Publicidad
NEODIMIUM MAGNET
CAMERA COMPRESSIONE
RESONANCE CAMERA
I - Il dome tweeter 2/428 è un altoparlante della serie HI-TECH, dotato di menbrana in
seta con bobina mobile di 28 mm e di una camera di compressione, che permette di
estendere la banda passante verso le frequenze basse rispetto alla normale risposta
in frequenza dei tradizionali Tweeter.
GB - The Dome-Tweeter 2/428 belongs to our HI-TECH-Series. It is equipped with a
silk-membrane and a 28mm mobile coil. Differently from traditional tweeters having a
determined normal frequency response, our 2/428 dome-tweeter has the advantage
of a particular resonance-chamber capable of extending the pass-band towards the
low frequencies.
F - Le dôme-tweeter 2/428 fait partie de la série HI-TECH. Il est doté d'une membrane
en soie et d'une bobine mobile de 28mm. Par rapport à la réponse en fréquence des
tweeter traditionnels, le dôme tweeter a une chambre de résonance permettant d'éten-
dre la bande passante vers les basses fréquences.
D - Der Dome-Tweeter 2/428 gehört zu unserer HI-TECH-Serie. Kennzeichnend für
diesen Artikel sind: die Seidenmembrane und 28mm-Mobil-Schwingspule.
ne spezifische Resonanz-Kammer ermöglicht dem Art. 2/428 eine Band-Pass-Ausde-
hnung in die Niederfrequenzen, im Gegensatz zum normalen Frequenzgang
E - El Dome Tweeter 2/428 es un altavoz de la serie Hi-Tech , dotado de membrana
de seda, bobina móvil de 28 mm y de una cámara de resonancia, que le permite
extender la banda pasante hacia las bajas frecuencias, con respecto a la típica
respuesta en frecuencia de los tweeter.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A PANNELLO - INSTRUcTIONS DE MONTAGE EN PORTIèRE - INSTRUcTIONS FOR DOOR-INSTALLATION
SILK DOME
Ø 48 mm
I - Tracciare e praticare un foro sul
pannello per l'installazione del tweeter.
GB - Trace and cut the hole on the
panel for the tweeter assembly.
F - Tracer, puis percer un trou sur le
panneau pour l'installation du tweeter.
D - Zur Installation des hochtöners
eine Baohrung am Panel anzeichnen und
ausführen.
E - Trazar y realizar un orificio
en el panel para instalar el altavoz.
E i -
ANLEITUNG FüR DIE TüR-MONTAGE - INSTRUccIONES PARA EL MONTAJE EN PUERTAS
I - Fissare il tweeter dal retro del pan-
I
nello mediante la ghiera presente nella
diante il badesivo e le viti.
dotazione.
GB – Fix the tweeter-bracket by means of
GB - Fix the Tweeter from the back of the
the bi-adhesive tape and screws.
panel, by means of the supplied metal
ring.
F – Fixer l'étrier du Tweeter au moyen du
ruban bi-adhésif et des vis.
F - Appliquer le Tweeter depuis le ver-
so du panneau, en utilisant la bague
D – Tweeter-Bügel mittels Klebestreifen
fournie.
und Schrauben befestigen.
D - Mittels beigefügten Metallring, Twee-
E - Fijar el soporte del Tweeter a través
ter von hinten in die Türwand einsetzen.
de biadhesivo y tornillos
E - Fijar el Tweeter desde la parte trase-
ra del panel a través del anillo de rosca
suministrada en dotación
- Fissare la staffa del Tweeter me-
I
- Fissare il tweeter dal retro della
staffa mediante la ghiera presente nella
dotazione.
GB - Fix the tweeter from behind the bra-
cket, by using the supplied metal-ring.
F - Fixer le tweeter depuis le verso de
l'étrier, en utilisant la bague fournie.
D - Tweeter von hinten am Bügel befesti-
gen und dabei den beigelegten Metallring
verwenden.
E - Fijar el tweeter desde la parte trasera
del soporte, mediante el anillo de rosca
presente en dotación.
Publicidad
