Publicidad
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
SFIGMOMANOMETRO DIGITALE SENZA MERCURIO
SU CARRELLO
DIGITAL SPHYGMOMANOMETER WITHOUT MERCURY
ON CART
TENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE SANS MERCURE
AVEC PIED À ROULETTES
DIGITALES, QUECKSILBERFREIES BLUTDRUCKMESSGERÄT
MIT STÄNDER
ESFIGMOMANÓMETRO DIGITAL SIN MERCURIO
SOBRE CARRO
ESFIGMOMANÔMETRO DIGITAL SEM MERCÚRIO
SOBRE RODAS
32801
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in China
55°C
IP21
-10°C
0476
95%
%
10%
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima 32801
Resumen de contenidos para Gima 32801
- Página 1 AVEC PIED À ROULETTES DIGITALES, QUECKSILBERFREIES BLUTDRUCKMESSGERÄT MIT STÄNDER ESFIGMOMANÓMETRO DIGITAL SIN MERCURIO SOBRE CARRO ESFIGMOMANÔMETRO DIGITAL SEM MERCÚRIO SOBRE RODAS 0476 55°C 32801 IP21 -10°C Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in China...
- Página 2 Êïëüíá LCD ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò ÐëÞêôñï Ýíáñîçò/óâçóßìáôïò ON/OFF Ðåñéâñá÷éüíéï Áíôëßá Âáëâßäá åîáåñéóìïý...
- Página 5 ITALIANO...
- Página 6 ITALIANO 2-3cm...
- Página 7 ITALIANO...
- Página 8 ITALIANO...
-
Página 9: Guida E Dichiarazione Del Costruttore - Emissioni Elettromagnetiche
ITALIANO Cos’è la pressione sanguigna? Il sangue viene inviato alle arterie tramite azione di una pompa chiamata cuore (contrazione e dilatazione). La pressione del sangue in uscita dal cuore viene chiamata “pressione sanguigna” e pulsa ad ogni battito del cuore. La maggiore pressione sanguigna quando il cuore si contrae viene chiamata “pressione sistolica”... - Página 10 ITALIANO Tabella 2 Per tutti i DISPOSITIVI e i SISTEMI MEDICALI Guida e dichiarazione del costruttore – immunità elettromagnetica Il dispositivo 3280 è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato sotto. L’acquirente o l’utilizzatore deve accertarsi che sia utilizzato in tale ambiente. Test immunità...
- Página 11 ITALIANO Tabella 3 Per i DISPOSITIVI e i SISTEMI MEDICALI che non sono di SUPPORTO VITALE Guida e dichiarazione del costruttore – immunità elettromagnetica Il dispositivo 3280 è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato sotto. L’acquirente o l’utilizzatore deve accertarsi che sia utilizzato in tale ambiente.
- Página 12 ITALIANO Tabella 4 Per i DISPOSITIVI e i SISTEMI MEDICALI che non sono di SUPPORTO VITALE Distanze di separazione raccomandate tra i dispositivi di comunicazione portatili e mobili a radiofrequenze e il dispositivo Il dispositivo 3280 è destinato all’uso in ambienti elettromagnetici in cui il disturbo radiato RF è...
-
Página 13: Smaltimento
Smaltimento RAEE alla Direttiva 93/42/CEE IP21 Parte applicata di tipo BF 55°C Conservare tra -10 e 55°C Limiti di umidità 10% - 95% -10°C Corrente diretta Smaltimento: CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. - Página 14 ENGLISH...
- Página 15 ENGLISH 2-3cm...
- Página 16 ENGLISH...
- Página 17 ENGLISH...
- Página 18 ENGLISH...
- Página 19 Medical Device complies WEEE disposal with Directive 93/42/EEC IP21 Type BF applied part Covering Protection rate 55°C Store between -10 and 55°C Moisture limitation 10% - 95% -10°C Direct Current Disposal: GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
- Página 20 FRANÇAIS...
- Página 21 FRANÇAIS 2-3cm...
- Página 22 FRANÇAIS...
- Página 23 FRANÇAIS...
- Página 24 FRANÇAIS...
- Página 25 Dispositif médical conforme Disposition DEEE au règlement (UE) 2017/745 IP21 Appareil de type BF 55°C Á conserver entre -10 et 55°C 10% - 95% -10°C Courant continu CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
- Página 26 DEUTSCH...
- Página 27 DEUTSCH 2-3cm...
- Página 28 DEUTSCH...
- Página 29 DEUTSCH...
- Página 30 DEUTSCH...
- Página 31 Ort lagern Hersteller Herstellungsdatum Erzeugniscode Chargennummer Medizinprodukt gemäß Richtlinie Beseitigung WEEE 93/42/CEE IP21 Gerätetyp BF Deckungsschutzrate 55°C Lagern -10 bei 55°C Feuchtigkeitseinschränkung 10% - 95% -10°C Gleichstrom Entsorgung: GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
- Página 32 ESPAÑOL...
- Página 33 ESPAÑOL 2-3cm...
- Página 34 ESPAÑOL...
- Página 35 ESPAÑOL...
- Página 37 Aparato de tipo BF Tasa de protección de cobertura 55°C Conservar entre -10 y 55°C Limitación de humedad 10% - 95% -10°C Corriente Directa Eliminación: CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
- Página 38 PORTUGUESE...
- Página 39 2-3cm...
- Página 40 PORTUGUESE Modalidade Oscilográfica...
- Página 41 PORTUGUESE CONSERVAÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO Nota...
- Página 43 Diretiva 93/42/CEE IP21 Aparelho de tipo BF Grau de proteção do invólucro 55°C Guardar entre -10 e 55°C Limitação de humidade 10% - 95% -10°C Corrente direta Eliminação: CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
- Página 45 2-3cm...
- Página 46 5. Áöïý óôáìáôÞóåôå íá öïõóêþíåôå áíïßãåé áõôüìáôá ç âáëâßäá åîáÝñùóçò, ï áÝñáò áðåëåõèåñþíåôáé áñãÜ êáé ç ðßåóç ìåéþíåôáé. Ï ðñþôïò ðáëìüò ðïõ ãßíåôáé áíôéëçðôüò áðü ôï óôçèïóêüðéï, áíôéóôïé÷åß óôçí ôéìÞ ôçò «óõóôïëéêÞò Þ ìåãÜëçò ðßåóçò» óôçí ïèüíç LCD. Ðñï÷ùñþíôáò óôçí áðïóõìðßåóç, ïé ðáëìïß óõíå÷ßæïõí êáé óôç...
- Página 47 5. Áöïý óôáìáôÞóåôå íá öïõóêþíåôå áíïßãåé áõôüìáôá ç âáëâßäá åîáÝñùóçò, ï áÝñáò áðåëåõèåñþíåôáé áñãÜ êáé ç ðßåóç ìåéþíåôáé. Ç óõóêåõÞ áñ÷ßæåé íá ìåôñÜ ôçí ðßåóç ôïõ áßìáôïò êáé ôïí êáñäéáêü ñõèìü áõôüìáôá. SYS: 112 mmHg DIA: 76 mmHg PUL: 72 n/min 6.
- Página 49 IP21 55°C 55°C 10% - 95% -10°C...
- Página 50 ARABIC ARABIC...
- Página 51 2-3cm...
- Página 52 ARABIC ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﯾﺼﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﻗﯿﻤﺔ أ ﻋﻨﺪﻣﺎ . و ﻤﻨﻔﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟ ﻧﻔﺦ ﻣﻌﺼﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﺑﺪأ و اﻟﮭﻮاء ﻤﺎم ﺗﻨﻔﯿﺲ أﻏﻠﻖ ﺻ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻋﺎدة واﻟﺬي ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﻣﻠﻢ زﺋﺒﻘﻲ 18.75 ﻛﯿﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺦ ﻮﻗﻒ...
- Página 53 ARABIC وﺿﻊ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺬﺑﺬﺑﺔ اﻟﻘﯿﺎس ﺑﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﺬﺑﺬﺑﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ طﺮﯾﻘﺔ OSCI اﻟﺴﻔﻠﻲ اﺿﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻘﯿﺎس ﯾﻜﻮن و " " اﻟﺸﺎﺷﺔ ، وﺳﻮف ﺗﻌﺮض ﺸﻐﯿﻞ ﺘ اﻟ ﺑﺪء ﺧﻄﻮات ﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠ " ON / OFF " زر اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺼﻢ...
- Página 54 ARABIC ﻟﻜﺸﻒ ﯾﺒﺪأ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻓﻲ ا . و ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﮭﻮاء ﺑﺒﻂء وﯾﻘﻞ اﻟﻀﻐﻂ و ،ﯾﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ،ﻨﻔﺦ ﻋﻨﺪ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟ اﻟﺪم وﻣﻌﺪل ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻦ ﺿﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ أو اﻟﺤﺪ اﻟﻀﻐﻂ " ﻣﻊ ﻗﯿﻤﺔ ﻌﻠﻮﯾﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟ .
- Página 55 ARABIC...
- Página 56 ARABIC WEEE IP21 55°C 95% - 10% 55°C -10°C...
-
Página 57: Electromagnetic Compatibility Information
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION Table 1 For all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacture’s declaration - electromagnetic emissions The arm type blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the arm type blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment. -
Página 58: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
Table 2 For all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The arm type blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the arm type blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment. - Página 59 Table 3 For EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The arm type automatic blood pressure monitor is intended for use in the electro- magnetic environment specified below. The customer or the user of the arm type blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment IMMUNITY test EN 60601...
- Página 60 T able 4 For EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the arm type blood pressure monitor The arm type blood pressure monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.