Publicidad
Con l'ausilio di un utensile a lama piatta, togliete i 4 tappi di un lato del divano facendo attenzione a non danneggiarne
i bordi (fig. 1). Svitare le viti con un cacciavite a croce e togliere le 4 pulegge dalla propria sede (fig. 2).
With a flat bladed tool, remove the four caps from the side of the sofa taking care not to damage the
edges. (fig. 1)
With a Phillips screwdriver remove the screws and the 4 pulleys from their housing. (fig. 2)
Retirer les 4 embouts latéraux du canapé à l'aide d'un outil à lame plate en faisant attention à ne pas
abîmer les bords (fig.1).
Dévisser les vis avec un tournevis cruciforme et retirer les 4 poulies (fig.2).
Die vier Stöpsel auf der einen Seite des Sofas entfernen. Dazu ein Werkzeug mit flacher Klinge
verwenden (vgl. Abb. 1). Darauf achten, die Ränder nicht zu beschädigen.
Die Schrauben mit einem Schraubendreher herausdrehen und die vier Riemenscheiben aus ihrem Sitz
entfernen (Abb. 2).
Con la ayuda de una herramienta de hoja plana, quitar los 4 embellecedores colocados a un lado del
sofá con cuidado de no dañar los bordes (Figura 1).
Con un destornillador de estrella quitar los tornillos y desmontar las 4 poleas (Figura 2).
Com a ajuda de um utensílio de lâmina chata, retirar as 4 tampas de um dos lados do sofá, tendo
cuidado para não danificar as extremidades (fig. 1).
Publicidad
