Página 1
Service information and help can be found on our website and in the social networks: WLAN Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Stick Guide en.avm.de/guide AC860 Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation info@avm.de...
Página 2
..........4 English ..........14 Deutsch ..........24 Español ..........34 Français ..........44 Italiano ..........54 Nederlands...
Página 3
Package Contents and Device Features FRITZ!WLAN Stick Security This quick introduction shows you the Do not install the FRITZ!WLAN possibilities for deploying and oper- Stick AC 860 during an electrical ating your FRITZ!WLAN Stick AC 860. storm. W LAN WLAN Comprehensive information and ...
Página 4
Wi-Fi Connections Establishing a Wireless Connection with Stick & Surf With Stick & Surf you can establish a secure wireless connection to your FRITZ!Box automatically using the USB port. You can establish Wi-Fi connections in two simple ways. Establishing a Connection AVM Stick & Surf WPS Quick Connection 1.
Página 5
Entering the network key The network key of a FRITZ!Box is The FRITZ!WLAN Stick AC 860 can establish Wi-Fi connections to wireless routers printed on the base of the device with WPS. If a participating wireless device does not support WPS, the connection housing.
Página 6
FRITZ!WLAN Software Wi-Fi Standards The FRITZ!WLAN software is installed on your computer along with the Your FRITZ!WLAN Stick AC 860 supports the following Wi-Fi standards: FRITZ!WLAN Stick AC 860. With FRITZ!WLAN you receive information on your Frequency Band Transmission in Mbit/s Transmission in Mbit/s Wi-Fi connection and the settings of the FRITZ!WLAN Stick AC 860.
Support for radio networks in accordance with the Wi-Fi 5 standard The licensing conditions valid for AVM declares herewith that the (IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b and IEEE 802.11a) the FRITZ!WLAN Stick AC 860 are device is compliant with the basic stipulated in the Online Help of the requirements and the relevant rules in ...
Página 8
FRITZ!WLAN Stick AC 860 avm.de/service. eindringen. Der FRITZ!WLAN Stick AC 860 ist ein Statusanzeige Öff nen Sie FRITZ!WLAN Stick AC WLAN-Gerät für den USB-Anschluss. 860 nicht. Durch Öff nen und/oder • WLAN: zeigt eine WLAN-Verbindung Am USB-Anschluss Ihres Computers unsachgemäße Reparaturen kön- •...
Página 9
FRITZ!Box mit USB-Anschluss herstellen. Sie können WLAN-Verbindungen mit zwei einfachen Methoden herstellen: Verbindung herstellen AVM Stick & Surf WPS-Schnellverbindung 1. Stecken Sie FRITZ!WLAN Stick AC Stick & Surf ist besonders einfach und FRITZ!WLAN Stick AC 860 kann per 860 in die FRITZ!Box. sicher. Mit Stick & Surf übernimmt WPS mit dem WLAN-Router verbunden 2.
Página 10
Das Fenster zur Eingabe des WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung WLAN-Netzwerkschlüssels FRITZ!WLAN Stick AC 860 kann WLAN-Verbindungen zu WLAN-Routern mit WPS Netzwerkschlüs- erscheint. sel eingeben herstellen. Unterstützt ein beteiligtes WLAN-Gerät WPS nicht, können Sie die Verbindung manuell herstellen. Den Netzwerkschlüssel einer FRITZ!Box fi nden Sie auf der Verbindung herstellen Geräteunterseite.
Página 11
Programm FRITZ!WLAN WLAN-Standards Das Programm FRITZ!WLAN wird zusammen mit FRITZ!WLAN Stick AC 860 auf Ihr FRITZ!WLAN Stick AC 860 unterstützt folgende WLAN-Standards: Ihrem Computer installiert. Mit FRITZ!WLAN erhalten Sie Informationen zu Ihrer Frequenzband (GHz) Übertragung in MBit/s Übertragung in MBit/s WLAN-Verbindung und den Einstellungen von FRITZ!WLAN Stick AC 860.
Unterstützung für Funknetzwerke nach dem WLAN-Standard Wi-Fi 5 Die geltenden Lizenzbestimmungen Hiermit erklärt AVM, dass sich (IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b und IEEE 802.11a) für Ihren FRITZ!WLAN Stick AC 860 das Gerät in Übereinstim- fi nden Sie in der Online-Hilfe des mung mit den grundlegenden ...
Embalaje y propiedades del dispositivo FRITZ!WLAN Stick Seguridad En esta guía rápida podrá ver como No instale el FRITZ!WLAN Stick utilizar y manejar el AC 860 durante una tormenta FRITZ!WLAN Stick AC 860. Mayor in- eléctrica. W LAN WLAN formación y especifi caciones técnicas ...
Conexiones inalámbricas Establecimiento de la conexión Wi-Fi con Stick & Surf Con Stick & Surf podrá establecer automáticamente una conexión Wi-Fi con su FRITZ!Box utilizando el puerto para accesorios USB. Podrá establecer conexiones inalámbricas de dos maneras diferentes: Establecer conexión AVM Stick & Surf Conexión rápida WPS 1.
Aparecerá la ventana para indicar Establecer la conexión con WPS - conexión rápida la clave de la red Wi-Fi. El FRITZ!WLAN Stick AC 860 puede establecer con WPS conexiones inalámbricas Indicar la clave de red a routers Wi-Fi. Si un determinado dispositivo inalámbrico no es compatible con Encontrará...
Página 16
El programa FRITZ!WLAN Estándares Wi-Fi El programa FRITZ!WLAN se instalará conjuntamente con el FRITZ!WLAN Stick El FRITZ!WLAN Stick AC 860 es compatible con los siguientes estándares Wi-Fi: AC 860 en su ordenador. Con FRITZ!WLAN tendrá información sobre la conexión Banda de...
WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64-/128-bit (Wired AC 860. disposiciones pertinentes de las Equivalent Privacy) Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC El FRITZ!WLAN Stick AC 860 no Soporte para la modulación QAM 256 en la banda de 2.4 GHz (propietario, no y 2011/65/UE. debe desecharse con los estandarizado) residuos domésticos.
Página 18
FRITZ!WLAN Stick AC 860 du mode d’emploi (PDF) sur notre site secteur. avm.de/en/service. Veuillez à ce qu’aucun La clé FRITZ!WLAN Stick AC 860 est liquide ne pénètre la clé Statut un périphérique Wi-Fi destiné à être FRITZ!WLAN Stick AC 860. • WLAN : signale une connexion Wi-Fi branchée sur votre port USB.
Página 19
Établir une connexion Wi-Fi avec Stick & Surf Grâce à la technologie Stick & Surf, vous pouvez établir de manière automatique une connexion Wi-Fi sécurisée à votre FRITZ!Box par le biais du port USB. Pour établir les connexions Wi-Fi, deux méthodes simples s’off rent à vous.
Página 20
4. Sélectionnez le réseau sans fi l Établir une connexion Wi-Fi rapide avec le WPS d’un routeur Wi-Fi, puis cliquez Par le biais du WPS, la clé FRITZ!WLAN Stick AC 860 peut établir des connexions saisissez la clé de sur « Connecter ». sécurité Wi-Fi à des routeurs. Si l’un de vos périphériques Wi-Fi ne prend pas charge le WPS, vous pouvez établir la connexion manuellement.
Le logiciel FRITZ!WLAN Normes Wi-Fi Le logiciel FRITZ!WLAN s’installe sur votre ordinateur en même temps que la Votre clé FRITZ!WLAN Stick AC 860 prend en charge les normes Wi-Fi suivantes : clé FRITZ!WLAN Stick AC 860. Ce logiciel vous fournit des informations sur votre Bande de fréquence...
IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b et IEEE 802.11a) licence s’appliquant à la clé que l’appareil est conforme FRITZ!WLAN Stick AC 860 sont dispo- aux exigences essentielles et WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64 /128 bits (Wired nibles dans la page d’aide en ligne du...
Página 23
Questa guida rapida vi mostra le Non installate la FRITZ!WLAN Stick opzioni d’uso e di comando della AC 860 durante un temporale. FRITZ!WLAN USB Stick AC 860. Per le W LAN WLAN Disconnettete la FRITZ!WLAN Stick informazioni dettagliate e i dettagli...
Connessioni Wi-Fi Connessione Wi-Fi con Stick & Surf Stick & Surf vi consente di stabilire automaticamente una connessione Wi-Fi sicura con il FRITZ!Box dotato di porta USB. Le connessioni Wi-Fi si possono stabilire ricorrendo a due metodi facili: Stabilire la connessione AVM Stick & Surf Connessione rapida - WPS 1.
Si apre la fi nestra in cui va digita- Collegamento Wi-Fi con connessione rapida WPS ta la chiave di rete Wi-Fi. La FRITZ!WLAN Stick AC 860 può stabilire connessioni Wi-Fi con i router wireless Immissione della chiave di rete dotati di WPS. Se un dispositivo wireless non supporta WPS potete stabilire la La chiave di rete del FRITZ!Box si connessione manualmente.
Página 26
802.11a 802.11ac Per le connessioni Wi-Fi è necessario che la FRITZ!WLAN Stick AC 860 usi lo stes- so standard e la stessa banda di frequenza del router wireless. Di conseguenza, lo standard usato in una rete wireless dipende dalle impostazioni del router wireless.
2014/53/ valent Privacy) UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Supporto per la modulazione 256-QAM nella banda da 2,4 GHz (proprietario, La FRITZ!WLAN Stick AC 860 non standardizzato) non va smaltita con i rifi uti Il testo integrale della dichiarazione di domestici.
FRITZ!WLAN Stick Veiligheid Deze snelle handleiding toont u de ge- Installeer FRITZ!WLAN Stick bruiks- en bedieningsmogelijkheden AC 860 niet tijdens onweer. van de FRITZ!WLAN USB Stick AC 860. W LAN Koppel FRITZ!WLAN Stick AC 860 WLAN Uitgebreide informatie en technische tijdens onweer los van de com-...
Página 29
FRITZ!WLAN Stick AC 860 kan per in de FRITZ!Box. veilig. Met Stick & Surf neemt de WPS met de router worden verbonden. 2. Op de FRITZ!Box knippert de led FRITZ!WLAN Stick AC 860 de beveili- WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een gingsinstellingen van een FRITZ!Box eenvoudige en snelle methode om een ‘Info’.
Página 30
WPS-snelverbinding Netwerksleutel invoeren De netwerksleutel van een FRITZ!WLAN Stick AC 860 kan Wi-Fi-verbindingen met Wi-Fi-routers met WPS tot FRITZ!Box vindt u aan de stand brengen. Als een betrokken Wi-Fi-apparaat geen WPS ondersteunt, kunt u de onderzijde van het apparaat. verbinding handmatig tot stand brengen.
Página 31
Programma FRITZ!WLAN Wi-Fi-standaarden Het programma FRITZ!WLAN wordt samen met de FRITZ!WLAN Stick AC 860 op uw Uw FRITZ!WLAN Stick AC 860 ondersteunt volgende Wi-Fi-standaarden: computer geïnstalleerd. Met FRITZ!WLAN krijgt u informatie over uw Wi-Fi-verbin- Frequentieband Overdracht in Mbit/s Overdracht in Mbit/s ding en de instellingen van de FRITZ!WLAN Stick AC 860.
Ondersteuning voor draadloze netwerken conform de Wi-Fi-standaard Wi-Fi 5 De geldende licentiebepalingen voor Hiermee verklaart AVM dat (IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b en IEEE 802.11a) de FRITZ!WLAN Stick AC 860 vindt het apparaat overeenstemt u in de online-helpfunctie van het met de fundamentele ...