Siemens 3TF68 Serie Manual De Instrucciones página 4

Contacteurs
Instructions de service
Protection partielle contre le contact direct
Degré de protection IP00 selon CEI 60529
Protégé contre l'accés avec un doigt selon DIN VDE 0106, P . 100
Mise en service et maintenance uniquement par des personnes quali-
fiées.
Respecter les instructions de service !
Montage
Encombrement, voir Fig. I (cotes en mm).
Distance mini aux pièces mises à la terre.
Fixation sur surface verticale plane par 4 vis M10; couple de serrage maximal
23 Nm. Arrêter les vis avec les rondelles (Ø 25 mm, épaisseur 4 mm) et ron-
delles Grower livrées. Pour la pièce additionnelle d'aide au montage sur
3TF69..-.C../3TF69..-.C.., utiliser des vis M8; couple de serrage max. 25 Nm.
Au montage, recouvrir le contacteur pour empêcher la pénétration de corps
solides (p. ex. copeaux). En cas de risque d'encrassement, d'air fortement
chargé en poussière ou d'atmosphère agressive, monter le contacteur dans
un coffret. Positions de montage admises, voir Fig. II.
Pour remplir les conditions de manœuvre effectuée positivement (coïncidence
de position entre contacts auxiliares et contacts principaux), un contact NF du
bloc de contact de gauche et un contact NF du bloc de droite doivent être
branchés en série.
Raccordement
La boulonnerie de raccordement est livrée en sachet.
Raccordement, voir Fig. III.
Sections admissibles des conducteurs principaux :
Raccordement de 1 ou 2 conducteurs
À âme souple avec cosse
À âme câblée, avec cosse
Barres de raccordement
Conducteurs AWG,
À âme massive ou câblée
Vis de serrage
Couple de serrage
Sections admissibles des conducteurs auxiliares :
À âme massive ou câblée
À âme souple, avec embout
Cosse à tige selon DIN 46231
Clip B2,8 pour languette
Conducteurs AWG,
À âme massive ou câblée
Longueur dénudée
Couple de serrage
Schéma de branchement et disposition des bornes, voir Fig. IV.
Fonctionnement
Vérifier la tension d'alimentation (cf. étiquette sur bobine).
La position du contacteur est visible sur l'indicateur de position, voir Fig. V.
Uniquement 3TF68..-.C.. : la durée de manœuvre du contacteur peut être
ramenée de 70-120 ms à 22-65 ms en sectionnant le fil de pontage jaune, voir
Fig. VI. Le fonctionnement réversible n'est alors plus admis. Après un court-
circuit dans l'installation, on ne peut pas se fier à l'indicateur de position. Dans
ce cas, vérifier l'absence de tension dans le circuit principal. Effectuer ensuite
plusieurs manœuvres à vide (hors charge) sur le contacteur. Si cela ne suffit
pas pour rompre le soudage des contacts, il faudra remplacer les ampoules de
coupure.
Lors de l'essai de surtension, il faut débrancher les limiteurs intégrés de sur-
tension, voir Fig. VIIa, sinon on risque leur destruction.
Si l'on change le côté d'alimentation de la charge, il faut aussi déplacer les
connexions des limiteurs intégrés de surtension, voir Fig. VIIa à c. A cet
effet, il faut sortir l'ampoule centrale, voir Fig. XIa à d. Si le contacteur est uti-
lisé en combinaison avec des convertisseurs de fréquence, il faut débrancher
les limiteurs intégrés de surtension.
Protection du moteur par relais de surcharge 3UA6/3UB1, voir instructions
de service du relais de surcharge.
Pour les contacteurs à commande par contact à action momentanée, utiliser
un relais sans verrouillage de réenclenchement, et dans le cas d'une com-
mande par contact à action permanente, un relais avec verrouillage de
réenclenchement.
4
3TF68 3TF69
2
50 à 240 mm 50 à 240 mm
2
70 à 240 mm 70 à 240 mm
max. 2x50x5 pour 690 V
max. 2x60x5
pour 1000 V
max. 2x50x5
2/0 à 500 MCM 2/0 à 500 MCM
M10x30 M12x40
14 à 24 Nm/ 20 à 35 Nm/
124 à 210 Ib.in 177 à 310 Ib.in
3TF68/3TF69
2 2
2x 0,5 à 1 mm ; 2x1 à 2,5 mm
2
2x 0,5 à 1 mm ; 2x0,75 à 2,5 mm
2
2x 1 à 1,5 mm
2
2x 0,3 à 1,5 mm
18 à 12
10 mm
0,8 à 1,4 Nm/7 à 12 lb.in
o
N de réf: 3ZX1012-0TF14-1AA2
Maintenance
Sont interchangeables : la partie supérieure du boîtier avec la commande, les
ampoules de coupures dans le vide, la bobine, les blocs de contacts auxili-
aires.
Numéros de référence, voir catalogue.
La sûreté de fonctionnement des contacteurs n'est assurée qu'avec des
pièces de rechange d'origine.
Tension électrique dangereuse
Avant toute intervention, mettre l'appareil hors tension !
Nettoyage
Eliminer les dépôts de poussière (à l'aspirateur !).
Remplacement des blocs de contacts auxiliaires
Au besoin, remplacer le bloc complet constitué par deux modules avec chacun
2 NO + 2 NF , voir Fig. VIII.
Remplacement de la partie supérieure du boîtier, voir Fig. IX.
Contrôle de l'indicateur d'érosion des ampoules de coupure, voir Fig. X.
L'érosion des contacts des ampoules de coupure peut être contrôlée en posi-
tion de fermeture au vu de 3 doubles coulisses blanches, situées en-dessous
des plages de raccordement inférieures. Si les becs des deux coulisses sont
écartés de moins de 0,5 mm en position de fermeture, il faut remplacer
l'ampoule correspondante. Dans l'intérêt d'une haute sûreté de fonctionne-
ment, il est cependant recommandé de remplacer toutes les ampoules.
Remplacement des ampoules de coupure dans le vide :
Sortir et remplacer les ampoules de coupures les unes après les autres.
Extraction et mise en place, voir Fig. XIa à e.
Remplacement de la bobine, voir Fig. XIIa à i.
La bobine et l'électronique d'enclenchement doivent être remplacées conjoin-
tement. Veiller à la propreté des surfaces polaires ; ne pas utiliser de solvants
de graisse pour le nettoyage, ne pas huiler et ne pas gratter avec des objets
acérés.
2
Caractéristiques techniques
Poids env.
2
Température ambiante adm.
- en service
- au stockage
3TF68: Circuit principal
Tension assignée d'isolement U
Courant assigné d'emploi pour 55 °C
jusqu'à - 690 V
pour - 1000 V
I AC-1 (690 V) pour 40 °C
e
Puissance assignée
pour - 230/220 V
- 240 V
2
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690/660 V
- 1000 V
3TF69: Circuit principal
Tension assignée d'isolement U
Courant assigné d'emploi pour 55 °C
jusqu'à - 690 V
pour - 1000 V
I AC-1 (690 V) pour 40 °C
e
Puissance assignée
pour - 230/220 V
- 240 V
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690 V
- 1000 V
Prot. contre les courts-circuits selon CEI 60947-4, classe de service gL (gG)
- type de coordination 1
- type de coordination 2
Circuit auxiliaire
Courant assigné d'emploi Ie/AC-11 5,6 A pour AC 230 V
Prot. contre les courts-circuits :
- cartouches fusibles
- disjoncteur prot. de ligne
Pour plus de détails et pour les accessoires, voir le catalogue.
3TF68..-...., 3TF69..-....
DIN VDE 0660, IEC 60947
3TF68
env. 16 kg
- 25 á +55 °C
- 50 á +80 °C
AC 1000 V
i
I AC-1
e
A 630
A 450
700 A
P AC-1
N
kW 240
kW 262
kW 415
kW 453
kW 545
kW 720
kW 780
AC 1000 V
i
I AC-1
e
A 850
A 800
910 A
P AC-1
N
kW 323
kW 353
kW 559
kW 610
kW 736
kW 971
kW 1385
3TF68
A 1250
A 500
NEOZED et DIAZED
gL (gG),16 A
C, 10 A
B, 16 A
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0TF14-1AA2
Français
3TF69
env. 19 kg
- 25 á +55 °C
- 50 á +80 °C
AC-3 AC-4
630 300
435 210
AC-3 AC-4
191 93
208 101
335 160
360 175
434 210
573 253
600 290
AC-3 AC-4
820 360
580 250
AC-3 AC-4
260 110
280 120
450 160
500 200
600 250
800 350
800 350
3TF69
1250
630