Manuales relacionados para Sinbo SHD 7037
Resumen de contenidos para Sinbo SHD 7037
- Página 1 SHD 7037 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri D‹KKAT: Dufl veya küvette kullan›lmaz. UYARI: Bu cihaz› küvet, dufl teknesi ve su içeren di¤er kaplara yak›n yerde kullanmay›n›z.
- Página 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: Bu elektrikli cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Cihaz› prize ba¤lamadan önce cihaz›n etiketinde yazan voltaj düzeyinin evinizdeki voltaj düzeyiyle ayn›...
- Página 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • ‹ki h›z, üç s›cakl›k seçene¤i • Ç›kar›labilir arka kapak • Toplay›c› uç • ‹onik Fonksiyon • So¤uk üfleme • Ask› kancas› • Afl›r› ›s›nma korumas› • AC230V, 50Hz, 2200W C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler 1.
- Página 5 KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.
- Página 6 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir. Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. SATIfi SONRASI H‹ZMETLER Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar›...
- Página 7 ENGLISH SINBO SHD 7037 HAIR DRYER INSTRUCTION MANUAL Read all instructions before using and save these instructions SPECIFICATION • Two speed, three temperature • Removable end cap • Concentrator • Ionic Function • Cold shot • Hang up hook • Over-heat protection •...
-
Página 8: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 11. Do not use the hair dryer for purposes other than drying and styling human hair. 12. Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous. 13. - Página 9 CLEANING 2. The attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap. Remove the attachments from the appliance before cleaning them. Make sure the attachments are dry before using or storing them. Never rinse the appliance with water. STORAGE When not in use “unplug it.”...
- Página 10 FRANÇAIS SINBO SHD 7037 SÈCHE-CHEVEUX MODE D'EMPLOI Lisez en entier et conservez ce manuel avant de commencer à utiliser l’appareil. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Deux vitesses,Trois températures • Filtre amovible • Concentrateur • Fonction Ionique • Cool shot • Anneau de suspension •...
-
Página 11: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES 9. N’orientez pas l’air chaud vers vos yeux ou vers d’autres surfaces sensibles. 10. N’utilisez jamais l’appareil avec les mains mouillées, n’immergez pas l’appareil dans l’eau ou ne permettez pas qu’il se mouille. 11. N’utilisez pas le sèche-cheveux à des fins autres que celles pour faire sécher et coiffer les cheveux humains. -
Página 12: Appareils De Coiffure
APPAREILS DE COIFFURE (2) Formateur d’Ions Négatifs Dans ce modèle, le formateur d'ions négatifs fonctionnera lorsque l’ion négatif est utilisé. Il nettoie l’air et rendra les cheveux doux et propre, offrira une chevelure parfaite. NETTOYAGE 1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 2. - Página 13 NEDERLANDS SINBO SHD 7035 HAARDROGER GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Twee snelheden, drie temperatuur instellingen • Verwijderbaar kapje • Onduleer mondstuk • Ionfunctie • Cool shot •...
-
Página 14: Belangrijke Waarschuwingen
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN dat het niet nat wordt. 11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen en stylen van menselijk haar, gebruik het nooit voor andere doeleinden. 12. Trek niet onnodig hard aan het snoer en wikkel het niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen. - Página 15 STYLING ACCESSOIRES gestart worden. Deze zal de lucht reinigen en het haar zacht en schoon maken en zal verzorgen dat het haar perfect wordt. REINIGING 1. Wrijf de behuizing schoon met een droge doek. 2. Opzetstukken kunnen met een vochtige doek of apart onder de kraan worden gereinigd. Demonteer de opzetstukken, maak ze schoon en droog ze goed af vooraleer ze opnieuw te monteren of op te bergen.
- Página 16 DEUTSCH SINBO SHD 7037 HAARTROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. TECHNISCHE DATEN • Zwei Geschwindigkeiten, drei Temperaturstufen • Abnehmbarer Lufteinlass-Filter • Ondulierdüse • Ioische Funktion • Cool shot •...
-
Página 17: Wichtige Hinweise
2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Stufe aus. 3. Temperatur und Gebläsestärke können je nach Wunsch eingestellt werden. (1) SHD 7037, Nach dem Trocknen, können Sie durch die Kaltlufttaste Ihre Haare stylen. (2) Trocknen Sie Ihre Haare, indem Sie das Gerät in kleinen kreisenden Bewegungen über den Kopf führen. - Página 18 AUFSATZDÜSE (2) Negativ Ionenbilder Da bei diesem Model negativ Ionen benutzt wurden, wird der negativ Ionenbilder zum Einsatz kommen. Er reinigt die Luft und macht die Haare weich und rein, sorgt für eine perfekte Haarschnitt. REINIGUNG Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel. Die Zubehörteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt oder unter fliessendem Wasser gereinigt werden.
- Página 19 ESPANOL SINBO SHD 7037 - SECADOR DE PELO IÓNICO MANUAL DE USO • Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este aparato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Corriente: AC230V / 50Hz Potencia: 2200W IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD A la hora de utilizar un aparato eléctrico se han de seguir ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes: 1.
-
Página 20: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 13. En caso de que el cable esté dañado, se debe de cambiar por un/a electricista autorizado/a. Todas las reparaciones se deben realizar por un/a electricista autorizado/a para evitar ocasiones de peligro. 14. Desenchufar el aparato de la toma eléctrica cuando no lo utilice e incluso si lo deja por un corto período de tiempo. -
Página 21: Limpieza
LIMPIEZA 2. Los accesorios se pueden limpiar con un paño húmedo o aclararse con agua bajo el grifo. Retire los accesorios del secador antes de limpiarlos y asegúrese de que están completamente secos antes de volver a usarlos o de guardarlos. 3. - Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 No: 1-7037-07102015 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 30 1-7037-07102015 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 - 31-...
- Página 33 - 32 -...
- Página 34 HRVATSKI SINBO SHD 7037 SU ˇ SILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte sve upute i saˇ c uvajte za budu´ c e potrebe TEHNI ˇ C KE KARAKTERISTIKE • Dvije brzine, tri temperature •...
- Página 35 BITNO UPOZORENJA 11. Suˇ s ilo za kosu ne rabite u neke druge svrhe osim za suˇ s enje i oblikovanje kose. 12. Nipoˇ s to ne vucite kabel. Ne obmotavajte kabel oko ured¯aja. Redovito provjeravajte da li je kabel ispravan. Oˇ s te´ c eni kabeli mogu uzrokovati opasne situacije. 13.
- Página 36 ˇ CI ˇ S ´ CENJE Prije ˇ c iˇ s ´ c enja nastavke odvojite od ured ¯aja. Prije koriˇ s tenja ili odlaganja dobro posuˇ s ite nastavake. Ured ¯aj nipoˇ s to ne perite vodom. ODLAGANJE Kada ured ¯aj nije u uporabi izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. Saˇ...
- Página 37 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 36 -...
- Página 38 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 37 -...
- Página 39 Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹ Markası : S‹NBO Modeli : SHD 7037 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 40 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE - Bureau Veritas LCIE China Bldg. 4, No.518, Xin Zhuan Road, Cao Hejing Songjiang High Tech Park, Shanghai, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.