Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Oras Safira 1022
Resumen de contenidos para Oras Safira 1022
- Página 1 Installation- and Maintenance Guide...
- Página 2 Oras spare part 158 735...
- Página 4 – Die Nuten des Armaturenkörpers und die Dichtfläche des Aus laufes mit einem Lappen säubern (Bild 2, Punkte F und G) – Die neuen X-Auslaufdichtungen mit Oras-Armaturenfett schmieren und montieren – Bei Bedarf Austausch des Auslaufes – Den Auslauf unter leichtem Drehen vorsichtig wieder montieren, so daß...
- Página 5 REPLACING THE SPOUT OR SPOUT SEALINGS When the faucet leaks from above or below the spout (see figure 2.A), the sealings are either worn or dirty and need to be replaced. It is very important that the sealing grooves in the faucet body, and the spout sealing surfaces, are cleaned carefully before the sealings are replaced.
- Página 6 UDSKIFTNING AF SVINGTUD ELLER SVINGTUDENS PAKNINGER Hvis svingtuden lækker på over- eller undersiden, er pakningerne og evt. styreringene nedslidte og skal udskiftes. Det er meget vigtigt, at sæderne til pakningerne og den indvendige ring på svingtuden er 100% rene, før de nye pakninger monteres.
-
Página 7: Cambio De Las Juntas De La Salida Y De La Salida Misma
CAMBIO DE LAS JUNTAS DE LA SALIDA Y DE LA SALIDA MISMA Si sale agua entre la salida y el cuerpo de la grifería (figura 2, punto A) hay que cambiar las juntas de la salida. Las conducciones pueden quedarse abiertas. Antes de montar las nuevas juntas de salida, es preciso limpiar cuidadosamente las ranuras del cuerpo de la grifería y de la superficie de contacto en la parte interior dela salida. - Página 8 JOOKSUTORU TIHENDITE VÕI JOOKSUTORU VAHETAMINE Kui vett tilgub segisti jooksutoru alt või pealt (skeem 2, punkt A), siis on kas tihendid kulunud või on nende vahele kogunenud mustust. Enne tihendite vahetamist tuleb eriti hoolikalt puhastada segisti korpuses olevad tihendiuurded ja jooksutoru hülss.
- Página 9 JUOKSUPUTKEN TIIVISTEIDEN TAI JUOKSUPUTKEN VAIHTO Hanan tiputtaessa juoksuputken ylä- tai alapuolelta (kts. kuva 2 kohta A) ovat tiivisteet joko kuluneet tai niissä on epäpuhtauksia, tällöin on tiivisteet vaihdettava. Ennen tiivisteiden vaihtoa on rungossa olevien tiivisteurien ja juoksuputken holkin tiivistepintojen huolellinen puhdistus erittäin tärkeää. Puhdistuksessa käytetään tiivisteiden mukana toimitettavia hiomakankaan palasia.
-
Página 10: Vervangenvan De Lippendichtingen En De Uitloop
VERVANGENVAN DE LIPPENDICHTINGEN EN DE UITLOOP In het geval van een lek tussen het lichaam en de uitloop (afbeelding 2 punt A) moet de lippendichting worden vervangen. Hiervoor hoeft u de watertoevoer niet af te sluiten. voordat u de nieuwe pakkingen monteert moet u de leidingen in het lichaam van de kraan reinigen, evenals de binnenkant van de uitloop. - Página 11 REMPLACEMENT DES JOINTS A LEVRES ET DU En cas de fuite, entre le corps de la robinetterie et du bec (Figure 2 Point A) il faut remplacer les joints à lèvres. Pour ce faire, il n’est pas nécessaire de couper les alimentations d’eau. avant de replacer les nouveaux joints il est impératif de nettoyer les gorges dans le corps de la robinetterie, ainsi que l’intérieur du bec.
- Página 12 SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI DELLA BOCCA E DELLA BOCCA DI EROGAZIONE Nel caso in cui fuoriesca dell‘acgua tra la bocca e il corpo del gruppo ( figura 2 punto A ) , si devono sostituire le guarnizioni. Si possono lasciare aperte le condutture dell‘acgua. Prima di inserire le nuove guarnizioni, è...
- Página 13 BYTTING AV SVINGTUTENS PAKNINGER ELLER UTLØPSTUT Hvis batteriet lekker ved tutens øvre- eller nedre deling (se bilde 2, pkt. A), er tutens pakninger slitte, og utløpstuten kan ha smussavleiringer på innsiden. Før nye pakninger monteres, skal det rengjøres nøye i pakningsspor og innvendig i tuten. Rengjøringen utføres med medfølgende smergelduk.
- Página 14 ÇÀÌÅÍÀ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÉ ÈÇËÈÂÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÈÇËÈÂÀ, Åñëè íèæå èëè âûøå èçëèâà ñìåñèòåëÿ íàáëþäàåòñÿ ïðîòå÷êà (ñì. ðèñ. 2, ïóíêò A), òî óïëîòíåíèÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü, òàê êàê ïðè÷èíîé ïðîòå÷êè ÿâëÿåòñÿ èçíîñ óïëîòíåíèé ëèáî èõ çàãðÿçíåíèå. Ïåðåä çàìåíîé óïëîòíåíèé èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî òùàòåëüíî î÷èñòèòü êàíàâêè äëÿ óñòàíîâêè óïëîòíåíèé â êîðïóñå ñìåñèòåëÿ, à...
- Página 15 UTBYTE AV MANSCHETTPACKNINGAR ELLER UTLOPPSPIP Om blandaren droppar vid pipens övre- eller undre delning (se bild 2 pkt A), är pipens manschettpackningar utslitna och pipringen kan ha smutsav lagringar på insidan. Innan nya packningar monteras, måste en noggrann rengöring av tätningsspåren och pipringen utföras med de medföljande smärgelduksbitarna.
- Página 16 Výmena výtokového ramena alebo tesnení ramena Keď batéria tečie buď z vrchu alebo zo spodku ramena (pozri obr. 2.A), tesnenia sú buď opotrebované alebo špinavé a je potreba ich vymeniť. Je veľmi dôležité aby tesnenie zapadlo do drážky tela batérie a aby rameno v tesniacej časti bolo poriadne vyčistené...
- Página 18 Since its founding in 1945 the company has introduced high-quality design products featuring user-friendly technical solutions that contribute to savings of water and energy. As early as in the in the 1990s, Oras introduced the first touchless electronic faucets in the market.