Polk Audio SurroundBar One-Step Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polk Audio Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. SurroundBar One-Step
  6. Manual del usuario
Polk Audio SurroundBar One-Step Manual Del Usuario

Polk Audio SurroundBar One-Step Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
One-Step
OWNER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polk Audio SurroundBar One-Step

Resumen de contenidos para Polk Audio SurroundBar One-Step

  • Página 1 One-Step OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 Polk Audio Importer/Distributor in your country. obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: +1-410-358-3600;...
  • Página 3 PLEASE TAKE INVENTORY INSIDE YOUR SurroundBar One-Step CARTON: Please check to ensure you have everything in your Polk Audio ® SurroundBar ® One-Step ™ carton. Inside, you should find: SurroundBar One-Step Wireless Subwoofer Subwoofer Power Cord SurroundBar One-Step Power Supply...

  • Página 4: Normal Mode

    LEARNING MODE: (See page 9 for instructions.) Audio Inputs—Where you connect your TV (or other source) Orange Blinking—The SurroundBar One-Step to the SurroundBar One-Step. Use the 5' analog L/R audio is in learning mode. cable provided. Orange Steady—The SurroundBar One-Step is in learning Power Connection—The SurroundBar One-Step power...
  • Página 5 Channel ID Switch—Selects the “channel” for the Wireless (with cradles) (137mm x 807mm x 118mm) Subwoofer signal. Don’t forget to select the same “channel” on the SurroundBar One-Step. Subwoofer 10" H x 10 1/4" W x 10 1/4" D (254mm x 261mm x 254mm) Power Connection—The subwoofer power...
  • Página 6 One-Step slightly in front of your TV. If your TV is housed in a media center, you can place the SurroundBar One-Step above the TV. The SurroundBar One-Step can also sit on a flat surface without using the cradles. If your TV is wall mounted, the SurroundBar One-Step can mount right beneath it.
  • Página 7 SurroundBar One-Step with all of your other sources. HOW TO CONNECT YOUR WIRELESS SUBWOOFER Your Wireless Subwoofer receives a wireless audio signal from the SurroundBar One-Step, so all you need to do is plug it into an AC outlet. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 polkcs@polkaudio.com...
  • Página 8 Turn your TV volume all the way down using the control buttons on your TV. You should hear sound from the SurroundBar One-Step. If you don’t, turn up the volume on the SurroundBar One-Step Then, using the volume control buttons on your using its volume control buttons.
  • Página 9 Channel ID Switches—Both the SurroundBar One-Step and Wireless Subwoofer have channel ID switches. The 2 Press the button on the SurroundBar One-Step that you want switch settings change the frequency of the wireless signal to program to respond to your remote control—in this case the SurroundBar One-Step sends to the Wireless Subwoofer.
  • Página 10 A Note Regarding Wireless Performance: Like all wireless devices, your SurroundBar One-Step may be susceptible from your SurroundBar One-Step System. Maintaining a distance of several feet to RF interference from such sources as microwave ovens, WiFi computer or more between your SurroundBar One-Step speaker and any wireless device systems, video game systems, cordless telephones, bluetooth systems, baby should prevent any mutual interference effects.
  • Página 11 Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système de câble ou d’antenne.

  • Página 12: Contenus De La Boîte Surroundbar One-Step

    Guide «Démarrage rapide» de programmation de télécommande Note importante: S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre SurroundBar One-Step de Polk Audio ne fonctionne pas, contactez immédiatement votre détaillant. Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la protection du produit en cas de transit éventuel.

  • Página 13: Mode Normal

    Clignotement Vert Rapide (à la mise sous tension)— pour répondre à votre télécommande. le SurroundBar One-Step et le subwoofer sans fil ont établi une connexion sans fil. Sélecteur «Channel ID»—détermine le «canal» qui envoie le signal au subwoofer sans fil.
  • Página 14 (avec berceaux) (137mm x 807mm x 118mm) le signal audio. Assurez-vous de sélectionner le même canal pour le subwoofer sans fil et pour le SurroundBar One-Step. Subwoofer 10" H x 10 1/4" L x 10 1/4" P (254mm x 261mm x 254mm) Prise «Power»—branchez le cordon d’alimentation...
  • Página 15 POUR MAXIMISER LE SON C’est simple. Vous n’avez qu’à centrer le SurroundBar One-Step sous l’écran de votre télé. Placez le SurroundBar One-Step sur les socles-berceaux fournis, légèrement en avant la télé. Si votre télé est installée dans un meuble multimédia, vous pouvez placer le SurroundBar One-Step au dessus de la télé.
  • Página 16 à votre télé (comme un lecteur DVD), connectez la sortie audio (audio output) de votre téléviseur à l’entrée audio (audio input) du SurroundBar One-Step de façon à pouvoir enten- dre l’audio de ces sources à travers le SurroundBar One-Step.
  • Página 17 à l’arrière du SurroundBar One-Step puis branchez-le dans une prise de courant CA. Pour vous permettre d’apprécier sa performance, votre SurroundBar One-Step devra jouer plus fort que votre télé. Suivez Branchez le cordon d’alimentation du subwoofer sans fil les étapes suivantes pour ajuster l’équilibre entre le volume à...
  • Página 18 Vous devez maintenant régler le volume du subwoofer sans Tenez les boutons «MUTE» et «REMOTE» fil de façon à équilibrer sa sortie à celle du SurroundBar One-Step. enfoncés simultanément. Vous harmoniserez ainsi le son global du système.
  • Página 19 En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz la proximité d’autres dispositifs sans fil) et tentez de les éliminer. Toute pourrait causer des ruptures de signal entre le SurroundBar One-Step et le sub- interférence provenant d’un four à micro-ondes devrait cesser dès que le four woofer sans fil.

  • Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para obtener información más detallada, comuníquese del aparato. con el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al importador o dis- tribuidor en su país. Puede obtener una lista de importadores y distri-buidores de Polk 13 Rayos.

  • Página 21: Haga Inventario

    ACERCA DE LA SurroundBar One-Step Gracias por escoger el SurroundBar One-Step de Polk Audio. Está por descubrir la manera en que el legendario sonido de Polk Audio vuelve mucho más emocionante ver televisión y películas. Con un solo altavoz SurroundBar One-Step y un solo subwoofer inalámbri- co, el SurroundBar One-Step produce un amplio escenario sónico...

  • Página 22: Conexiones Fáciles Y Controles Simples

    Entradas de audio: Para conectar su televisor (u otra fuente) (En la página 27 hay instrucciones.) a la SurroundBar One-Step con el cable de audio analógico de 1.5 m (5 pies) que se incluye. Anaranjado Con Parpadeo: La SurroundBar One-Step está...

  • Página 23: Controles Del Subwoofer Inalámbrico

    4 5/8 plg. de fondo para la señal del subwoofer inalámbrico. No olvide selec (137 mm x 807 mm x 118 mm) cionar el mismo “canal” en la SurroundBar One-Step. Subwoofer 10 plg. de alto x 10 1/4 plg.

  • Página 24: Ubicación De La Surroundbar Para Lograr El Mejor Sonido

    One-Step también se puede poner en una superficie plana sin las bases. Si el televisor está montado en la pared, la SurroundBar One-Step se puede montar directamente debajo. La SurroundBar One-Step tiene ranuras integradas en forma de ojo de cerradura para facilitar esto.

  • Página 25: Conexión De La Surroundbar One-Step

    SurroundBar One-Step. Sin embargo, si tiene fuentes adicionales (como un reproductor de DVD) es posible que tenga que tomar la señal de audio del televisor para que la SurroundBar One-Step produzca el sonido de todas las otras fuentes. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El subwoofer inalámbrico recibe una señal de audio de...

  • Página 26: Prepárese Para El Gran Sonido

    Baje al mínimo el volumen del televisor con los botones de control del televisor El sonido debe salir por la SurroundBar One-Step. Si no lo oye, súbale el volumen a la SurroundBar One-Step con los botones Luego, con los botones de control de volumen de control de volumen.

  • Página 27: Ajustes Menores Del Sonido Del Sistema De La Surroundbar One-Step

    Idealmente, va a necesitar un solo control remoto Alimentación—Los interruptores de alimentación que hay para el sistema. en la parte de atrás de la SurroundBar One-Step y el subwoofer inalámbrico se pueden dejar en posición de encendido. La Ejemplo: Para que la SurroundBar One-Step aprenda SurroundBar One-Step tiene un sistema de alimentación en...

  • Página 28: Detección Y Reparación De Averías

    SurroundBar One-Step dispositivos inalámbricos) y resuelva el problema de acuerdo a eso. Los efectos y el subwoofer. También es posible que el sistema de SurroundBar One-Step de interferencia de los hornos de microondas cesan cuando el horno se apaga, pueda afectar a otros sistemas inalámbricos.

  • Página 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft 13 Blitzschutz. Um dieses Audio-/Videoprodukt während eines Gewitters oder längerer Perioden haben, oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von zu schützen, in denen es unbeaufsichtigt ist und nicht benutzt wird, sollten Sie den Stecker Importeuren/ Vertriebsfirmen für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website...

  • Página 30: Überprüfung Des Inhalts

    ÜBERPRÜFUNG DES INHALTS KARTONINHALT: SurroundBar One-Step Prüfen Sie, dass sich alles im Karton des Polk Audio ® SurroundBar ® One-Step ™ befindet. Sie sollten Folgendes vorfinden: SurroundBar One-Step Drahtloser Subwoofer Subwoofer-Netzkabel SurroundBar One-Step SurroundBar-Netzteil Analoges Audiokabel (L/R) 2 Halterungen Wandbefestigungsschablone...
  • Página 31 Lernmodus. (oder eine andere Quelle) an das SurroundBar One-Step an. Verwenden Sie das mitgelieferte 1,5 m lange L/R- Orange, dauerhaft—Das SurroundBar One-Step befindet sich im Lernmodus und eine Taste am SurroundBar One-Step Analog-Audiokabel. wurde gewählt. Netzanschluss—Hier wird das Netzteil des Blinkt grün—Das SurroundBar One-Step hat einen...

  • Página 32: Technische Daten

    Sie sie nur durch eine gleichwertige Sicherung aus. Drahtloser Subwoofer 100-240 V~, 50/60 Hz, 1 A Netzschalter—Schaltet den drahtlosen Subwoofer Modell SurroundBar One-Step ein oder aus, aber Sie können den Schalter immer eingeschaltet lassen. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
  • Página 33 Ganz einfach. Zentrieren Sie das SurroundBar One-Step unter Ihrem Fernseher. Verwenden Sie die mitgelieferten Halterungen und platzieren Sie das SurroundBar One-Step etwas vor Ihrem Fernseher. Wenn sich Ihr Fernseher in einem HiFi-Center befind- et, können Sie das SurroundBar One-Step auch über dem Fernseher platzieren.
  • Página 34 Sie für alle anderen Quellen Sound aus dem SurroundBar One-Step ermöglichen. ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN SUBWOOFERS Ihr drahtloser Subwoofer erhält ein drahtloses Audiosignal vom SurroundBar One-Step, so dass Sie ihn nur an eine Steckdose anschließen müssen. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
  • Página 35 AKTIVIERTEN TV-LAUTSPRECHERN sie das SurroundBar One-Step genießen. Wenn Sie die eingebauten Lautsprecher des Fernsehers Schließen Sie das Netzteil des SurroundBar One-Step an das nicht deaktivieren können, ist das nicht so schlimm. Dank SurroundBar One-Step an und stecken Sie das andere Ende des SurroundBar One-Step klingt der Fernseher viel besser.

  • Página 36: Einrichten Der Fernbedienung

    REMOTE automatisch wieder eingeschaltet. Channel ID-Schalter—Sowohl das SurroundBar One-Step 2 Drücken Sie die Taste auf dem SurroundBar One-Step, die als auch der drahtlose Subwoofer besitzen Channel ID-Schalter. auf die Fernbedienung reagieren sol—in diesem Fall die Taste Die Schalter verändern die Frequenz des Funksignals, das Ihr „MUTE.“...
  • Página 37 Reduzieren Sie den Abstand. nicht die Ursache der Verzerrung ist. Hinweis zur Funksignalleistung: Wie alle drahtlosen Geräte kann Ihr SurroundBar One-Step Funkstörungen durch zwischen Ihrem SurroundBar One-Step-Lautsprecher und anderen drahtlosen Geräte wie Mikrowellenherde, WiFi-Computernetzwerke, Videospielsysteme, Geräten einhalten, dürfte dies gegenseitige Interferenzen vermeiden. Wenn kabellose Telefone, Bluetooth-Systeme, Babyfone und andere Geräte ausgesetzt...

  • Página 38: Istruzioni Importanti Di Sicurezza

    Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato. b. Si è versato un liquido sull’apparecchio o è caduto un oggetto al suo interno. c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’acqua. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

  • Página 39: Contenuto Della Confezione

    Cavo Di Alimentazione Del Subwoofer DESCRIZIONE GENERALE DEL SurroundBar One-Step Grazie per avere scelto il SurroundBar One-Step, il cui leggendario suono Polk Audio vi permetterà di provare nuove emozioni quando guarderete spettacoli televisivi e film. Utilizzando un solo diffusore SurroundBar One-Step e un subwoofer wireless,...

  • Página 40: Led Del Surroundbar One-Step

    Commutatore Channel ID—Per selezionare il canale Luce Verde Lampeggiante Velocemente (all’accensione)— a radiofrequenza su cui viene trasmesso il segnale del Il SurroundBar One-Step e il subwoofer wireless hanno stabilito subwoofer wireless; quest'ultimo deve essere impostato la connessione a radiofrequenza. sullo stesso canale.

  • Página 41: Comandi Del Subwoofer Wireless

    COMANDI DEL SUBWOOFER WIRELESS Dati Tecnici Potenza dell’impianto 130 W Volume—Per regolare il volume del subwoofer in modo da bilanciarlo con quello del SurroundBar One-Step. Dimensioni SurroundBar One-Step 100mm x 807mm x 118mm LED—Si accende in verde quando il subwoofer wireless (A x L x P) è...
  • Página 42 Se il televisore è fissato alla parete, il SurroundBar One-Step può essere fissato agevolmente sotto di esso grazie alle scanalature per viti di cui è dotato. Adoperare l’apposita dima in dotazione per centrare il diffusore sotto il televisore.

  • Página 43: Collegamento Del Surroundbar One-Step

    è più facile approntare il SurroundBar One-Step Instant Home Theater. Se invece esistono sorgenti ulteriori (come un lettore DVD), può essere necessario ricevere il segnale audio attraverso il televisore per poter avere il suono dal SurroundBar One-Step con tutte le altre sorgenti. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS...

  • Página 44: Messa A Punto Del Suono

    Se il SurroundBar One-Step è collegato al televisore, provare SurroundBar One-Step. a regolarne il volume mediante il telecomando del televisore. Se si riesce a regolare il volume del SurroundBar One-Step Eseguite queste regolazioni, il volume del SurroundBar One-Step significa che quest’ultimo è collegato a un’uscita “variabile;”...
  • Página 45 Esempio Di Impostazione Del Commutatore MUTE REMOTE SurroundBar Subwoofer 2 Premere il pulsante del SurroundBar One-Step che si desidera One-Step Wireless programmare in modo che risponda al telecomando—in questo caso il pulsante “MUTE.” La spia di stato deve cessare di lampeggiare e deve rimanere accesa in arancione.
  • Página 46 2,4 GHz può causare connessioni intermit- (spesso, l’eccessiva vicinanza di altri dispositivi wireless) ed eliminarla. Eventuali tenti tra il SurroundBar One-Step e il subwoofer. Inoltre è possibile che il effetti di interferenza causati da un forno a microonde scompaiono non appena SurroundBar One-Step influisca su altri sistemi wireless.

  • Página 47: Instruções De Segurança Importantes

    14 Cabos elétricos. Não se deve instalar um sistema de antena externa próximo a cabos elétricos Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores da Polk suspensos nem a outros tipos de circuitos de iluminação ou alimentação elétrica, nem onde Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk...

  • Página 48: Conteúdo Da Embalagem

    INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA SurroundBar One-Step Agradecemos por escolher o sistema SurroundBar One-Step da Polk Audio. Você está prestes a descobrir como o renomado som da Polk Audio transforma a experiência de assistir TV e 2 Bases De Apoio filmes em uma atividade muito mais empolgante. Usando uma única caixa acústica SurroundBar One-Step e um subwoofer sem...

  • Página 49: Modo Normal

    MODO DE APRENDIZAGEM: (Consulte as instruções na página 45.) Entradas de áudio—Local de conexão da TV (ou outra fonte) à SurroundBar One-Step. Use o cabo de áudio analógico para Laranja intermitente—A SurroundBar One-Step está os canais E/D de 1,5 m fornecido.

  • Página 50: Especificações

    Subwoofer sem fio 100-240 Vca, 50/60 Hz, 1A Chave Power (Liga/desliga)—Liga e desliga o subwoofer Modelo SurroundBar One-Step sem fio. Se desejar, a unidade pode ser deixada ligada o tempo todo. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

  • Página 51: Surroundbar One-Step Para Obter

    ONDE COLOCAR A CAIXA ACÚSTICA SurroundBar One-Step PARA OBTER O MELHOR SOM POSSÍVEL É fácil. Basta centralizar a caixa acústica SurroundBar One-Step logo abaixo da tela da TV. Usando as bases de apoio fornecidas, coloque a caixa acústica SurroundBar One-Step um pouco à...

  • Página 52: Como Conectar A Caixa Acústica Surroundbar

    INPUT WALL OUTLET É mais fácil instalar o sistema SurroundBar One-Step quando o sinal é recebido de um conversor de TV a cabo/satélite. No entan- to, se existirem fontes adicionais (como um DVD player) pode ser necessário obter o sinal de áudio da TV para reproduzir o som através da SurroundBar One-Step com todos os demais recursos.

  • Página 53: Prepare-Se Para Ouvir Excelente Som

    TV. Siga as etapas descritas a seguir para ajustar tomada de CA e na parte de trás do subwoofer sem fio. o equilíbrio do volume entre a TV e a SurroundBar One-Step: Ligue as chaves liga/desliga da SurroundBar One-Step Se necessário, programe a SurroundBar One-Step para...

  • Página 54: Detalhes Sobre O Sistema Surroundbar One-Step

    COMANDAR O SISTEMA SurroundBar One-Step durante vários segundos. NOTA: Este procedimento apaga TODOS os comandos de Se não for possível mudar o volume da SurroundBar One-Step controle remoto armazenados na SurroundBar One-Step. Para usando o controle remoto de sua TV ou TV a cabo/satélite, mudar apenas a programação de alguns botões da SurroundBar...
  • Página 55 SurroundBar One-Step. Manter uma distância de vários metros ou pode estar sujeito a interferência de radiofreqüência de fontes como fornos de mais entre o sistema SurroundBar One-Step e qualquer dispositivo sem fio deve microondas, sistemas de computação que usam WiFi, sistemas de videogame, ser suficiente para evitar todos os efeitos de interferência mútua.

  • Página 56: Garantie Limitée

    Product, even if Polk Audio, Inc., or a Polk Audio Authorized Dealer, Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other altéré...

Tabla de contenido