Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
c u t t i n g
e d g e
d e s i g n
PANIER PORTE-SAVON POUR LA CABINE DE DOUCHE • КОРЗИНКА ДЛЯ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ
A
GB
Corner basket
Eckkorb
1
/oblong basket
/Längskorb
2
Cap (4 pcs.)
Blindplatte (4 Stck.)
3
5x0.9 O-ring (4 pcs.) O-Ring 5x0,9 (4 Stck.)
A
Ø6x30 peg (4 pcs.)
Dübel Ø6x30 (4 Stk.)
B
3.5x40 screw (4 pcs.) Schraube 3,5x40 (4 Stk.) Vis 3,5x40 (4 pièces)
OBLONG BASKET INSTALLATION – see fig. 1
CORNER BASKET INSTALLATION – see fig. 2
1. Taking the user's needs into account, select an appropriate
place on the wall for the installation of the basket.
2. Mark the locations of 4 holes (according to spacing of open-
ings in the basket).
3. Drill 4 Ø6mm holes in the previously marked places. If in-
stalling the basket on ceramic tiles, drill Ø6mm holes in the
grout join (if possible).
4. Insert a rawlplug (A) into the drilled holes. Position the bas-
ket (1) above the holes in the wall, then insert and screw in
the screws (B). Tighten all screws.
5. Insert O-rings (3) onto caps (2) and the press the caps (2)
into the holes.
GB D
IOG 2373.40
CESTA PARA CABINA DE DUCHA • CESTELLO PER LA CABINA DOCCIA
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de finition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di finitura
B
3
1
D
Porte-savon d'angle
/Porte-savon allongé
Bouchon (4 pièces)
Joint torique 5x0,9
(4 pièces)
Cheville Ø6x30
(4 pièces)
F RUS E
I
2
1
F
Угловая корзинка
/продолговатая корзинка
Заглушка (4 шт.)
O-ринг 5x0,9 (4 шт.)
Штифт Ø6x30 (4 шт.)
Винт 3,5x40 (4 шт.)
GB
MONTAGE DES LÄNGSKORBES – sieh Abb. 1
MONTAGE DES ECKKORBES – sieh Abb. 2
1. Wählen Sie eine entsprechende Stelle an der Wand für die
Korbmontage. Berücksichtigen Sie die Bedürfnisse der Be-
nutzer.
2. Markieren Sie die Stelle für 4 Öffnungen (gemäß Lochab-
stand im Korb).
3. 4 Ø6mm - Löcher an früher markierten Stellen bohren. Bei
der Montage an den Fliesen sind Ø6mm-Öffnungen in der
Fuge zu bohren (falls es möglich ist).
4. In die Löcher die Spreizdübel (A) einsetzen. Den Korb (1)
über die Wandlöcher positionieren und danach die Schrau-
ben (B) anziehen. Alle Schrauben anziehen.
5. Die O-Ringe (3) auf die Verschlussstopfen (2) aufsetzen und
dann die Verschlussstopfen (2) in die Öffnungen hineindrücken.
2
KORB FÜR DIE DUSCHKABINE
3
2
A
B
RUS
Cesta de esquina
/Cesta alargada
Obturador (4 unid.)
Junta tórica 5x0,9
(4 unid.)
Pasador Ø6x30
(4 unid.)
Tornillo 3,5x40 (4 unid.) Vite 3,5x40 (4 pezzi)
SHOWER BASKET
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de finition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di finitura
A
B
1
2
E
I
Cestello angolare
/Cestello oblungo
Tappi (4 pezzi)
O-ring 5x0,9 (4 pezzi)
Tassello Ø6x30
(4 pezzi)
D
Rev. 1 April 2010
Publicidad
