Publicidad
EN/ Programming frequencies
If your barrier no longer responds to the remote controls, this could mean that:
− Your battery is empty. If this is the case, open the barrier´s cover, remove the battery and recharge it using only the charger
supplied with the barrier (it takes approximately 10 hours to recharge a completely empty battery).
− The batteries in the remote controls are empty. If so, replace them.
− The barrier´s program has been deactivated, in which case the following procedure should be followed:
1. Open the barrier´s black cover using the key.
2. Remove the electronics board´s cover plate and locate the small push button located on the board.
3. Press until the indicator of the barrier lights up.
4. Push briefly on one of the buttons of your remote control. The indicator on the barrier will then turn off. This means
programming has been done correctly.
For the 2nd remote control, repeat step 3 and 4.
Attention: If you push the button for too long, the indicator will flash which will mean the frequencies are
deprogrammed.
NL/ Het programmeren van de frequenties
Indien uw afsluiting niet meer opengaat met de afstandsbedieningen, betekent dat het volgende:
− uw batterij is ontladen, in dit geval moet u de kap van de afsluiting openen, de batterij verwijderen en uitsluitend laden met
de bij de batterij geleverde lader gedurende ongeveer 10 uur indien de batterij volledig ontladen is.
− de batterijen van uw afstandsbedieningen zijn versleten, u moet ze vervangen.
− de afsluiting is gedeprogrammeerd, volg in dit geval de onderstaande procedure:
1. Open de zwarte kap van de afsluiting met de sleutel.
2. Zoek de kleine drukknop op de elektronische kaart na het verwijderen van de kaartafdekking.
3. Druk op deze knop tot de lichtdiode van de parkeerbeugel oplicht.
4. Kortstondig op 1 van de knoppen van de afstandsbediening drukken, de lichtdiode zal uitgaan wat de programmatie
bevestigt.
Voor de 2e afstandsbediening, herhaal stap 3 en 4
Opgelet : Indien u te lang op de knop drukt zal de lichtdiode knipperen en de frequenties zullen
gedéprogrammeerd zijn
DE/ Programmierung der Frequenzen
Wenn sich Ihre Schranke nicht mehr mit den Fernbedienungen öffnen lässt, bedeutet dies folgendes:
− Der Akku ist entladen. In diesem Fall die Abdeckung an der Schranke öffnen, den Akku herausnehmen und ihn, falls er komplett
entladen ist, ca. 10 Stunden lang aufladen, wobei nur das mit der Schranke mitgelieferte Ladegerät verwendet werden darf.
− Die Batterien Ihrer Fernbedienungen sind leer. Bitte ersetzen.
− Die Schranke ist entprogrammiert. In diesem Fall folgendermaßen vorgehen:
1. Die schwarze Abdeckung an der Schranke mit dem Schlüssel öffnen.
2. Den Cache−Speicher der Elektronikkarte abnehmen und den kleinen Knopf auf der Karte suchen.
3. Den Knopf bis zum Aufleuchten der Parkplatzsperre−Leuchtdiode drücken.
4. Kurz auf einem der Fernbedienung−Knöpfe drücken, dann erlischt die Diode der Parkplatzsperre, und Programmierung ist so
validiert
Für die zweite Fernbedienung wiederholen Sie einfach Schritten 3 und 4
Achtung : Wenn auf dem Druckknopf zu lange gedrückt wird, wird die Diode blinken, und Frequenzen
werden umprogrammiert.
page 5
Publicidad
