Comet Spa ETW Manual De Instrucciones página 72

CN
该手册供终端用户以及
本手册由其它公司完成，仅供
正确集成到终端机器以及特殊保养的说明，同时也包含了分解图、总尺寸图、技术数据及详细
规格等内容。
专业技师
由 指的是：
• 泵集成到的终端机器（如：高压清洗器，洗衣机，扫地车）的制造商（从现在起，当参考是"
终端机器"时，也指的是"终端系统"，例如：为泵站时）：
• 该人员，一般情况下隶属于售后中心，受过专门的培训，并被授权在泵以及终端机器上进行
特殊保养和维修工作。应牢记对于电气零部件的操作必须由
业电气技师
器所在国家的相应法律来检查，安装和维修电气装置。
仔细阅读泵手册以及终端机器的手册：
必须特别注意阅读标有符号的文本内容：
以下内容含有涉及泵操作的重要安全说明。
制造商对于由以下原因造成的损坏不负有任何责任：
• 不遵守泵手册和终端机器手册中的内容；
"设计用途"
• 泵未按
• 泵的使用违背了相关的安全法律和工伤事故注意事项；
• 窜改安全设备和最大工作压力限制设备；
• 组装和安装不当；
• 保养不当；
• 未经制造商允许更改泵的结构和在泵上进行的工作；
• 使用非原装备件或不适合泵型号的备件；
专业技师
• 不是由
注意
• 泵操作手册是终端机器操作手册的组成部分：
手册必须与泵视为一体并好好保管以供将来参考，必须将手册存放在将来需要时方便参考的安
全地点。
手册包含操作人员和其周边人员，以及环境保护的安全注意事项。
一旦损毁或丢失，必须向制造商或
如果将终端机器移交给其它用户，请同时移交相关的手册。
制造商保留不事先通知而修改以更新和校订这些出版物的权力。
72
原始说明的中文翻译
专业技师
使用，并包含泵的操作和保养说明。
专业的技师
，这表示该人具有专业资质且受过培训，能以"类似工人"的方式并遵照终端机
段落中规定的用途使用；
执行维修工作。
使用和保管手册
专业技师
前言
使用，并专用于各个系列的泵，手册中提供了将泵
一般信息
认真遵守手册中所包含的说明。
注意
认真阅读所有手册。
申请一个新的复印本。
专业技师
来进行，他同时是
职