which the motor automatically SCFM: Standard cubic feet per restarts is called “cut-in”... -
Página 10: Assembly
ASSEMBLY Contents of Carton 1 - Air Compressor 2 - Wheels 2 - Shoulder Bolts, 3/8-16 2 - Hex Nuts, 3/8-16 1 - Handle 1 - Handle Grip 2 - Cap Screws 2 - 1/4-20 Hex Nuts 2 - Retainer Clips 2 - Flat Washers Slowly push the open ends of 2 - Rubber Bumpers... -
Página 11: Assemble Rubber Feet
Rotate each retaining clip clock- Assemble Rubber Feet wise and press down until it Attach rubber feet with the snaps into place over the handle. screws, washers and nuts pro- vided as shown in figure below. Tighten securely. Wheel If the handle has excessive movement, it is improperly Flat Washer Shoulder... -
Página 12: Installation
To Add Oil NOTE: Crankcase oil capacity is approximately 16 fluid ounces. Drain tank to release air pressure 3. Replace oil fill plug. before removing the oil fill cap or oil drain plug. Place unit on a level surface. Remove oil fill plug (A) and slow- ly add compressor oil until it is even with the top of the oil fill hole. -
Página 13: Extension Cords
Inspect the plug and cord before Voltage and Circuit Protection each use. Do not use if there are Refer to the Parts Manual for the volt- signs of damage. age and minimum branch circuit If these grounding instructions requirements. are not completely understood, Certain air compressors can be oper- or if in doubt as to whether the compressor is properly ground-... -
Página 14: Operation
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. On/Auto/Off Pressure Switch Switch... - Página 15 Cooling System (not shown): This Air Intake Filter (not shown) This filter is designed to clean air coming compressor contains an advanced into the pump. This filter must always design cooling system. At the heart be clean and ventilation openings of this cooling system is an engi- free from obstructions.
-
Página 16: Before Each Start-Up
After 20 minutes, close the drain Too much air pres- sure causes a haz- valve (clockwise). The air receiver ardous risk of bursting. Check the will fill to “cut-out” pressure and manufacturer’s maximum pressure the motor will stop. rating for air tools and accessories. The compressor is now ready for use. -
Página 17: Maintenance
MAINTENANCE Customer Responsibilities Daily or Before Every Every Every Every after Yearly each each hours hours hours hours Check Safety Valve Drain Tank Oil Leaks Check Oil Change Oil Unusual Noise and/or Vibration Air Filter Drive Belt Condition Motor Pulley/ Flywheel alignment Air compressor pump intake and exhaust... -
Página 18: To Drain Tank
To Check Safety Valve Drain tank to If the safety valve release air pres- does not work sure before removing the oil fill cap properly, over-pressurization may or oil drain plug. occur, causing air tank rupture or Checking an explosion. Place unit on a level surface. -
Página 19: Air Compressor Pump Intake And Exhaust Valves
Air Filter Inspection and Measure the distance between the edge of the belt and the Replacement straightedge at points A1 and A2 Hot surfaces. Risk in figure. The difference between of burn. measurements should be no Compressor heads are exposed more than 1/16". -
Página 20: Service And Adjustments
SERVICE AND ADJUSTMENTS Unit cycles auto- Using an adjustable wrench, matically when loosen pressure relief tube nut at power is on. When doing air tank and pressure switch. Maintenance, you may be exposed Carefully move pressure relief to voltage sources, compressed air tube away from check valve. -
Página 21: To Replace Regulator
Motor Regulator Cover This motor has a manual thermal Ring overload protector. If the motor over- heats for any reason, the overload protector will shut off the motor. The motor must be allowed to cool down before restarting. To restart: Place the On/Auto/Off lever in the Off postion. - Página 22 To Replace Belt 10. Assemble the regulator and ori- ent as shown in previous figure. Serious injury or damage may occur NOTE: Arrow indicates flow of air. if parts of the body or loose items Make sure it is pointing in the direc- get caught in moving parts.
-
Página 23: Storage
STORAGE aBefore you store the air compressor, Water will con- make sure you do the following: dense in the air tank. If not drained, water will cor- Review the "Maintenance" sec- rode and weaken the air tank caus- tion on the preceding pages and ing a risk of air tank rupture and perform scheduled maintenance possible serious personal injury. - Página 24 TROUBLESHOOTING Performing repairs may expose voltage sources, moving parts, or compressed air sources. Personal injury may occur. Before serv- icing: Unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. CORRECTION CAUSE PROBLEM...
- Página 25 CAUSE CORRECTION PROBLEM If there is an excessive amount It is normal for “some” Pressure reading of pressure drop when the pressure drop to occur. on the outlet accessory is used, adjust the pressure gauge regulator as instructed in the (if equipped) Operation section.
- Página 26 CAUSE CORRECTION PROBLEM Let motor cool off and see Motor will not Motor overload protection run. Motor paragraph in the switch has tripped Service and Adjustment sec- tion. Motor will start automatically Tank pressure exceeds when tank pressure drops pressure switch “cut-in” below “cut-in”...
- Página 27 CORRECTION CAUSE PROBLEM Knocking Noise. Possible defect in safety Operate safety valve manually valve. by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Remove and clean, or replace. Loose pulley Tighten pulley set screw; see Parts manual for torque speci- fications.
-
Página 28: Garantía
CONTENIDO GARANTÍA ............32 CUADRO DE ESPECIFICACIONES . -
Página 29: Cuadro De Especificaciones
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919-195410 Máx. HP desarrollado Diámetro interior 2,875” (73,02mm) Carrera 2” (50,8mm) Tensión monofásica 120V/240V Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada Capacidad de aire en el tanque 25 Galones (94,6 litros) Presión de corte de entrada Presión de corte de salida SCFM a 40 psig 8,6 Calibre de libras... -
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUN- CIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. PELIGRO ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ... - Página 31 PELIGRO ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN, CAUSAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR SU EXPLOSIÓN VIOLENTA, DAÑOS A LA PROPIEDAD O SERIAS LESIONES. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? 1. Drenaje inadecuado del agua condensada Drene el tanque diariamente o después de en el tanque, siendo la causa del óxido cada uso.
-
Página 32: Conexión A Tierra
PELIGRO ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Su compresor de aire está accionado por electri- Jamás opere el compresor a la intemperie cuan- cidad. Como cualquier otro dispositivo eléctrico do está lloviendo o en condiciones de humedad. impulsado eléctricamente, si no se lo utiliza Nunca opere el compresor sin sus defensas adecuadamente, podría causarle una descar-... - Página 33 PELIGRO ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Jamás toque partes de metal expuestas en el Tocar el metal expuesto tal como el cabezal compresor durante o inmediatamente después del compresor o los tubos de salida del escape, de la operación.
- Página 34 PELIGRO ADVERTENCIA: RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANS- PORTAR EL COMPRESOR (Fuego, inhalación, daño a la superficie de vehículos) ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? el aceite puede derramarse y ello podría Deposite el compresor sobre una alfombrilla resultar en serias lesiones o la muerte debido al protectora cuando lo transporte.
-
Página 35: Glosario
GLOSARIO arrancar automáticamente. La presión Familiarícese con los siguientes términos, baja a la cual el motor arranca automáti- antes de operar la unidad: camente, se llama presión “mínima de CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos corte”. por minuto. Presión máxima de corte: Cuando un SCFM: (Stardard cubic feet per minute) compresor de aire se enciende y comien- Pies cúbicos estándar por minuto;... -
Página 36: Ensamblado
ENSAMBLADO Contenido de la caja 1 - Compresor de aire 2 - Ruedas 2 - Pernos con resalto, 3/8" - 16 2 - Tuercas hexagonales, 3/8" - 16 1 - Manija 1 - Agarradera de manija 2 - Tornillo de cabeza cubierta 2 - Tuercas hexagonales 1/4-20 2 - Clips de retén 2 - Arandelas planas... - Página 37 Las ruedas y el mango no propor- cionan un despeje, estabilidad o soporte adecuado para tirar de la unidad hacia arriba y hacia abajo por escaleras o gradas. La unidad debe ser levantada o empujada por una rampa. Ensamble de las patas de caucho Instale las patas de goma con los tornillos, arandelas planas y tuercas provistas, tal como se muestra en la...
-
Página 38: Instalación
Para agregar aceite NOTA: La capacidad del cárter es de 16 onzas líquidas (473ml) de aceite. Drene el tanque fin de liberar la Colocar la tapa de llenado de aceite presión de aire antes de extraer la y ajustarla. tapa para el relleno de aceite, o el tapón para drenaje del aceite. - Página 39 Inspeccione el enchufe y su cordón Protección del voltaje y del circuito antes de cada uso. Acerca del voltaje y la mínima cantidad de circuitos requeridos, refiérase al Manual No use si existieran signos de daños. de piezas. Si las instrucciones de conexión a Ciertos compresores de aire pueden ser tierra no fueran completamente com- operados en un circuito de 15 A, siempre...
-
Página 40: Operación
OPERACIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. - Página 41 Válvula de drenaje: La válvula de drenaje Válvula aliviadora de presión: La válvula se encuentra ubicada sobre la base del aliviadora de presión se encuentra ubica- tanque de aire y se usa para drenar la da en el costado del interruptor de pre- condensación al fin de cada uso sión;...
- Página 42 Mueva la palanca On/Auto/Off a la posi- Demasiada presión de air ción "ON/AUTO". El compresor se pon- podrá ser la causa de riesgo de drá en marcha. explosión. Verifique los valores de máxima presión dados por el fabri- Haga funcionar el compresor durante 20 cante de las herramientas neumáticas minutos.
-
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente Diariamente Cada Cada Cada Antes de Cada o luego de Anualmente cada horas horas cada uso horas horas Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque Pérdidas de aceite Verifique el aceite Cambio de aceite Ruido inusual y/o vibración Filtro de aire Estado de la correa... - Página 44 Cómo verificar la válvula de seguridad Aceite Drene el tanque a fin de liberar la Si la válvula de presión de aire antes de extraer la tapa seguridad no trabaja adecuadamente, para el relleno de aceite, o el tapón para ello podrá...
- Página 45 Filtro de Aire Inspección y reemplazo Mida la distancia entre el borde de la correa y la regla, en el punto A1-A2 Superficies de la figura. La diferencia entre las calientes. Riesgo mediciones no debe mayor que de quemaduras. Las cabezas del com- 1/16”...
-
Página 46: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES La unidad cicla Utilizando una llave regulable, afloje automáticamente la tuerca del tubo aliviador de pre- en cuanto la energía eléctrica es sión en el tanque de aire y el conectada. Al efectuar el mantenimien- interruptor de presión. Retire cuida- to, usted quedará... - Página 47 Motor Para reemplazar el regulador Este motor tiene un protector manual de Libere toda la presión del aire del sobrecarga térmica. Si el motor se sobre- tanque. Vea "Drenaje del tanque" en calienta por cualquier motivo, el protector la sección "Mantenimiento". de sobrecarga apaga el motor.
- Página 48 Extraiga la salida el manómetro de Cambio de la correa presión, el manómetro del tanque y Pueden ocurrir la conexión rápida (si estuviese serias lesiones o equipada) del regulador. daños si partes del cuerpo o prendas Extraiga el regulator. sueltas son capturados entre las piezas en Aplique sellador para caños al niple.
-
Página 49: Almacenaje
ALMACENAJE El agua se con- Antes de guardar su compresor de aire, densa dentro del asegúrese de hacer lo siguiente: tanque de aire. Si no se drena, ella Revise la sección "Mantenimiento" corroerá debilitando la paredes del de las páginas precedentes y ejecute tanque de aire, originando un riesgo de el mantenimiento programado de ruptura de sus paredes. -
Página 50: Guía De Diagnóstico De Problemas
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque, y deje enfriar el compresor de aire. - Página 51 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Si hubiese una caída excesiva de Es normal que ocurra algún La lectura de la presión durante el uso del acceso- descenso en la presión. presión sobre un rio, ajuste el regulador de acuerdo manómetro (si a las instrucciones de la sección viene equipado Operación.
- Página 52 PROBLEMA CORRECCIÓN CAUSA Deje enfriar el motor y ver “motor” El motor no El interruptor de protección de en la sección Servicio y Ajustes funciona. sobrecarga del motor se ha abierto. El motor arrancará automáticamente La presión del tanque excede cuando la presión del tanque caiga la presión de "corte máximo"...
- Página 53 CORRECCIÓN CAUSA PROBLEMA Golpeteo Opere la válvula de seguridad Posible defecto en la válvula manualmente tirando de su anillo. de seguridad. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la válvula Extraiga y limpie o reemplace. de seguridad. Polea floja Ajuste el tornillo de la polea a ,Vea el manual de piezas para conocer...
- Página 54 NOTES/NOTAS 58- SP D24910 D24910...
- Página 55 NOTES/NOTAS 59- SP D24910 D24910...
- Página 56 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.