Tabla De Contenido - Corob CLEVERmix 700 Manual De Empleo

SUMARIO
1 INFORMACIONES GENERALES ................................................ 3
1.1 Objeto y utilización del manual ............................................ 3
1.1.1 Convenciones gráficas ............................................... 3
1.2 Definiciones .......................................................................... 3
2 CARACTERÍSTICAS .................................................................. 4
2.1 Descripción de la máquina ................................................... 4
2.2 Prestaciones y características ............................................... 5
2.3 Uso previsto y uso incorrecto razonablemente previsible ... 5
2.4 Datos de identificación ......................................................... 5
3 SEGURIDAD ............................................................................. 6
3.1 Advertencias de seguridad y usos no permitidos ......................6
3.2 Advertencias sobre el uso de los colorantes ........................ 7
3.3 Riesgos residuales ................................................................ 8
3.4 Posicionamiento de las etiquetas ....................................... 10
3.5 Dispositivos de seguridad................................................... 11
3.6 Paro de emergencia ........................................................... 12
3.7 Restablecimiento de la máquina después de un paro de
emergencia ................................................................................ 12
3.7.1 Reposicionamiento de la mecánica ......................... 12
3.7.2 Desbloqueo de la puerta (persiana) ........................ 12
3.7.3 Desbloqueo de puerta (puerta automática corredera
vertical) .............................................................................. 12
3.7.4 Desbloqueo de puerta (puerta de batiente) ............ 13
3.8 Requisitos del lugar de instalación ..................................... 13
4 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO ...................................... 14
4.1 Advertencias generales ...................................................... 14
4.2 Desembalaje y posicionamiento ........................................ 14
4.2.1 Material en dotación ............................................... 17
4.3 Almacenamiento ................................................................ 17
4.4 Eliminación y reciclaje ........................................................ 17
5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ............................................ 18
5.1 Advertencias generales ...................................................... 18
5.2 Instrucciones para la conexión a tierra (solo versión ETL) . 18
5.3 Mandos .............................................................................. 20
5.4 Conexiones ......................................................................... 21
5.5 Conexión eléctrica y encendido ......................................... 22
5.5.1 Información sobre la máquina ................................ 22
5.6 Desactivación ..................................................................... 23
6 UTILIZACIÓN ......................................................................... 24
6.1 Advertencias generales ...................................................... 24
6.2 Carga de los envases ......................................................... 24
6.3 Ejecución de un ciclo de agitación ..................................... 26
6.3.1 Parada adelantada ................................................. 27
6.3.2 Condiciones de error ............................................... 28
7 MANTENIMIENTO ORDINARIO ............................................ 31
7.1 Advertencias generales ...................................................... 31
7.2 Limpieza ............................................................................. 31
7.2.1 Limpieza externa .................................................... 31
7.2.2 Limpieza interna ...................................................... 31
7.3 Lubricación ......................................................................... 31
7.3.1 Lubricación de los tornillos de sujeción y de las guías
de desplazamiento de la mecánica .................................... 32
7.3.2 Lubricación de las guías de deslizamiento de puerta y
de las guías del plato extraíble ........................................... 34
7.3.3 Lubricación de la cremallera (solo puerta automática
corredera vertical) .............................................................. 35
8 DATOS TÉCNICOS .................................................................. 36
8.1 Datos técnicos .................................................................... 36
8.2 Dimensiones y peso ........................................................... 37
8.3 Declaración de conformidad .............................................. 38
8.4 Garantía .............................................................................. 38
INHALT
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................................. 3
1.1 Zweck und Verwendung des Handbuchs ............................. 3
1.1.1 Grafische Konventionen ............................................ 3
1.2 Begriffsbestimmungen ......................................................... 3
2 EIGENSCHAFTEN ..................................................................... 4
2.1 Beschreibung der Maschine ................................................. 4
2.2 Leistungen und Eigenschaften.............................................. 5
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise
vorhersehbare Fehlanwendung ................................................... 5
2.4 Identifizierungsdaten ........................................................... 5
3 SICHERHEIT ............................................................................. 6
3.1 Sicherheitshinweise und unzulässige Anwendung ............... 6
3.2 Warnhinweise zum Gebrauch der Farbstoffe ....................... 7
3.3 Restrisiken ............................................................................ 9
3.4 Position der Etiketten ......................................................... 10
3.5 Sicherheitsvorrichtungen ................................................... 11
3.6 Not-Halt .............................................................................. 12
3.7 Die Maschine nach einem Not-Halt neu starten ................ 12
3.7.1 Neupositionierung der Mechanik ............................ 12
3.7.2 Türentriegelung (Rollladentür) ................................ 12
3.7.3 Türentriegelung (automatische Hebetür) ................ 12
3.7.4 Türentriegelung (Flügeltür) ..................................... 13
3.8 Bedingungen für den Installationsort ................................. 13
4 TRANSPORT UND HANDHABUNG ........................................ 14
4.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 14
4.2 Auspacken und Aufstellung ................................................ 14
4.2.1 Mitgeliefertes Zubehör ............................................ 17
4.3 Lagerung ............................................................................. 17
4.4 Entsorgung und Recycling .................................................. 17
5 INBETRIEBNAHME ................................................................ 18
5.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 18
5.2 Anweisungen für die Erdung (nur für Version ETL) ............ 18
5.3 Befehlseinrichtungen ......................................................... 20
5.4 Anschlüsse .......................................................................... 21
5.5 Elektrischer Anschluss und Einschaltung ........................... 22
5.5.1 Maschineninformationen ........................................ 22
5.6 Abschaltung........................................................................ 23
6 VERWENDUNG DER MASCHINE ........................................... 24
6.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 24
6.2 Laden der Gebinde ............................................................ 24
6.3 Ausführen eines Mischprogramms .................................... 26
6.3.1 Vorzeitiges Anhalten ............................................... 27
6.3.2 Fehlerbedingungen ................................................. 28
7 PLANMÄSSIGE WARTUNG .................................................... 31
7.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 31
7.2 Reinigung ........................................................................... 31
7.2.1 Externe Reinigung .................................................. 31
7.2.2 Interne Reinigung .................................................... 31
7.3 Schmierung ........................................................................ 31
7.3.1 Schmierung der Spannschrauben und der Führungen
der Mechanik ..................................................................... 32
7.3.2 Schmierung der Führungsschienen von Tür und
Spannteller ......................................................................... 34
7.3.3 Schmierung der Zahnstange (nur bei automatischer
Hebetür) ............................................................................. 35
8 TECHNISCHE DATEN .............................................................. 36
8.1 Technische Daten ............................................................... 36
8.2 Abmessungen und Gewichte ............................................. 37
8.3 Konformitätserklärung ....................................................... 38
8.4 Garantie.............................................................................. 38
CLEVERmix 700