Instrukcja Obsługi/Gwarancja - Terraillon AquaSpa 60 Manual Del Usuario

Aquaspa60.QXD 18/03/08
H H Y Y D D R R O O M M A A S S A A Í Í Ż Ż S S T T Ó Ó P P Z Z E E M M I I T T E E R R E E M M F F A A L L P P O O D D C C Z Z E E R R W W O O N N Y Y C C H H I I B B Ą Ą B B L L A A M M I I P P O O W W I I E E T T R R Z Z A A
P P R R Z Z E E D D K K A A Ż Ż D D Y Y M M U U Ż Ż Y Y C C I I E E M M N N A A L L E E Ż Ż Y Y O O B B O O W W I I Ą Ą Z Z K K O O W W O O
P P R R Z Z E E C C Z Z Y Y T T A A Ć Ć U U W W A A Ż Ż N N I I E E I I N N S S T T R R U U K K C C J J Ę Ę I I Z Z A A L L E E C C E E N N I I A A
Z Z A A W W A A R R T T E E W W N N I I N N I I E E J J S S Z Z E E J J K K S S I I Ą Ą Ż Ż E E C C Z Z C C E E I I Z Z A A C C H H O O W W A A Ć Ć
J J Ą Ą . .
Urządzenie do hydromasażu zapewnia rozluźnienie i dobre
samopoczucie zmęczonym i spuchniętym stopom. Jest wyposażone
w emiter fal podczerwonych zapewniający korzystne oddziaływanie
na zmęczone i obolaŁe stopy. Zmęczenie zanika przez poprawienie
krążenia krwi. Dostarczone akcesoria umożliwiają wykonywanie
różnych rodzajów masażu punktowego. Podgrzewane dno utrzymuje
stałą temperaturę wody.Wibracje wywołują w krótkim czasie dobre
samopoczucie i rozluźnienie.
Masaż relaksujący dla stóp jest doskonałym sposobem na zakończenie
dnia pełnego stresu.
■
Z Z A A L L E E C C E E N N I I A A O O G G Ó Ó L L N N E E
Użytkowanie każdego urządzenia elektr ycznego wymaga
przestrzegania kilku podstawowych zasad.
• Wyjąć wtyczkę z gniazda prądu natychmiast po użyciu i zawsze
przed czyszczeniem oraz zakładaniem lub zdejmowaniem
akcesoriów.
• Nie ciągnąć za przewód zasilania lub urządzenie przy odłączaniu
wtyczki od gniazdka.
• Jeżeli urządzenie elektryczne wpadnie do wody, nie należy próbować
go wyjąć, ale natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka.
• Nie używać urządzenia w trakcie kąpieli lub pod prysznicem.
• Nigdy nie zanurzać w wodzie i innych płynach.
• Nie oddalać się od włączonego urządzenia i przechowywać je w
miejscu niedostępnym dla dzieci lub osób upośledzonych.
• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem i
zgodnie ze wskazaniami podanymi w instrukcji. Każde inne
zastosowanie jest uznawane za nieprawidłowe i niebezpieczne.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody
spowodowane nieprawidłową obsługą.
• Przed użyciem, należy upewnić się, że urządzenie jest sprawne i
nie posiada widocznych uszkodzeń.W razie wątpliwości, nie używać
urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy.
• W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania wyłączyć
natychmiast urządzenie nie uszkadzając go.W razie konieczności
naprawy zwrócić się do sprzedawcy.
• Przechowywać urządzenie z dala od źródeł ciepła.
• Przy wkładaniu lub wyjmowaniu wtyczki z gniazdka lub w czasie
obsługi włącznika, upewnić się, że ręce są suche.
• Urządzenie może być używane tylko z zasilaniem podanym na
spodzie produktu.
• Urządzenie nie jest zalecane do zastosowań profesjonalnych i
leczniczych.
• Po użyciu urządzenia przez 20 min bez przerwy, należy je schłodzić
przez 15 min. przed kolejnym użyciem.
W W A A Z Z N N E E ! ! N N i i e e n n a a l l e e z z y y u u z z y y w w a a c c t t e e g g o o a a p p a a r r a a t t u u w w l l a a z z i i e e n n c c e e . . A A p p a a r r a a t t
p p o o w w i i n n i i e e n n b b y y c c z z a a s s i i l l a a n n y y p p o o p p r r z z e e z z u u r r z z a a d d z z e e n n i i e e p p o o s s i i a a d d a a j j a a c c e e
z z a a b b e e z z p p i i e e c c z z e e n n i i e e r r ó ó z z n n i i c c o o w w o o – – p p r r a a d d o o w w e e o o p p r r a a d d z z i i e e w w y y l l a a c c z z a a j j a a c c y y m m
m m n n i i e e j j s s z z y y m m o o d d 3 3 0 0 m m A A . . W W p p r r z z y y p p a a d d k k u u u u s s z z k k o o d d z z e e n n i i a a k k a a b b l l a a , , a a b b y y
u u n n i i k k n n a a c c n n i i e e b b e e z z p p i i e e c c z z e e n n s s t t w w a a , , n n a a l l e e z z y y g g o o w w y y m m i i e e n n i i c c p p r r z z e e z z
p p r r o o d d u u c c e e n n t t a a , , j j e e g g o o s s e e r r w w i i s s u u s s l l u u g g p p o o s s p p r r z z e e d d a a z z y y l l u u b b o o s s o o b b e e
p p o o s s i i a a d d a a j j a a c c a a t t a a k k i i e e s s a a m m e e k k w w a a l l i i f f i i k k a a c c j j e e . .
14
16:40 Page 14
Instrukcja obsługi/Gwarancja
■
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych lub w czasie
• Nie używać równocześnie dwóch urządzeń (na przykład urządzenia
• Nie stawać na urządzeniu, usiąść przed włożeniem nóg do wody.
• Urządzenie nie może być używane do podgrzewania zimnej wody.
• W razie problemów ze zdrowiem i w przypadku osób posiadających
• Jeżeli masaż jest nieprzyjemny lub powoduje ból w czasie i po
• W czasie operacji napeŁniania i wylewania wody, wtyczka musi
■
• Upewnij się, że wtyczka jest odłączona a następnie napełnij
• Włóż wtyczkę do gniazdka i wybierz rodzaj funkcji.
• Sprawdź temperaturę wody, usiądź a następnie włóż stopy do
• Opróżnianie: wyłącz urządzenie (pozycja 0), odłącz je z sieci i
• Wyczyść za pomocą wilgotnej ściereczki, nie używaj substancji
■
Urz dzenie posiada gwarancj na okres 2 lat na wady materia owe i
fabryczne. Przez ten okres wady usuwane sa` za darmo (w wypadku
reklamacji nale y przedstawic dowo d sprzeda y). Grarancja nie
pokrywa usterek wyniktych z wypadków, nieprawidtowego u wania lub
zaniedbania.W razie reklamacji nalezy zglosic sie do sklepu, w którym
towar zos-tal zakupiony.
Z Z A A L L E E C C E E N N I I A A S S P P E E C C J J A A L L N N E E
U U W W A A G G A A : : I I l l o o ś ś ć ć w w o o d d y y n n i i e e m m o o ż ż e e p p r r z z e e k k r r a a c c z z a a ć ć w w s s k k a a z z a a n n e e g g o o
p p o o z z i i o o m m u u m m a a k k s s y y m m a a l l n n e e g g o o . .
używania aerozoli i podawania tlenu.
do hydromasażu stóp i suszarki do włosów, urządzenia do
hydromasażu stóp i golarki lub elektrycznej szczoteczki do zębów).
Jeżeli masaż ma odbywać się w ciepłej wodzie, napełnić urządzenie
ciepłą wodą, jej temperatura będzie podtrzymywana.
rozrusznik serca, przed użyciem urządzenia należy skonsultować się
z lekarzem.
zabiegu, zalecamy skontaktowanie się z lekarzem. W każdym
przypadku nie zalecamy używania urządzenia w przypadku obecności
ran, zmian chorobowych, oparzeń lub kontuzji.
być wyjęta z gniazdka.
N N S S T T R R U U K K C C J J E E S S T T O O S S O O W W A A N N I I A A
urządzenie ciepłą wodą.
Pozycja
0 0
W W y y ł ł ą ą c c z z e e n n i i e e . .
1 1
B B ą ą b b e e l l k k i i . .
2 2
P P r r o o m m i i e e n n i i e e p p o o d d c c z z e e r r w w o o n n e e , , U U t t r r z z y y m m a a n n i i e e
t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r y y w w o o d d y y . .
3 3
B B ą ą b b e e l l k k i i , , P P r r o o m m i i e e n n i i e e p p o o d d c c z z e e r r w w o o n n e e , ,
U U t t r r z z y y m m a a n n i i e e t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r y y w w o o d d y y
masażera
opróżnij wodę.
chemicznych ani ostrych środków czyszczących. Dokładnie wytrzyj
do sucha.
G G W W A A R R A A N N C C J J A A
PL