Перевод Оригинальных Инструкций; Общая Информация - Comet Spa ETW Manual De Instrucciones

RU
Первая часть предназначена как конечному пользователю, так и специализированному
технику, и содержит указания, касающиеся эксплуатации и техобслуживания насоса.
К настоящему руководству добавляется другое руководство, которое предназначено
исключительно для специализированного техника. Оно является специальным для каждой
серии насосов, и дает указания по правильной установке насоса на оборудовании, проведению
внепланового техобслуживания, а также содержит чертежи, габаритные размеры, технические
характеристики, спецификации и т. д.
Под специализированным техником подразумевается:
• Производитель оборудования (например, высоконапорного моющего аппарата, машины
для мытья контейнеров, машины для мытья улиц и т. д.), на котором установлен насос (с
этого пункта и далее, когда говорится об "оборудовании, на которое установлен насос",
подразумевается, что речь может идти об "установке, на которую установлен насос", как,
например, в случае насосных станций);
• Лицо, обычно работающее в центре техсервиса, имеющее необходимое обучение и допуск
к работе на насосах и на оборудовании, на которое установлен насос, могущий проводить
на них ремонт и внеплановое техобслуживание. Напоминаем, что работы на электрической
части должны выполняться специализированным техником, который является также
квалифицированным электриком, то есть профессионалом, получившим допуск к работе
и прошедшим необходимое обучение для выполнения проверок, монтажа и ремонта
электрооборудования, по правилам и в соответствии с нормами техники безопасности,
действующими в стране, где установлено оборудование, на которое монтируется насос.
Рекомендуем внимательно прочитать руководство насоса и руководство машины, на которой
установлен насос: строго придерживаться инструкций руководств.
Особое внимание следует уделить чтению текста, помеченного символом:
поскольку этот текст содержит важные инструкции по безопасности для использования насоса.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиняемый:
• несоблюдением инструкций, приведенных в руководствах насоса и в руководстве машины,
на которой установлен насос;
• применением насоса не в соответствии с инструкциями, приведенными в параграфе
"П
РЕДНАзНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬзОВАНИЕ
• использованием не в соответствии с действующими стандартами безопасности и
предотвращением несчастных случаев на работе;
• при порче устройств безопасности и изменении ограничений максимального рабочего
давления;
• неправильной установке на место и монтаже;
• недостатками в планируемом техобслуживании;
• неразрешенными производителем модификациями или изменениями;
• применением не оригинальных запчастей, или не подходящих для модели насоса;
• ремонтом, выполненным не специализированным техником.
ВНИМАНИЕ
• Руководства насоса следует совместить с руководствами машины, на которой установлен
62
насос: внимательно прочитайте все руководства.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
" ;
ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ВВЕДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ