Publicidad
027543 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2. Varebil: Fjern de to tetningspluggene av gummi ved hullene "C" bak på lastegulvet.
Personbil: Brett til side innerkledningen på venstre og høyre side bak på lastegulvet ved hullene
"C" og fjern de to tetningspluggene av gummi.
3. Fjern de to tetningspluggene i plast ved hullene "C" på undersiden av bilen.
4. Demonter den midtre støtfangeren. Demonter den indre støtfangeren av stål. Denne skal ikke
brukes på nytt.
5. Sett på plass plastpluggene "1" i endene av røret som hører til underdelen av tilhengerfestet "2".
6. Monter underdelen av tilhengerfestet ved hullene "A", ved hjelp av to skruer M8x30 (10,9),
inklusive fjærskiver og karosseriskiver.
7. Sett på plass to skruer M10x110, inklusive kontraplater "6", ved hullene "C" gjennom gulvet
innvendig i lasterommet.
Monter brakettene "3" og "4" ved hullene "C", inklusive avstandshylser "5", fjærskiver, skiver og
mutre.
Monter ferdig brakettene ved hullene "B", ved hjelp av fire skruer M8x30 (10,9), inklusive
fjærskiver og skiver.
8. Monter to skruer M8x30 ved hullene "D", inklusive fjærskiver og skiver.
9. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M8
-23Nm
M8(10,9)-34Nm
M10
-46Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
10. Lag en utsparing i støtfangeren som vist i detaljtegning 1.
11. Monter den midtre støtfangeren tilbake på plass.
12. Monter trekk-kulehuset ved hullene "E" med skruer M12x110 (10,9), inklusive skiver og festemutre.
13. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M12 - 100 Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
14. Personbil: Brett tilbake innerkledningen.
15. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske
sivilrettslige lovboken).
027543 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Skåpbilsmodell: Avlägsna de 2 tätningspluggarna av gummi baktill på golvet i lastutrymmet vid hålen
"C".
Personbilsmodell: Fäll den inre beklädnaden på vänster och höger sida av golvet baktill i lastutrymmet
vid hålen "C" åt sidan och avlägsna de 2 tätningspluggarna av gummi.
3. Avlägsna de 2 tätningspluggarna av plast på bilens undersida vid hålen "C".
4. Demontera den mittre stötfångaren. Demontera den inre stötfångaren av stål. Den kommer inte att
användas igen.
5. Placera ändpluggarna av plast "1" i ändarna på röret till den nedre kroken "2".
6. Montera den nedre kroken vid hålen "A" med hjälp av 2 bultar M8x30 (10,9), inkl. fjäderbrickor och
karossbrickor.
7. Skjut 2 bultar M10x110 inkl. mothållsplattorna "6" genom golvet på insidan av lastutrymmet vid hålen "C".
Montera förlängningsstöden "3" och "4", inkl. distansbussningar "5", fjäderbrickor, låsbrickor och muttrar
vid hålen "C".
Montera fast stöden med hjälp av 4 bultar M8x30 (10,9), inkl. fjäderbrickor och låsbrickor vid hålen "B".
8. Montera 2 bultar M8x30, inkl. fjäderbrickor och låsbrickor vid hålen "D".
9. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M8
-23Nm
M8(10,9)-34Nm
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
10. Skär ut en del ur stötdämparen enligt detaljfiguren 1.
11. Montera tillbaka den mittre stötfångaren.
12. Montera kulhuset vid hålen "E" med skruvar M12x110 (10,9) inklusive planbrickor och låsmuttrar.
13. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
14. Personbilsmodell: för tillbaka klädseln igen.
15. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
027543 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos tarpeellista
poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Cargo-mallit: Poista tavaratilasta takaosasta, reikien "C" kohdalta kaksi kumitulppaa.
Henkilö-mallit: Poista oikealta ja vasemmalta tavaratilasta, reikien "C" kohdalta kaksi kumitulppaa.
3. Poista auton alta reikien "C" kohdalta kaksi kumitulppaa.
4. Irrota puskuri. Irrota puskurin vahvike, sitä ei enää tarvita.
5. Asenna synteettiset jatkokappaleet "1" vetokoukun rungon päihin "2".
6. Asenna vetokoukku reikiin "A" käyttäen M8x30 pultteja (10,9), jousirenkaita ja isoja alusrenkaita.
7. Liuta tavaratilaan reikiin "C" kaksi M10x110 pulttia yhdessä tukirautojen "6" kanssa, läpi lattian. Asenna
reikiin "C" tuet "3" ja "4", holkit "5", jousirenkaat, isot alusrenkaat ja mutterit. Kiinnitä tuet reikiin "B"
käyttäen M8x30 (10,9) pultteja, jousirenkaita ja isoja alusrenkaita.
8. Asenna reikiin "D" käyttäen M8x30 pultteja, jousirenkaita ja alusrenkaita.
9. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M8
-23Nm
M8(10,9)-34Nm
Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
10. Leikkaa puskuri kuvan 1. osoittamalla tavalla.
11. Asenna puskuri takaisin.
12. Asenna kuulantuki vetokoukkuun reikiin "E" käyttäen pultteja
lukkomuttereita.
13. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M12 - 100Nm
Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
14. Henkilö-mallit: kiinnitä tavaratilan matto paikalleen.
15. Bosal ei vastaa aiheutuvasta vauriosta, joka johtuu ajoneuvon omistajan tai jonkun toisen henkilön
virheellisestä asennuksesta ja/tai käytöstä.
M10
-46Nm
M12 - 100Nm
M10
-46Nm
M12x110 (10,9), alusrenkaita ja
Publicidad
