KBS Joy Serie Indicaciones Para El Uso página 32

MANUTENZIONE PERIODICA
NETTOYAGE PERIODIQUE
PERIODICAL CLEANING
MANUTENCIÒN PERIODICA
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
REGELMÄSSIGE REINIGUNG
●
Pulire collettore e spruzzatori
●
Nettoyer le bras lavage et le gigleurs
●
Clear sprayer arm and jets
●
Limpiar colector y aspersores
●
Limpar o colector e os borrifadores
●
Sprühdüsenhalter und Sprühdüsen
regelmässig reinigen
●
Maak het spruitstuk en de sproeiers
schoon
●
Reinserire spruzzatori come in figura
●
Remettre la gigleur comme indiqué
●
Place spray jet as shown
●
Volver a siruar el colector y aspersores
como indica la figura
●
Voltar a introduzir os borrifadores tal
como indicado na figura
●
Die Sprühdüsen gemäss Abbildung
einsetzen
●
Breng de sproeiers weer aan zoals op
de afbeelding
●
Pulire filtro pompa aspirazione acqua
●
Nettoyer filtre aspiration pompe
●
Clean water suction filter of the pump
●
Limpiar el filtro de la bomba de
aspiraciòn del agua
●
Limpar o filtro da bomba de aspiração
da água
●
Den Wasseransaugfilter der Pumpe
reinigen
●
Maak het pompfilter van de
wateraanzuiging schoon
●
Pulire filtro entrata acqua
●
Nettoyer filtre entrée eau
●
Clean water inlet filter
●
Limpiar el filtro de entrada del agua
●
Limpar o filtro de entrada da água
●
Wasseransaugfilter gründlich säubern
30
PERIODIEK ONDERHOUD
REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
PERIODISKT UNDERHALL
JEVNLIG VEDLIKEHOLD
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣYNTΗPΗΣΗ
1
●
Rens samlerøret og forstøverne
●
Rengör samlarröret och
sprutmunstyckena
●
Rengjør samlerøret og spraydysene
●
Puhdista jakoputki ja ruiskut
Καθαρ στε τον συλλ κτη και τους
●
ψεκαστ ρες
2
●
Montér forstøverne på ny som vist i
figuren
●
Sätt tillbaka sprutmunstyckena enligt
figuren
●
Sett inn spraydysene igjen som vist på
figuren
●
Aseta ruiskut kuvan mukaisesti
Ξανατοποθετ στε τους ψεκαστ ρες
●
πως προκ πτει στην εικ να
3
●
Rens filteret i pumpen for indtag af
vand
●
Rengör pumpfiltret för insugning av
vatten
●
Rengjør filteret i pumpen for
vanninnsuging
●
Puhdista veden imupumpun suodatin
Καθαρ στε το ψ λτρο της αντλ ας
●
αναρρ φησης νερο
4
●
Maak het waterinlaatfilter schoon
●
Rens filteret for indtag af vand
●
Rengör filtret för inloppsvatten
●
Rengjør filteret for vanninntak
●
Puhdista veden syöttösuodatin
Καθαρ στε το ψ λτρο εισ δου νερο
●