Gessi 30601 Manual De Instrucciones página 9

INSTALLAZIONE
- Collegamenti elettrici:
Fig. 7 - Fissare la scatoletta alla parete installando i tasselli come indicato, se si fissa ad un mobile usare solo
le viti autofilettanti in dotazione.
Fig. 8 - Collegare il capocorda rosso al faston (+) della bobina dell'elettrovalvola. Collegare il capocorda nero al
faston (-) della bobina dell'elettrovalvola.
INSTALLATION
- Electrical connections:
Fig. 7 - Fix the box to the wall installing the plugs as shown. If you fix it to a furniture, use the equipped self-
threading screws only.
Fig. 8 - Connect the red thimble to the Faston (+) of the solenoid valve coil. Connect the black thimble to the
Faston (-) of the solenoid valve coil.
INSTALLATION
- Liaisons électriques:
Fig. 7 - Fixer la petite boîte au mur en installant les tasseaux comme il est indiqué, si on le fixe à un meuble, il
faut employer seulement les vis auto filetées en dotation.
Fig. 8 - Relier le bout de la corde rouge au Faston (+) de la bobine de la soupape électrique. Relier le bout de
la corde noir au Faston (-) de la bobine de la soupape électrique
INSTALLATION
- Elektrische Anschlüsse:
Abb. 7 - Das Gehäuse an der Wand fixieren, indem man die Dübel entsprechend der Angaben installiert, wenn
man beabsichtigt, das Gehäuse an einem Möbelstück zu fixieren, sind die in der Ausstattung befindlichen sel-
bstschneidenden Schrauben zu verwenden.
Abb. 8 - Das rote Kopfstück am Faston (+) der Spule des Elektroventils anschließen. Das schwarze Kopfstück
am Faston (-) der Spule des Elektroventils anschließen.
INSTALACIÓN
- Conexiones eléctricas:
Fig. 7 - Fijen la cajita en la pared instalando los tacos, como indicado; en el caso de que la vayan a fijar a un
mueble, utilicen los tornillos autorroscantes incluidos en el suministro.
Fig. 8 - Conecten el terminal rojo al faston (+) de la bobina de la electroválvula. Conecten el terminal negro al
faston (-) de la bobina de la electroválvula.
INSTALLAZIONE
- Collegamenti elettrici:
Fig. 7 - Fissare la scatoletta alla parete installando i tasselli come indicato, se si fissa ad un mobile usare solo
le viti autofilettanti in dotazione.
Fig. 8 - Collegare il capocorda rosso al faston (+) della bobina dell'elettrovalvola. Collegare il capocorda nero al
faston (-) della bobina dell'elettrovalvola.
УСТАНОВКА
- Электрические подключения:
Рис. 7 - Прикрепите коробку к стене, устанавливая дюбели, как показано на рисунке. Если крепление
осуществляется к мебели, то используйте только входящие в комплект шурупы.
Рис. 8 - Подключите красный наконечник к разъему (+) катушки электроклапана. Подключите черный
наконечник к разъему (-) катушки электроклапана.
9