LEGRAND MyHome 3504 Guia Del Usuario página 5

FR
Ce kit assure la communication sans fils
entre le système My Home Automation
auquel il est connecté et un PC sur lequel
est installé le logiciel MyHomeSuite. Le
système permet la configuration virtuelle
des dispositifs d'actionnement et de com-
mande, le diagnostic de toute l'installa-
tion et le contrôle du fonctionnement de
chaque dispositif. Le kit est constitué d'une
mallette à l'intérieur de laquelle sont instal-
lés un Access Point Wi-Fi et un Serveur Web
(F454). Avec le kit sont également fournis
l'alimentateur et le câble de connexion au
BUS Automation.
ES
Este kit realiza la comunicación inalámbri-
ca entre el sistema My Home Automatiza-
ción, a la cual se conecta y un PC en el que
se instala el software MyHomeSuite, el sis-
tema permite la configuración virtual de
los dispositivos actuadores y de mando,
el diagnóstico del sistema y la comproba-
ción del funcionamiento de cada disposi-
tivo. El kit está formada por una maleta en
la que se ha instalado un Access Point Wi-
Fi y un Servidor de Web (F454), el alimen-
tador y el cable para efectuar la conexión
al BUS Automatización.
PT
Este kit realiza a comunicação sem fios
entre a instalação My Home Automação a
qual está conectado e um PC no qual está
instalado o software MyHomeSuite, o sis-
tema permite a configuração virtual dos
dispositivos actuadores e de comando,
o diagnóstico de toda a instalação assim
como a verificação do funcionamento de
cada um dos dispositivos. O kit é compos-
to por uma malinha, em que dentro estão
instalados um Access Point Wi-Fi e um Web
Server (F454), juntamente com o produto
são fornecidos o alimentador e o cabo para
realizar a conexão com o BUS Automação.
Kit Virtual Configurator
DE
Dieses Set dient dazu die drahtlose Kom-
munikation zwischen der Anlage My Home
Automation an die es angeschlossen wird
und dem PC in dem die Software MyHome-
Suite installiert ist, herzustellen. Das System
ermöglicht es die Vorrichtungen der Aktua-
toren und der Steuerungen zu konfigurieren,
die Anlagendiagnostik durchzuführen und
auch den Betrieb der einzelnen Vorrichtun-
gen zu prüfen. Das Set besteht aus einem
Koffer in dem ein Access Point Wi-Fi und ein
Web Server (F454) installiert sind; mitgeliefert
werden zudem ein Netzgerät und ein Kabel
um die Verbindung mit dem BUS Automati-
on herzustellen.
NL
Deze kit realiseert de draadloze verbinding
tussen de installatie My Home Automati-
sering waarmee deze verbonden wordt en
een PC waarop het software MyHomeSuite
geïnstalleerd is. Het systeem staat de virtuele
configuratie van de inrichtingen activators en
bediening, de diagnostiek van de hele instal-
latie toe, alsook het nazicht van de werking
van de afzonderlijke inrichtingen. De kit bes-
taat uit een koffertje, waarin een Access Point
Wi-Fi en een Web Server (F454) geïnstalleerd
zijn. In dotatie worden de voeder en de kabel
voor de uitvoering van de verbinding met de
BUS Automatisering geleverd.
EL
Αυτό το kit πραγματοποιεί την ασύρματη
επικοινωνία ανάμεσα στο σύστημα Αυτο-
ματισμού My Home το οποίο συνδέεται
σε ένα PC στο οποίο έχει εγκατασταθεί ο
MyHomeSuite. Το σύστημα επιτρέπει την
εικονική διαμόρφωση των συστημάτων
ενεργοποιητών και ελέγχου, την διάγνωση
όλου του συστήματος και την επιβεβαίωση
της λειτουργίας κάθε μίας συσκευής. Το kit
ουσιαστικά είναι ένα βαλιτσάκι στο εσωτερι-
κό του οποίου έχει εγκατασταθεί ένα Access
Point Wi-Fi και ένας Web Server (F454), ενώ
συνοδευτικά χορηγούνται το τροφοδοτικό
και το καλώδιο με τα οποία πραγματοποιεί-
ται η σύνδεση στο BUS Αυτοματισμού.
5
User guide