Resumen de contenidos para Black and Decker FS140LI
Página 1
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:10 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number FS140LI HANK CHOOSING IREST HANK CHOOSING IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT...
Página 2
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:10 PM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Página 3
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:10 PM Page 3 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Página 4
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:10 PM Page 4 Specific Safety Rules • Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. • Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the tool "live"...
Página 5
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:10 PM Page 5 drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
Página 6
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 6 causing personal injury or damage. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Do not expose charger to rain or snow. 4. Use of an attachment not recommended or sold by Black & Decker may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
Página 7
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 7 Important Charging Notes 1. After normal usage, your tool should be fully charged in 3 to 9 hours. Your tool was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to use it, it must be charged for at least 9 hours.
Página 8
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 8 Slide gear shifter button (5) away from the chuck. • To select the high speed, low torque setting (position 2), turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter button towards the chuck.
Página 9
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 9 Drilling in Wood Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits. These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes.
Página 10
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 10 by returning the entire tool to an authorized Black & Decker service center for recycling. You may also contact your local recycling center for information, or call 1-800-8-BATTERY. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center.
Página 11
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 11 MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue FS140LI AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK &...
Página 12
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 12 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à...
Página 13
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 13 f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles.
Página 14
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 14 que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.
Página 15
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 15 d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : · le plomb dans les peintures à base de plomb, ·...
Página 16
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 16 • Ne pas court-circuiter un bloc-piles ou permettre à des objets métalliques ou conducteurs d’entrer en contact simultanément avec les bornes de celui-ci. • Éliminer rapidement les blocs-piles usés selon les directives du fabricant/fournisseur.
Página 17
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:11 PM Page 17 Pour charger l’outil, suivre les étapes suivantes. 1. Brancher le chargeur dans toute prise électrique standard de 120 V, 60 Hz. 2. Insérer l’outil dans le support comme indiqué à la figure A tout en s’assurant de faire correspondre les bornes au dos...
Página 18
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 18 • Pour le perçage du bois, du métal et des plastiques, aligner la bague ajustable du correcteur de couple (2) sur le symbole de la perceuse • Pour le vissage, aligner la bague ajustable du correcteur de couple (4) à...
Página 19
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 19 • Faire tourner la perceuse très lentement, en utilisant peu de pression, jusqu’à ce que le trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas. • Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression pour faire mordre la mèche mais ne pas appuyer à...
Página 20
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 20 MÈCHES À MÉTAL jusqu’à 9,5 mm (3/8 po) MÈCHES À MAÇONNERIE jusqu’à 9,5 mm (3/8 po) MÈCHES À BOIS jusqu’à 12,7 mm (1/2 po) DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de •...
Página 21
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 21 í í í í ó ó ó ó MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo FS140LI ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
Página 22
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 22 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente...
Página 23
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 23 holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se...
Página 24
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 24 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
Página 25
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 25 ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: •...
Página 26
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 26 Instrucciones y advertencias de seguridad: Baterías • No desarme o abra, deje caer (uso mecánico indebido), comprima, doble o deforme, perfore ni triture las baterías. • No modifique o vuelva a fabricar ni intente insertar objetos extraños en la batería; no sumerja o exponga al agua u otros líquidos ni exponga al fuego o calor excesivo,...
Página 27
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 27 ADVERTENCIA: Peligro de quemadura. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. Procedimiento de carga LAS BATERÍAS EN LA HERRAMIENTA NO VIENEN COMPLETAMENTE CARGADAS DE FÁBRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLAS, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Página 28
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 28 apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado. NOTA: Cuando la carga es pesada, es posible que el taladro se apague como una precaución de seguridad. De ocurrir esto, libere el interruptor disparador y oprímalo nuevamente para encender el taladro.
Página 29
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:12 PM Page 29 Destornillado Para colocar sujetadores, se debe empujar el botón de reversa (4) hacia la izquierda. Use la inversa (botón hacia la derecha) para retirar sujetadores. Al cambiar de avance a reversa, o viceversa, siempre libere el interruptor disparador (3) primero.
Página 30
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:13 PM Page 30 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • La batería no carga. • Verifique los requisitos de carga de la batería. • La batería no carga.
Página 31
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:13 PM Page 31 piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio...
Página 32
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:13 PM Page 32...
Página 33
90512566 FS140LI Super Co 2/12/07 2:13 PM Page 33...