Grundfos G10-LON Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 2

Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the product G10-LON, to which this
declaration relates, is in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of
the EC Member States relating to
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt G10-LON, auf das sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmt:
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.
Deklaracja zgodno⁄ci
Firma Grundfos niniejszym o⁄wiadcza na swoj¿ wy°¿czn¿ odpowiedzialno⁄Ì, ¢e produkt o
nazwie G10-LON, kt†rego deklaracja ta dotyczy, jest zgodny z Dyrektyw¿ UE w sprawie ujed-
nolicania przepis†w prawa kraj†w cz°onkowskich Unii Europejskiej w odniesieniu do:
˚ Zgodno⁄ci elektromagnetycznej (89/336/EWG).
Zastosowane normy: EN 61 000-6-2 oraz EN 61 000-6-3.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que le produit G10-LON auquel se
réfère cette déclaration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives à
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61 000-6-2 et EN 61 000-6-3.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto G10-LON al
cual se refiere esta declaración es conforme con las Directivas del Consejo relativas a la aproxi-
mación de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre
– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61 000-6-2 y EN 61 000-6-3.
¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘
∂Ì›˜ Ë Grundfos ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ·ðÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË fiÙÈ Ù· ðÚÔÈfiÓÙ· G10-LON
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Âð› Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ
MÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆð·È΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· (89/336/EEC).
¶ÚfiÙ˘ð· ðÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ‹ıËηÓ: EN 61 000-6-2 Î·È EN 61 000-6-3.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten G10-LON
waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende
– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Normen: EN 61 000-6-2 en EN 61 000-6-3.
Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna G10-LON, som omfattas av denna försäkran,
är i överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lag-
stiftning, avseende
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).
Använda standarder: EN 61 000-6-2 och EN 61 000-6-3.
2