Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge du calibre AWG approprié. Plus le
calibre est petit, plus la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est
plus puissante qu'une rallonge de calibre 18. Lorsqu'on utilise plusieurs rallonges pour
obtenir la longueur voulue, s'assurer que chacune d'elles présente les valeurs
minimales requises.
CALIBRE MINIMAL (AWG) RECOMMANDE DES RALLONGES
LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE (EN METRES)
7,6
15,2
CALIBRE AWG
18
18
• La ventilation du chargeur se fait par les fentes sur le dessus et le dessous de l'appareil.
Ne rien déposer sur le chargeur et ne pas déposer ce dernier sur une surface qui
pourrait en bloquer les orifices car cela risque de provoquer la surchauffe de l'appareil.
Éloigner le chargeur des sources de chaleur.
• Ne jamais se servir d'un chargeur dont le cordon ou la fiche sont endommagés. Les
remplacer immédiatement.
• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a encaissé un coup brusque, qui est tombé ou qui
est endommagé. Le faire vérifier à un centre de service autorisé.
• Ne jamais démonter le chargeur. N'en confier la réparation ou l'entretien qu'à un centre
de service autorisé. Le remontage non conforme du produit comporte des risques
d'incendie ou de secousses électriques.
• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation domestique standard. Ne
pas essayer de s'en servir sous toute autre tension.
• Pour minimiser les risques de secousses électriques, débrancher le chargeur avant de le
nettoyer. Le risque n'est pas éliminé en enlevant l'ensemble de piles du chargeur.
• NE JAMAIS raccorder deux chargeurs l'un à l'autre.
• NE PAS ranger le produit dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser
40 °C (105 °F) (comme dans une remise métallique en été).
• Ne pas incinérer les piles, car elles peuvent exploser en présence de flammes. Les
cellules peuvent subir une fuite légère par suite d'un usage extrême, du chargement ou
d'une exposition à certaines températures; cela n'indique pas un problème. Cependant,
si le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau, on doit :
a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l'eau savonneuse;
b. neutraliser l'effet au moyen d'un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;
c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l'eau propre pendant au moins
10 minutes et consulter immédiatement un médecin.
REMARQUE AUX FINS MÉDICALES : ce liquide contient une solution composée de 25
à 35 % d'hydroxyde de potassium.
CONSERVER CES MESURES
INTRODUCTION
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT DE
TENTER DE RECHARGER LE BLOC-PILES DE VOTRE APPAREIL.
Ce Chargeur a été conçu pour fonctionner sur 120 volts de courant alternatif, à une
puissance de 60 Hz. Ne pas utiliser sur courant continu (CC) ou tout autre voltage. La durée
de charge peut prendre de 3 à 6 heures selon le type de bloc-piles et sa condition.
MÉTHODE DE CHARGEMENT
1. Brancher le chargeur dans la prise appropriée.
2. Insérer 1 ou 2 piles dans le chargeur (Fig. 1).
REMARQUE : La durée de charge est la même pour une ou plusieurs piles.
S'assurer que la pile est insérée à fond dans le chargeur. Le voyant rouge de charge
s'allumera indiquant qu'il y a contact entre la pile et le chargeur. Le voyant restera
allumé tant que la pile sera dans le chargeur et que le chargeur sera branché dans une
prise alimentée en courant. Il NE clignotera pas, NE s'éteindra pas ou NE changera pas
de couleur en fin du cycle de charge.
Sortir le bloc-piles du chargeur et le mettre dans l'outil. REMARQUE : Pour sortir le
bloc-piles de l'outil, enfoncer le bouton de dégagement situé à l'arrière du bloc-piles
(figure 2) et le retirer.
BLOC-PILES LAISSE DANS LE CHARGEUR
Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés avec le voyant rouge allumé
indéfiniment. Le chargeur maintiendra la pile pleinement chargée.
REMARQUE : Un bloc-pile perdra graduellement sa charge s'il est laissé hors du
chargeur. Si le bloc-pile n'a pas été maintenu en mode de maintenance de charge, il peut
être nécessaire de le recharger avant chaque utilisation. Un bloc-pile peut aussi perdre sa
charge graduellement s'il est laissé dans un chargeur qui n'est pas branché à une source
de courant alternatif appropriée.
NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1. Pour optimiser la durée et le rendement de l'ensemble de piles, il est préférable de le
charger à des températures variant entre 18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F). NE PAS
charger l'ensemble de piles lorsque la température ambiante est inférieure à 4,5 °C (40
°F) ou supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et aide à prévenir les
risques de graves dommages à l'ensemble de piles.
2. Pendant le chargement, l'ensemble de piles et le chargeur peuvent devenir chauds au
toucher. Il s'agit d'une situation normale qui ne pose aucun problème.
3. Lorsque l'ensemble de piles n'est pas bien chargé, (1) vérifier l'alimentation de la prise en
y branchant une lampe ou un autre appareil, (2) vérifier si la prise est reliée à un interrup-
teur pour l'éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on éteint les lumières, (3) déplacer
l'ensemble de piles et le chargeur dans une pièce où la température ambiante se situe
entre 18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F), (4) si le problème persiste, il faut confier l'outil,
l'ensemble de piles et le chargeur au centre de service de la région.
4. Il faut charger l'ensemble de piles lorsqu'il ne fournit plus la puissance nécessaire pour
effectuer les tâches avec autant de facilité qu'auparavant. NE PLUS S'EN SERVIR dans
ces conditions. Suivre les directives relatives au chargement. On peut également charger
en tout temps un ensemble de piles chargé en partie.
5. Les ensembles de piles Black & Decker portant la mention «NiMH» devraient seulement
être utilisés avec des chargeurs portant la mention «NiMH» ou «NiCd/NiMH».
6. Dans certaines conditions, lorsque le chargeur est branché, des corps étrangers peuvent
court-circuiter les contacts de chargement à découvert. Il faut donc éloigner les creux de
chargement du chargeur les corps étrangers de nature conductive, comme la laine
d'acier, le papier d'aluminium ou tout autre accumulation de particules métalliques.
Toujours débrancher le chargeur lorsqu'il n'y a pas d'ensemble de piles dans le chargeur
et avant de le nettoyer.
7. Ne pas immerger le chargeur de pile dans l'eau ou tout autre liquide.
Directives et consignes de sécurité concernant la perceuse
1. Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d'une main et en plaçant l'autre
main sur la partie inférieure du bloc-pile.
2. Lorsqu'on utilise un mandrin sans clé, on doit le serrer fermement à la main.
AVERTISSEMENT : La perceuse peut caler (à la suite d'une surcharge ou d'un mau-
vais usage) et causer un mouvement de torsion; on doit toujours prévoir un tel incident.
Saisir la perceuse fermement afin de maîtriser la torsion de cette dernière et d'éviter de
perdre la maîtrise, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si la perceuse cale, relâcher
immédiatement la gâchette et en déterminer la cause avant de redémarrer l'outil.
Mode d'emploi
Interrupteur à gâchette et bouton de commande de marche avant ou
marche arrière - Figure 3
Pour mettre la perceuse en position de marche ou d'arrêt, il suffit de tirer sur l'interrupteur
à gâchette, puis de le relâcher, tel qu'illustré à la figure 3. Plus on appuie sur la gâchette,
plus la vitesse est élevée. Un bouton de commande de marche avant-arrière, qui sert
aussi de bouton de verrouillage en position d'arrêt, détermine la direction de marche de
l'outil. Pour sélectionner la position de marche avant, relâcher l'interrupteur à gâchette et
enfoncer le bouton de commande, tel qu'illustré à la figure 3. Pour sélectionner la
position de marche arrière, appuyer sur le même bouton pour choisir la direction
opposée. La position centrale du bouton sert à verrouiller l'outil en position d'arrêt. On
doit toujours relâcher la gâchette lorsqu'on change la position du bouton.
Régulateur de couple - Figure 4
L'outil est doté d'un collier qui permet de choisir le mode de fonctionnement et de serrer
les vis selon le couple voulu. Le réglage des grosses vis et des matériaux durs doit être
plus élevé que celui des petites vis et des matériaux mous.
• Pour percer un trou dans le bois, le métal ou le plastique, régler le collier à la position de
perçage indiquée par le symbole
• Pour utiliser l'outil comme tournevis, régler le collier à la position voulue. Si on ne connaît
pas encore la position correcte, procéder comme suit :
• Régler le collier à la plus basse position.
• Serrer la première vis.
• Si l'embrayage de l'outil se met à encliqueter avant que la vis ne soit bien ancrée, tourner
22,8
30,4
38,1
45,7
16
16
14
14
.
le collier vers une position plus élevée et enfoncer complètement la vis. Continuer de
tourner le collier jusqu'à la position voulue. Conserver ce réglage pour serrer les autres vis.
Bouton à deux vitesses d'engrenage - figure 5
Le bouton à deux vitesses d'engrenage permet de changer la vitesse d'engrenage,
rendant ainsi l'outil encore plus polyvalent. Pour sélectionner la basse vitesse à couple
élevé (position 1), arrêter l'outil et attendre qu'il s'arrête complètement, puis glisser le
bouton vers l'avant, dans la direction opposée du mandrin. Pour sélectionner la haute
vitesse à couple faible (position 2), arrêter l'outil et attendre qu'il s'arrête complètement,
puis glisser le bouton vers l'arrière, en direction du mandrin.
53,3
REMARQUE : Ne pas changer la vitesse d'engrenage lorsque l'outil est en marche. Si
on éprouve de la difficulté à modifier cette dernière, s'assurer que le bouton est poussé
12
complètement vers l'avant ou vers l'arrière, selon le cas.
Mandrin sans clé
Pour insérer une mèche ou tout autre accessoire, on doit :
1. saisir le collier du mandrin (comportant les deux boutons orange) d'une main et utiliser
l'autre pour faire tourner le mandrin vers la gauche (lorsqu'on la regarde à partir de
l'extrémité du mandrin);
2. insérer la mèche ou l'accessoire dans le mandrin et serrer fermement en saisissant le
collier situé derrière le mandrin (comportant les deux boutons orange) et en faisant
tourner le collier vers la droite (lorsqu'on le regarde à partir de l'extrémité du mandrin).
AVERTISSEMENT : ne pas serrer la mèche (ou l'accessoire) en saisissant la partie
avant du mandrin et en faisant fonctionner l'outil, ce qui aurait pour effet d'endommager
le mandrin ou de blesser l'utilisateur lorsqu'il change les accessoires.
Mandrin détachable à fixation rapide quick connect
La perceuse comprend également un dispositif qui permet de retirer le mandrin
rapidement et facilement afin de pouvoir insérer une mèche de perceuse dans le man-
drin sans clé et d'insérer en même temps un autre type d'accessoire, tel qu'une mèche
de tournevis, dans la tige hexagonale Quick Connect
Pour retirer le mandrin, on doit :
1. saisir la perceuse et enfoncer les deux boutons orange situés sur le collier du mandrin,
tel qu'illustré à la figure 6;
2. sortir le mandrin en le tirant en ligne droite et en gardant les boutons enfoncés.
Pour remplacer le mandrin, il faut :
1. insérer le mandrin à fixation rapide en le poussant tout droit, puis en le tournant
légèrement jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
Pour insérer une mèche de tournevis dans la tige hexagonale Quick Connect
pousser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche fermement. Pour la retirer, tenir la perceuse tel
qu'illustré à la figure 7, puis pousser uniformément sur le disque à ressort avec deux
doigts et sortir la mèche en la tirant en ligne droite.
Mode tournevis
Pour enfoncer des attaches, pousser le bouton de commande de marche arrière vers la
gauche; pousser le bouton vers la droite pour les retirer. On doit toujours relâcher
l'interrupteur à gâchette lorsqu'on change la position du bouton de la marche avant à la
marche arrière, ou vice versa.
Compartiment de rangement intégré
Un petit compartiment est intégré dans la section située juste au-dessus de la pile afin
d'y ranger les mèches.
Mode perçage
• Utiliser des mèches aiguisées seulement.
• Bien soutenir et fixer la pièce, conformément aux consignes de sécurité.
• Utiliser le matériel de sécurité approprié, conformément aux consignes de sécurité.
• Garder l'aire de travail propre et sécuritaire, conformément aux consignes de sécurité.
• Faire fonctionner la perceuse très lentement en exerçant une légère pression, jusqu'à ce
que le trou soit suffisamment profond pour empêcher la mèche d'en sortir.
• Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerçant juste assez
de pression pour permettre à la mèche de mordre dans la pièce, en évitant de caler le
moteur ou de faire dévier la mèche.
• Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d'une main et en plaçant l'autre
main sur la partie inférieure du bloc-pile afin de maîtriser la torsion de l'outil.
• NE PAS ENFONCER ET RELÂCHER LA GÂCHETTE À PLUSIEURS REPRISES
POUR ESSAYER DE REDÉMARRER LA PERCEUSE AFIN D'ÉVITER DE
L'ENDOMMAGER
• Réduire les risques de calage au minimum en réduisant la pression lorsque la mèche
perce le matériau et en perçant lentement la dernière section du trou.
• Maintenir le moteur en marche lorsqu'on retire la mèche du trou percé afin d'éviter
qu'elle reste coincée.
• S'assurer que l'interrupteur puisse mettre la perceuse en position de marche ou
d'arrêt.
AVERTISSEMENT : il est important de bien immobiliser la pièce et de saisir fermement
l'outil afin d'éviter de perdre la maîtrise, ce qui pourrait entraîner des blessures. Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement de cet outil, composer le
1 800 544-6986.
Perçage du bois
On peut percer le bois au moyen des mèches hélicoïdales qu'on utilise pour le métal ou
de mèches à vrille. On doit utiliser des mèches bien aiguisées et les sortir fréquemment
pour enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.
Perçage du métal
Utiliser une huile de coupe lorsqu'on perce des métaux, à l'exception de la fonte et du
laiton, car ces derniers doivent être percés à sec. Pour cette tâche, les meilleurs
lubrifiants sont l'huile sulfurée et l'huile de lard.
Perçage de la maçonnerie
Utiliser des mèches à pointe carburée (voir la section « Mode perçage »). Maintenir une
pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux
plus cassants. La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée
uniformément et régulièrement.
Dépannage
Problème
• L'appareil refuse de
démarrer.
• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
Entretien
Nettoyer l'outil au moyen d'un savon doux et d'un linge humide seulement. Ne jamais
laisser de liquide s'infiltrer à l'intérieur de l'outil ni tremper ce dernier dans un liquide
quelconque.
Une application occasionnelle d'huile domestique sur la tige hexagonale à fixation rapide
Quick Connect
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les
opérations de réparation, d'entretien et de réglage (autres que celles décrites aux
présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du
personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
Cause possible
• Mauvaise installation de la
batterie.
• Pile non chargée.
• Chargeur non branché.
• Température ambiante
trop chaude ou froide.
MC
aidera à prévenir la rouille.
MC
– figure 6
MC
.
, la
MC
Solution possible
• Vérifier l'installation de la
batterie.
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
chargeur de sorte que le
voyant DEL rouge
apparaisse.
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes
de chargement » pour plus
de renseignements.
• Déplacer le chargeur
et l'outil à une température
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+40,5°C).
Publicidad
Tabla de contenido
