Gessi 30601 Manual De Instrucciones página 4

Fig. 2a - Art. 30602
60x60 60x60
5
Ø33.5 Ø33.5
40
G 3/8" G 3/8"
G 1/2" G 1/2" G 3/8" G 3/8"
G 1/2" G 1/2"
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
INSTALLAZIONE
Prima di installare il rubinetto sul piano del lavello assicurarsi che l'acqua della rete idrica sia chiusa e che la batteria
di alimentazione non sia inserita. È inoltre necessario disporre delle misure indicate a disegno.
Introdurre il miscelatore termostatico con fotocellula nella sede preposta, verificando che le guarnizioni di base siano
ben posizionate.
INSTALLATION
Before installing the tap on the sink surface check that the water of the water net has been closet and that the feeling
battery hasn't been introduced. Furthermore it is necessary to dispose some sizes as shown in the drawing.
Introduce the thermostat mixer with the photocell in the predisposed seat, interposing the base between the tap and
the surface and checking that the basis seals are well positioned.
INSTALLATION
Avant d'installer le robinet sur le plan de l'évier, il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique est fermée et que la
batterie d'alimentation ne soit pas insérée. Il est en outre nécessaire de disposer des mesures indiquées selon le
dessin. Introduire le mélangeur thermostatique avec la photocellule dans son emplacement, en interposant la patte
entre le robinet et le plan et en vérifiant que les joints de base sont bien placés.
INSTALLATION
Bevor man mit der Installation der Armatur auf der Spülbeckenfläche beginnt, muss man sich vergewissern, dass die
Wasserversorgung vom Wassernetz geschlossen und die Versorgungsbatterie noch nicht eingelegt ist. Außerdem ist
es erforderlich, dass man über die, auf der Zeichnung angegebenen Abmessungen verfügt.
Die thermostatische Mischbatterie mit der Photozelle in die dafür vorgesehene Unterbringung einsetzen, indem man
die Basisplatte zwischen der Armatur und der Auflagefläche einlegt und sich vergewissert, dass die Basisdichtungen
korrekt positioniert sind.
INSTALACIÓN
Antes de instalar el grifo sobre la encimera del fregadero asegúrense que el agua de la red hídrica esté cerrada y que
la batería de alimentación no esté conectada. Además, es necesario respetar las medidas indicadas en el dibujo.
Introduzcan el mezclador termostático con fotocélula en su asiento correspondiente, interponiendo el anillo de base
entre el grifo y el llano y verificando que las juntas de base queden bien posicionadas.
УСТАНОВКА
Перед установкой крана на плоскость умывальника убедитесь, что водопроводная вода перекрыта, и что
батарея питания не установлена. Кроме того, необходимо соблюдать размеры, указанные на чертеже.
Вставьте термостатический смеситель с фотоэлементом в специальное гнездо, проверяя, чтобы уплотнения
на основании были правильно установлены.
Fig. 2b - Art. 30601
D
5
40
G 3/8"
G 1/2"
A
B
C
60x60 60x60
5 5
Ø33.5 Ø33.5
40 40
G 3/8" G 3/8"
M
G 1/2" G 1/2"
G 1/2" G 1/2"
60x60
5
Ø33.5
40
G 1/2" G 3/8"
4
Fig. 3
E
F
G
H
G 3/8" G 3/8"
L
5
Ø33.5
40
G 1/2"
Ø33.5
40 max
60x60
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"