Comat Releco CMS-10R Serie Manual De Instrucciones página 4

Svenska
Driftsättning via ComatReleco IoT-portalen
CMS-10R kan driftsättas och konfigureras direkt genom IoT.comatreleco.com.
Konfigurationen kan överföras efter parkoppling av enheten via IoT-portalen.
Följ nedanstående instruktioner:
1. Koppla bort alla strömförsörjningar till enheten.
2. Gör alla nödvändiga sladdanslutningar till enheten.
3. Sätt på strömförsörjningen till enheten.
4. CMS-10R startar initieringen. Efter maximalt 1 minut bör enheten vara redo för drift:
Ledlampan "run" och endera av "4G", "3G" eller "2G" måste lysa grönt. Anm: enheten
väljer automatiskt det nätverk som har bäst fältstyrka på platsen där den arbetar.
5. Om ett konto inte redan existerar måste ett nytt konto öppnas i ComatReleco
IoT-portalen. Observera att ett nytt konto måste öppnas med hjälp av en PC och inte
via någon Android- eller iOS-app.
6. Efter inloggningen trycker du på knappen "add a device" och väljer rätt enhetstyp
7. Enheten kommer att parkopplas med ägarkontot när serienumret uppges.
8. När enheten har parkopplats ska tjänstprofilen väljas.
9. Konfigureringen av enheten kan nu slutföras (om det inte redan har gjorts).
6
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | Fax +41 31 838 55 99 | comatreleco.com | info@comatreleco.com
Suomi
sv
Käyttöönotto ComatRelecon IoT-portaalista
CMS-10R:n voi ottaa käyttöön ja konfiguroida suoraan osoitteessa IoT.comatreleco.com.
Konfiguraatio voidaan lähettää laitteeseen, kun laitteeseen on muodostettu yhteys
IoT-portaalista.
Noudata näitä ohjeita:
1. Kytke kaikki virtalähteet irti laitteesta.
2. Kytke kaikki tarvittavat liitokset laitteeseen.
3. Kytke virta laitteeseen.
4. CMS-10R käynnistää alustuksen. Laitteen tulisi olla käyttövalmis enintään minuutin
kuluttua: Led-valon "run" ja joko valon "4G", "3G" tai "2G" tulee palaa vihreänä.
Huom: laite valitsee automaattisesti sen verkon, jolla on paras kenttävoimakkuus
käyttötiloissa.
5. Jos tiliä ei vielä ole, uusi tili tulee avata ComatRelecon IoT-portaalissa. Huomaathan,
että uusi tili tulee avata tietokoneella, eikä tätä voi tehdä Android- tai iOS-sovelluksessa.
6. Napauta kirjautumisen jälkeen painiketta "add a device" ja valitse oikea laitetyyppi.
7. Laite yhdistetään omistajan tiliin sarjanumerolla.
8. Kun laite on yhdistetty, valitse palveluprofiili.
9. Laitteen konfigurointi voidaan nyt viimeistellä (jollei se ole jo valmis).
Norsk
fi
Igangsetting via ComatReleco IoT-portalen
CMS-10R kan tas i bruk og konfigureres direkte gjennom IoT.comatreleco.com.
Konfigurasjonen kan lastes opp etter paring av enheten via IoT-portalen.
Følg instruksjonene nedenfor:
1. Koble fra all strømforsyning til enheten.
2. Koble alle nødvendige forbindelser til enheten
3. Slå på strømforsyningen til enheten.
4. CMS-10R starter initialiseringen. Etter maks. 1 minutt skal enheten være klar til bruk:
Led-lamepn «run» og enten «4G», «3G» eller «2G» må være grønn. OBS: Enheten velger
nettverket med den beste feltstyrken på driftsstedet automatisk.
5. Hvis ikke allerede tilgjengelig, må en ny konto åpnes i ComatReleco IoT-portalen.
Vær oppmerksom på at åpningen av en ny konto må utføres med en PC og kan ikke
gjøres via Android- eller iOS-apper.
6. Etter innlogging trykker du på knappen «legg til en enhet» og velger riktig enhetstype.
7. Enheten vil bli paret med eierkontoen ved å oppgi serienummeret.
8. Etter vellykket paring av enheten, må du velge tjenesteprofilen.
9. Konfigurasjonen av enheten kan nå fullføres (i tilfelle dette ikke allerede er utført).
45013-085-54-001
Ελληνικά
no
Τελική ρύθμιση μέσω της πύλης IoT της ComatReleco
Το CMS-10R μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και να διαμορφωθεί απευθείας μέσω της πύλης
IoT.comatreleco.com. Οι ρυθμίσεις διαμόρφωσης μπορούν να φορτωθούν αφού συζευχθεί
η συσκευή μέσω της πύλης IoT.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Αποσυνδέστε όλα τα τροφοδοτικά από τη συσκευή.
2. Συνδέστε όλα τα απαιτούμενα καλώδια στη συσκευή.
3. Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής.
4. Το CMS-10R θα εκκινηθεί. Μετά από 1 λεπτό το μέγιστο, η συσκευή θα πρέπει να είναι έτοιμη
για λειτουργία: Η λυχνία λειτουργίας (Run) και μία από τις λυχνίες «4G», «3G» ή «2G» θα πρέπει
να ανάψουν πράσινες. Σημείωση: η συσκευή επιλέγει αυτόματα το δίκτυο με τη βέλτιστη ισχύ
πεδίου στην περιοχή λειτουργίας.
5. Αν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη, θα πρέπει να δημιουργηθεί νέος λογαριασμός στην πύλη IoT
της ComatReleco. Έχετε υπόψη ότι μπορείτε να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό μόνο μέσω
ηλεκτρονικού υπολογιστή (PC) και όχι μέσω συσκευής Android ή iOS App.
6. Αφού συνδεθείτε, πατήστε το κουμπί «add a device» (προσθήκη συσκευής) και επιλέξτε τον
σωστό τύπο συσκευής.
7. Θα πρέπει να συζεύξετε τη συσκευή με τον λογαριασμό του ιδιοκτήτη, καταχωρίζοντας τον
αριθμό σειράς.
8. Αφού συζευχθεί επιτυχώς η συσκευή, θα πρέπει να επιλεχθεί το προφίλ υπηρεσίας.
9. Τώρα μπορεί να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση της συσκευής (εάν δεν έχει γίνει ακόμα).
el
7