VBM Medizintechnik Laryngeal Tube LTS-D Instrucciones De Uso página 55

DE - Vorsicht: Der Verkauf oder die
Rx
Verschreibung dieses Produktes
only
durch einen Arzt unterliegt den
Beschränkungen von Bundesge-
setzen. Gilt nur für USA und
Kanada.
EN - Caution: Federal law restricts
this device to sale by or on the
order of a physician. For USA
and Canada only.
CS - Pozor. Prodej a předepisování
tohoto výrobku lékařem
podléhá omezení federálních
zákonů. Platí pouze pro USA a
Kanadu.
DA - Advarsel: I henhold til ame-
rikansk lovgivning må denne
anordning kun sælges af eller
på foranledning af en læge. Kun
til USA og Canada.
DE - Bei beschädigter Verpackung
nicht verwenden.
EN - Do not use if package is dam-
aged.
CS - Nepoužívejte, je-li obal poško-
zený.
DA - Må ikke anvendes, hvis paknin-
gen er beskadiget.
DE - Sterilisiert mit Ethylenoxid
EN - Sterilised using ethylene oxide
CS - Sterilizováno ethylenoxidem
DA - Steriliseret med ethylenoxid
DE - Unsteril
EN - Non-sterile
CS - Není sterilní
DA - Usteril
Clean
DE - Unsteriles Produkt, verpackt im
packed
Reinraum.
EN - Non-sterile product, packed in a
clean-room.
CS - Nesterilní výrobek balený v
čistém prostoru.
DA - Usterilt produkt, pakket i
renrum.
DE - Nicht wiederverwenden
EN - Do not re-use
CS - Nepoužívejte opakovaně
DA - Må ikke genbruges
ES - Atención: La venta o la
prescripción de este producto
por un médico están sujetas
a las restricciones de las leyes
federales alemanas. Solo para
EE.UU. y Canadá.
FR - Attention : la vente ou la
prescription de ce produit par
un médecin est soumise aux
restrictions de la loi fédérale.
S'applique uniquement aux
États-Unis et au Canada.
IT - Attenzione: le leggi federali
limitano la vendita del disposi-
tivo su richiesta di o su ordine
di un medico. Solo per Stati
Uniti e Canada.
NL - Waarschuwing: Volgens
federale wetgeving mag dit
apparaat alleen verkocht
worden door of in opdracht van
een arts. Alleen voor de VS en
Canada.
ES - No utilizar si el envase está
dañado.
FR - Ne pas utiliser si l'emballage est
endommagé.
IT - Non utilizzare se la confezione
è danneggiata.
NL - Niet gebruiken als verpakking
beschadigd is.
ES - Esterilizado por óxido de etileno
FR - Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
IT - Sterilizzato con ossido di etilene
NL - Gesteriliseerd met ethy-
leenoxide
ES - No estéril
FR - Non stérile
IT - Non sterile
NL - Niet-steriel
ES - Producto no estéril, envasado
en entorno limpio.
FR - Produit non stérile, emballé en
salle blanche.
IT - Prodotto non sterile, confezio-
nato in ambiente controllato.
NL - Niet-steriel product, verpakt in
cleanroom.
ES - No reutilizar
FR - Ne pas réutiliser
IT - Non riutilizzare
NL - Niet voor hergebruik
-55-
PT - Atenção: A legislação federal
limita a venda deste dispositivo
a médicos ou por ordem de um
médico. Apenas para E.U.A. e
Canadá.
RU - Осторожно: Продажа или выписы-
вание данного продукта врачом
ограничиваются федеральными
законами. Положение действительно
только для США и Канады.
SV - Försiktighet: Amerikansk lag
(USA) begränsar försäljning
av denna produkt till eller på
beställning från läkare. Enbart
för USA och Kanada.
TR - Dikkat: Bu ürünün satışı ya da
bir hekim tarafından reçeteyle
yazılması federal yasaların
öngördüğü kısıtlamalara tabidir.
Sadece ABD ve Kanada için
geçerlidir.
PT - Não utilizar caso a embalagem
esteja danificada.
RU - Не использовать при нарушении
целостности упаковки.
SV - Får ej användas om förpack-
ningen är skadad.
TR - Ambalajı hasarlı olan ürünleri
kullanmayın.
PT - Esterilizado com óxido de etileno
RU - Стерилизовано с использованием
этиленоксида
SV - Steriliserad med etylenoxid
TR - Etilen oksit ile sterilize edilmiştir
PT - Não estéril
RU - Изделие не стерильно
SV - Osteril
TR - Steril değil
PT - Produto não estéril, embalado
em sala limpa.
RU - Нестерильное изделие, упаковано в
чистом помещении.
SV - Osteril produkt, förpackad i
renrum.
TR - Steril olmayan ürün, temiz
odada ambalajlanmıştır.
PT - Não reutilizar
RU - Не использовать повторно
SV - Får ej återanvändas
TR - Tekrar kullanmayın