LaserLiner StarFinder Manual De Instrucciones página 60

Laserliner
1
D
Elektronisches
Ortungsgerät
1. Leitungsortung
2. Balkenortung
3. Hohlraumortung
4. Bohrpunktsicherheit
GB
Electronic Scanner
1. Locating cables
2. Locating posts and
beams
3. Locating cavities
4. Reliable drilling
NL
Elektronisch
lokalisatieapparaat
1. Lokaliseren van
leidingen
2. Lokaliseren van
balken
3. Lokaliseren van
holle ruimten
4. Lokaliseren van
veilige boorpunten
DK
Elektronisk
søgeinstrument
1. Lokalisering af
strømførende
ledninger
2. Lokalisering af
bjælker
3. Lokalisering af
hulrum
4. Lokalisering af
boreposition
2
F
Détecteur électronique
1. Détection de câbles
2. Détection de
poutres
3. Détection d'espaces
vides
4. Sécurité du perçage
E
Aparato localizador
electrónico
1. Localización de
cables
2. Localización de
vigas:
3. Localización de
espacios huecos
4. Seguridad en la
elección del punto de
taladro
I
Apparecchio
elettronico di
localizzazione
1. Localizzazione di
cavi elettrici
2. Localizzazione di
travi
3. Localizzazione di
cavità
4. Sicurezza nella
scelta del punto in cui
praticare il foro
Artikel-Nr. 080.970A
3
PL
Elektroniczny przyrząd
lokalizacyjny:
1. Lokalizowanie
przewodów
2. Lokalizowanie belek
3. Lokalizowanie
pustych przestrzeni
4. Pewne wyszukiwa-
nie miejsc do wiercenia
FIN
Elektroninen ilmaisin
1. Johtojen ilmaisu
2. Palkin ilmaisu
3. Onttojen tilojen
ilmaisu
4. Porauskohdan
turvallisuus
P
Detector electrónico
1. Localização de cabos
2. Localização de vigas
e estruturas
3. Localização de
espaços ocos
4. Furar com segurança
S
Elektronisk detektor
1. Lokalisering av
elledningar
2. Lokalisering av
reglar
3. Lokalisering av
hålrum
4. Borrsäkerhet
A quality product from
Donnerfeld 2,
59757 Arnsberg, Germany
Tel: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com
StarFinder
4
N
Elektronisk søke-
instrument
1. Detektering av
ledninger
2. Lokalisering av
bjelker
3. Lokalisering av
hulrom
4. Nøyaktig lokalise-
ring av borepunkter
TR
Elektronik tarama
cihazı
1. Tesisat tarama
2. Kiriş tarama
3. Boş bölme tarama
4. Delme noktası
güvenliği
RUS
Электронный прибор
для обнаружения
скрытых элементов
строительных
конструкций
1. Обнаружение
электрических
проводов
2. Обнаружение
балок
3. Обнаружение
полостей
4. Безопасность
сверления
GmbH & Co. KG