Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
Sensor de seguridad
No se conocen riesgos residuales si se observan las indicaciones
relativas a la seguridad, así como las instrucciones para el montaje, la
puesta en servicio, el servicio y el mantenimiento.
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier
neutralización/manipulación pueden ocasionar daños per-
sonales o a las máquinas/partes de la instalación al utilizar
el dispositivo de seguridad. Rogamos observar también las
instrucciones correspondientes de la norma ISO 14119.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de funciona-
miento ocasionados por errores de montaje o la no observación de
este manual de instrucciones. Tampoco asume responsabilidad alguna
por daños derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no
autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo de repa-
ración, reforma y modificación arbitraria, que anula la responsabilidad
del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2. Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Este manual de instrucciones es de aplicación para las siguientes
referencias:
CSS-
-34
-
-
-M-ST
➀
➁
➂
➃
N°.
Opción
Descripción
Distancia de conmutación S
➀
12
Accionamiento desde la parte superior
14
Accionamiento lateral
Realimentación de
➁
F0
relé sin monitorización de flancos
F1
con monitorización de flancos
S
Cara activa lateral
➂
V
Cara activa delantera
D
Con salida de diagnóstico
➃
SD
con función de diagnóstico en serie
La función de seguridad y en consecuencia la conformi-
dad con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si las
modificaciones descritas en este manual de instrucciones se
realizan de forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el código de pedidos bajo
capítulo 2.1 "Código de pedidos", los datos mencionados y los que
se mencionan a continuación son de aplicación en la medida en que
correspondan a la versión fabricada de serie.
2.3 Amplio sistema de garantía de la calidad según 2006/42/CE
Schmersal es una empresa certificada según el anexo X de la direc-
tiva de máquinas. Gracias a esta autorización, Schmersal realiza la
marcación CE de los productos listados en el anexo IV bajo su propia
responsabilidad. Además, podemos enviarle los certificados de homolo-
gación, si así lo solicita, o puede consultarlos a través de Internet en
www.schmersal.com.
2
2.4 Descripción y uso
El sensor de seguridad electrónico que funciona sin contacto, ha sido
diseñado para ser utilizado en circuitos eléctricos de seguridad y sirve
para la monitorización de la posición de resguardos de seguridad móvi-
les. El sensor de seguridad supervisa la posición cerrada de resguar-
dos de seguridad giratorios, desplazables lateralmente o extraíbles,
con los actuadores electrónicos codificados CST 34 o CST 180 (véase
tabla "Actuadores y rangos de detección").
El sensor asume además las tareas de un relé de seguridad. En ambas
salidas de seguridad se pueden conectar dos contactores auxiliares
relés
circuito de realimentación. El circuito de realimentación contiene la
conexión en serie de los contactos NC de los contactores auxiliares
relés
1)
mentación un "pulsador de deshabilitación" (sin función de seguridad).
En la versión F1 es necesaria la incorporación de un "pulsador de
rearme" que es monitorizado para el caso de un flanco descendente.
Esta función corresponde a la función de "rearme manual" según
ISO 13849-1.
1)
con contactos de apertura forzada según IEC 60947-5-1 y/o EN 50205
Funcionamiento de las salidas de seguridad
Las salidas de seguridad se pueden utilizar directamente para la cone-
xión en la parte relevante para la seguridad del control del circuito de
control. La apertura de un resguardo de seguridad, es decir la elimina-
ción del actuador de la zona activa del sensor tiene como consecuen-
cia la desconexión inmediata de las salidas de seguridad (véase tabla
(mm)
actuadores e intervalos de conmutación").
n
Aquellos errores que no ponen en peligro inmediato el funcionamiento
seguro de un sensor (p.ej. temperatura ambiente demasiado elevada,
salida de seguridad en potencial extraño, corto circuito entre hilos)
tienen como consecuencia el retardo de la desconexión. Las salidas de
seguridad se desconectan cuando el error persiste durante 30 minutos.
La combinación de señales, salida de diagnóstico desconectada y sali-
das de seguridad aún conectadas, puede utilizarse para llevar a la má-
quina a una posición de parada ordenada. Una vez eliminado el error,
el mensaje de error se cancela abriendo el resguardo de seguridad
correspondiente y cerrándolo nuevamente. Las salidas de seguridad se
conectan, habilitando la instalación nuevamente.
En equipos con diagnóstico de serie, la cancelación de errores se
puede realizar activando/eliminando un bit en el telegrama de llamada.
Si se detecta más de un error, el dispositivo deberá separarse una vez
de la tensión de alimentación tras eliminar las causas del error.
La función de diagnóstico del sensor de seguridad
El sensor de seguridad señaliza no sólo su condición operativa, sino
también cualquier fallo, a través de LED's de tres colores que se en-
cuentran en los laterales del sensor. Una salida de diagnóstico también
señaliza la condición operativa. Sus señales se pueden utilizar en un
control conectado posteriormente. La salida de diagnóstico del sensor
de seguridad se puede seleccionar como salida convencional o como
"salida de serie" con un canal de entrada y uno de salida. En com-
binación con otros equipos, las conexiones de serie de los sensores
individuales se conectan en serie y se llevan a un Gateway de bus de
campo para la evaluación.
Conexión en serie
Se puede conectar un máximo de 31 sensores en serie. La cadena
de sensores puede establecerse a lo largo de 200 m. Los sensores
magnéticos de seguridad de las series CSS 34 F0 o CSS 34 F1 tienen
el relé de seguridad incorporado. Por ello, sólo se pueden utilizar como
primer sensor en una cadena de sensores.
ES
1)
, cuya función de seguridad es comprobada con ayuda de un
. En la versión F0 se puede incorporar en este circuito de reali-
Los interruptores de seguridad están clasificados como
interruptores de tipo 4 según la norma ISO 14119.
CSS 34F0
CSS 34F1
1)
o
1)
o
Publicidad
Tabla de contenido
