Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Avertissement
Un calage incorrect ou déphasé du moteur risque d'endommager les soupapes.
The Tool Connection décline toute responsabilité pour tout dommage causé par
l'utilisation quelconque de ces outils.
Précautions de sécurité - À lire attentivement
• Débrancher les fils de terre de la batterie
(vérifier s'il existe un code radio)
• Retirer les bougies d'allumage ou de
préchauffage pour faciliter la rotation du
moteur
• Ne pas utiliser de liquides nettoyants sur
les courroies, pignons ou galets
• Toujours noter le sens de la courroie
d'entraînement auxiliaire avant de la
déposer
• Faire tourner le moteur dans le sens
normal (sens horaire, sauf indication
contraire)
• Ne pas tourner les arbres à cames, le
vilebrequin ni la pompe à injection diesel
après dépose de la chaîne/courroie de
distribution (sauf indication contraire)
• Ne pas utiliser la chaîne/courroie de
distribution pour bloquer le moteur lors
du serrage ou du desserrage des boulons
de poulie de vilebrequin
www.lasertools.co.uk
• Marquer le sens de rotation de la chaîne/
courroie avant de la déposer
• Il est toujours recommandé de faire
tourner le moteur lentement à la main et
de vérifier à nouveau la position de
calage des arbres à cames et du
vilebrequin
• Le vilebrequin et les arbres à cames ne
peuvent être tournés que lorsque le
mécanisme d'entraînement de la chaîne
est complètement installé
• Ne pas tourner le vilebrequin en utilisant
l'arbre à cames ou d'autres pignons
• Retirer les bougies d'allumage ou de
préchauffage pour faciliter la rotation du
moteur
• Contrôler le calage de la pompe
d'injection diesel après la remise en
place de la chaîne
• Respecter tous les couples de serrage
Kit d'outils pour calage du moteur
VAG 1,6 | 2,0 TDI CR
www.lasertools.co.uk
N° de pièce 6286

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Laser 6286

  • Página 1 Avertissement N° de pièce 6286 Un calage incorrect ou déphasé du moteur risque d'endommager les soupapes. The Tool Connection décline toute responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisation quelconque de ces outils. Kit d'outils pour calage du moteur Précautions de sécurité - À lire attentivement VAG 1,6 | 2,0 TDI CR •...
  • Página 2 Introduction Instructions Kit de 8 pièces comprenant les éléments nécessaires pour bloquer le vilebrequin, la poulie de Description des pièces : Composants A et B cames et la poulie de pompe à carburant dans leur position de calage afin de permettre Composants A &...
  • Página 3 Warnung Teil Nr. 6286 Eine fehlerhafte oder phasenfalsche Motorsteuerung kann zu Schäden an den Ventilen führen. The Tool Connection kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch die Nutzung dieser Werkzeuge verursacht werden. Motoreinstellwerkzeuge VAG 1,6 | 2,0 TDI CR Vorsichtsmaßnahmen –...
  • Página 4 Einführung Anweisung Ein 8-teiliges Kit enthält die Komponenten, mit denen Kurbelwelle, Nockenwellenrad und Beschreibung der Komponenten: Komponenten A und B Treibstoffpumpenrad in ihren eingestellten Stellungen arretiert werden können. Damit werden Komponenten A und B der Ausbau und Austausch des Steuerriemens möglich. B dient zur Einstellung der Spannrolle des Hinweis: Die unten angegebenen Informationen dienen nur als Referenz.
  • Página 5 Attenzione Cod. articolo 6286 Il motore fuori fase, o in fase errata, può causare il danneggiamento delle valvole. The Tool Connection non è responsabile per alcun danno causato dall'utilizzo di questi attrezzi. Attrezzi per messa in fase motore Precauzioni di sicurezza - Leggere attentamente VAG 1.6 | 2.0 TDI CR...
  • Página 6 Introduzione Istruzioni Un kit in 8 pezzi comprendente i componenti necessari per bloccare l’albero motore, la puleggia Descrizione dei componenti: Componenti A e B dell’albero a camme e quella della pompa del carburante nella posizione di messa in fase, per Componente A e B Utilizzare B per regolare la puleggia consentire lo smontaggio e la sostituzione della cinghia di distribuzione dell’albero a camme.
  • Página 7 Waarschuwing Onderdeelnr. 6286 Door een verkeerd afgestelde of verlopen motordistributie kunnen de kleppen beschadigd raken. The Tool Connection kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het gebruik van deze gereedschappen. Distributiegereedschap VAG 1.6 | 2.0 TDI CR Voorzorgsmaatregelen –...
  • Página 8 Inleiding Instructie Deze 8-delige set bevat onderdelen om de krukas, nokkenaspoelie en brandstofpomppoelie in Beschrijving van de onderdelen: Onderdelen A en B de ontstekingspositie te blokkeren om de distributieriem te kunnen verwijderen en vervangen. Onderdeel A en B B dient voor het instellen van de spanpoelie van N.B.
  • Página 9 Advertencia Nº de pieza 6286 Una puesta a punto del motor incorrecta o desfasada puede provocar daños en las válvulas. The Tool Connection no puede responsabilizarse en modo alguno por los daños causados por el uso de estas herramientas. Herramientas de puesta a punto del motor - VAG 1.6 | 2.0 TDI CR...
  • Página 10: Introducción

    Introducción Instrucciones Kit de 8 piezas con las herramientas necesarias para el bloqueo del cigüeñal, la polea del árbol Descripción de las herramientas: Herramientas A y B de levas y la polea de la bomba de combustible en sus posiciones de distribución respectivas, Herramientas A y B para la extracción y sustitución de la correa de distribución correspondiente.