Página 1
instruction manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador 40cm Ø ventilateur de table ventilador de mesa ventoiha de mesa tischventilator ventilatore da tavolo wentylator biurkowy tafelventilator table fan KFAN 7615...
REMARKS Electrical connections shall be in accordance with national or local codes. Read and save this instruction INSTRUCTION FOR INSTALLING TABLE FAN Warning: Be sure to shut off the electric supply from main switch or circuit breaker before installation. The important safeguards and instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situation that may occur.
Página 3
KFAN 7615 User Manual ASSEMBLY OF BLADE AND GUARD 1. Un-screw to remove the blade spinner from the motor shaft . 2. Un-screw the guard-mounting nut from the front of the motor housing. 3. Position the rear guard against the front of the motor housing with the handle uppermost, ensuring that the locating pegs on the motor housing are engaged correctly in the holes in the guard.
Página 4
ATTENTION Les Connexions Electriques doivent être en conformité avec les normes locales et nationales. Avant de connecter l’appareil, s’assurer que les données de la plaque signalétique (autocollant placé sur l’appareil) correspondent à celles de votre réseau domestique électrique. Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice, car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité...
Página 5
KFAN 7615 Instruction Manuel INSTALLATION D’HÉLICE ET DE GRILLE 1. Dévissez les vis pour détacher l’hélice du bloc du moteur. 2. Desserrez l’écrou pour fixer la grille au bloc moteur 3. Fixez la grille arrière contre l’avant du bloc moteur dont la poignée doit se trouver sur le haut, assurez-vous que les picots coïncident bien avec les trous de la grille.
ATTENTIE Elektrische aansluitingen moeten binnen aan wettelijke normen voldaan. Lees deze instructies goed door en bewaar deze TAFELVENTILATOR OPBOUW INSTRUCTIES Waarschuwing: Voordat u ventilator opbouwt moet u er zeker van zijn dat u de stroom uitgezet hebt. Deze gebruiksaanwijzing toont u alle belangrijke voorwaarden en aanwijzingen. Voor het gebruik en de onderhoudt van dit apparaat moet u zich aan de voorschriften houden.
KFAN 7615 Gebruikers Handleiding PROPELLER EN KAST OPBOUW 1. Schroeven loshalen om de propeller draaier van de motor viel uit te halen 2. Schroeven los halen om de moer van de motor kast los te kunnen koppelen. 3. Handgreep van de achter kast voor boven op de motorkast plaatsen. U moet er zeker van zijn dat het op de juiste plaats in zit.
Página 8
BEMERKUNGEN Elektrische Anschlüsse müssen den nationalen oder örtlichen Vorschriften entsprechen. Lesen und speichern Sie diese Anweisung INSTRUKTION ZUR INSTALLATION DES TISCHVENTILS Warnung Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung am Hauptschalter oder Leistungsschalter vor der Installation unterbrochen wird. Die wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch sollen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können.
KFAN 7615 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220 - 240 V ~, 50 Hz Max. Leistungsaufnahme: 45 W MONTAGE VON KLINGE UND SCHUTZ 1. Lösen Sie die Schraube, um den Spinner von der Motorwelle zu entfernen. 2. Lösen Sie die Schutzmontagemutter von der Vorderseite des Motorgehäuses. 3.
ATENCIÓN Las conexiones eléctricas serán de acuerdo con las leyes locales y nacionales. Leer y Conservar estas instrucciones ADVENTENCIAS DE SEGURIDAD Aviso: Antes de iniciar el montaje, asegúrese que el aparato no está conectado a la luz. Las precauciones e instrucciones señaladas en este manual no implica que se observan todos los aspectos y situaciones posibles.
Página 11
KFAN 7615 Manual de Usuario INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL VENTILADOR 1. Quitar los tornillos para separar la hélice del eje del motor. 2. Quitar los tornillos para separar la tuerca que conectan la rejilla con la parte frontal del motor. 3.
OBSERVAÇÕES As ligações elétricas devem estar de acordo com as normas nacionais ou locais. Ler e guardar estas instruções ADVERTÊNCIA DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAR VENTOINHA DE MESA Assegurar que desliga a alimentação elétrica no interruptor ou corta-circuitos principal antes da instalação.
Página 13
KFAN 7615 Manual do Usuário MONTAGEM DE VENTOINHA E PROTEÇÃO 1. Desaparafusar para retirar o rotor da ventoinha do eixo do motor. 2. Desaparafusar a porca de montagem da proteção da frente da caixa do motor. 3. Posicionar a proteção traseira contra a frente da caixa do motor com a pega superior, assegurando que os pinos de localização na caixa do motor são encaixados corretamente nos orifícios na proteção.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno. • L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.
KFAN 7615 Manuele Utente DESCRIZIONE PARTI 1. Griglia anteriore 2. Dado di bloccaggio della lama 3. Lama 4. Dado di serraggio del grill 5. Back Grill 6. Motore 7. Copertura del motore anteriore 8. Copertura del motore Pulsante di oscillazione 10.