Publicidad
Notas
Antes de iniciar a operação, leia atentamente as advertências
mostradas na primeira página.
Desmontagem dos componentes originais
Remova o assento. Se estiver montada, é necessário remover a
cobertura do assento (A) desatarraxando os dois parafusos (B). Gire as
placas (C) e abra as extremidades laterais da cobertura para retirá-la do
assento.
Montagem das bolsas
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado.
Adote todas as precauções necessárias para evitar danificar a
superfície externa dos componentes com a qual deve trabalhar.
Apoie a bolsa macia (1) no assento, na posição correta.
Engate, embaixo do assento, o elástico dianteiro esquerdo (1A) com
aquele traseiro direito (1B) e o elástico dianteiro direito (1C) com
aquele traseiro esquerdo (1D), como o indicado na figura.
Importante
Faça passar os 4 elásticos (1A), (1B), (1C) e (1D) nos respetivos
anéis (1E), (1F), (1G) e (1H).
Fixação da bolsa macia no lado direito
Fixe a tira de segurança (2) ao chassi (D), fazendo um nó (boca de
lobo), como o indicado na figura.
Engate a tira de segurança (2) com o específico mosquetão (2A) ao
anel dianteiro direito (1G).
Fixação da bolsa macia no lado esquerdo
Fixe a tira de segurança (2) ao chassi (D), fazendo um nó (boca de
lobo), como o indicado na figura.
Engate a tira de segurança (2) com o específico mosquetão (2A) ao
anel dianteiro esquerdo (1E).
Puxe simultaneamente as 2 tiras de segurança (2) até bloquear a bolsa
(1).
Atenção
Controle periodicamente a integridade das tiras de segurança
(2) e dos respetivos mosquetões (2A)
Atenção
Antes de iniciar uma viagem, certifique-se de que as tiras de
segurança (2) estejam sempre engatadas na bolsa (1) e esticadas, a
fim de evitar a separação da própria bolsa da moto durante a fase de
marcha.
Atenção
É obrigatório respeitar os limites de velocidade impostos pelo
país onde circula com a moto e, de qualquer maneira, é proibido
ultrapassar os 130 Km/h com a bolsa (1) para assento montada na
moto, pois, para além dessa velocidade, corre-se o risco de separação
da bolsa.
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 567 ED./ED. 00
Note
Before starting, carefully read the warnings indicated on the first
page.
Removing the original components
Remove the seat. In case the seat cover (A) is installed, it has to be
removed by loosening the two screws (B). Turn the plates (C) and
open the cover side ends to remove it from the seat.
Soft bags kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to the external
surface of the parts.
Lay soft bag (1) on the seat in the correct position.
Under the seat, engage the front LH elastic band (1A) to the rear RH
elastic band (1B) and then engage the rear RH one (1C) to the rear LH
one (1D), as shown in figure.
Caution
Pass the no. 4 elastic bands (1A), (1B), (1C) and (1D) through
their respective rings (1E), (1F), (1G) and (1H).
Fixing the soft bag on RH side
Fasten the safety belt (2) to the frame (D) by making a knot (lark's
head), as shown in figure.
Fasten the safety belt (2) with the dedicated spring catch (2A) to the
front RH ring (1G).
Fixing the soft bag on LH side
Fasten the safety belt (2) to the frame (D) by making a knot (lark's
head), as shown in figure.
Fasten the safety belt (2) with the dedicated spring catch (2A) to the
front LH ring (1E).
Simultaneously pull both the no.2 safety belts (2) until the bag (1) is
secured.
Warning
Periodically check the integrity of safety belts (2) and their
relevant spring catches (2A)
Warning
Before riding, make sure safety belts (2) are always fastened to
bag (1) and tensioned so as to prevent the bag from releasing from
motorcycle while riding.
Warning
You are required to strictly comply with the speed limits of the
country where you are riding; in any case, never exceed 130 Km/h
when the seat bag (1) is installed to the bike or the bag could detach.
Pag. - Page 3/5
Publicidad
