Comat Releco CMS-10R Serie Manual De Instrucciones página 3

Español
Puesta en funcionamiento a través del portal IoT de ComatReleco
El CMS-10R puede ponerse en funcionamiento y configurarse directamente a través
de IoT.comatreleco.com. La configuración se puede cargar después de emparejar
el dispositivo a través del portal IoT.
Siga estos pasos:
1. Retire todas las fuentes de alimentación del dispositivo.
2. Conecte todas las conexiones necesarias al dispositivo.
3. Conecte la alimentación del dispositivo.
4. El CMS-10R comienza la inicialización. El dispositivo debería estar listo para funcionar
después de máx. 1 minuto: los LED «run» y «4G», «3G» o «2G» deben iluminarse en verde.
Nota: el dispositivo selecciona automáticamente la red con la mejor intensidad de campo
en el lugar de funcionamiento.
5. Si aún no está disponible, se debe abrir una cuenta nueva en el portal IoT de ComatReleco.
Tenga en cuenta que la apertura de una cuenta nueva debe realizarse con un PC
y no puede hacerse a través de aplicaciones para Android o iOS.
6. Después de iniciar sesión, pulse el botón «añadir dispositivo» y seleccione el tipo
de dispositivo adecuado.
7. El dispositivo se emparejará con la cuenta del propietario indicando el número de serie.
8. Tras el emparejamiento correcto del dispositivo, seleccione el perfil de servicio.
9. Ahora puede completarse la configuración del dispositivo (si no se ha hecho ya).
4
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | info@comatreleco.com
Português
es
Colocação em serviço através do portal loT da ComatReleco
O CMS-10R pode ser ativado e configurado diretamente através da página Web
IoT.comatreleco.com. A configuração pode ser transferida depois de emparelhar
o dispositivo através do portal IoT.
Siga as instruções seguintes:
1. Desligue todas as fontes de alimentação do dispositivo.
2. Faça todas as ligações necessárias ao dispositivo.
3. Ligue o dispositivo.
4. O CMS-10R inicializa. Após um período máximo de 1 minuto, o dispositivo fica pronto
a ser utilizado: Os leds "run" e "4G", "3G" ou "2G" devem acender na cor verde.
Nota: o dispositivo seleciona automaticamente a rede com a melhor intensidade
de campo no local de utilização.
5. Se ainda não tiver qualquer conta disponível, crie uma conta nova no portal loT
da ComatReleco. Lembre-se que deverá criar a conta nova diretamente num computador
e não nas aplicações Android ou iOS.
6. Depois de iniciar sessão, prima o botão "add a device" (adicionar um dispositivo)
e selecione o dispositivo correto.
7. Para associar o dispositivo à conta do proprietário, deverá indicar o número de série.
8. Após o emparelhamento bem sucedido do dispositivo, será necessário selecionar o perfil
de serviço.
9. A configuração do dispositivo pode, então, ser concluída (caso ainda não o tenha sido).
Nederlands
pt
Inbedrijfstelling via de IoT-portal van ComatReleco
De CMS-10R kan rechtstreeks via de IoT.comatreleco.com in bedrijf gesteld
en geconfigureerd worden. U kunt de configuratie uploaden nadat u het apparaat via
de IoT-portal hebt verbonden.
Volg onderstaande instructies:
1. Ontkoppel alle voeding naar het apparaat.
2. Bedraad alle nodige aansluitingen naar het apparaat
3. Schakel de stroomvoorziening van het apparaat in.
4. De CMS-10R begint te initialiseren. Na max. 1 minuut moet het apparaat klaar zijn
om te werken: De led "run" en een van de leds "4G", "3G" of "2G" moeten groen worden.
Opmerking: het apparaat selecteert automatisch het netwerk met de beste veldsterkte
op de plaats waar het apparaat moet werken.
5. Als er nog geen account is, moet u een nieuwe account openen in de IoT-portal van
ComatReleco. Denk eraan dat het openen van een nieuwe account moet gebeuren met
een pc en niet via Androids of iOS App kan plaatsvinden.
6. Na aanmelding drukt u op de knop "een apparaat toevoegen" en selecteert u het correcte
apparaattype.
7. Het apparaat wordt verbonden met de account van de eigenaar door toekenning van een
serienummer.
8. Wanneer het apparaat correct is verbonden, moet het serviceprofiel worden geselecteerd.
9. De configuratie van het apparaat kan nu worden voltooid (als dat nog niet is gebeurd).
45013-085-54-001
Dansk
nl
Ibrugtagning med ComatReleco IoT-portalen
CMS-10R kan tages i brug og konfigureres direkte på IoT.comatreleco.com. Konfigurationen
kan uploades efter pairing af anordningen med IoT-portalen.
Følg anvisningerne nedenfor:
1. Kobl alle strømforsyninger til anordningen fra.
2. Tilslut alle nødvendig tilslutninger til anordningen.
3. Tænd for anordningens strømforsyning.
4. CMS-10R starter initialiseringen. Efter maks. 1 minut bør anordningen være klar til drift:
LED „run" og enten „4G", „3G" eller „2G" skal være grønne. Bemærk: Anordningen
vælger automatisk netværket med den bedste feltstyrke på driftsstedet.
5. En ny konto skal åbnes i ComatReleco IoT-portalen, hvis en sådan ikke allerede er til
rådighed. Bemærk, at åbningen af en ny konto skal udføres med en PC og ikke kan
udføres med android- eller iOS-app.
6. Efter login tryk på knappen „add a device" og vælg den korrekte anordningstype.
7. Anordningen paires med ejerens konto ved at man indtaster serienumret.
8. Efter vellykket pairing af anordningen skal serviceprofilen vælges.
9. Anordningens konfiguration kan nu afsluttes (hvis ikke det allerede er sket).
da
5