Publicidad
Enlaces rápidos
Arbeitsstromauslöser für Vakuumschütz 3TL6
Open-circuit release for vacuum contactors 3TL6
Déclencheur à émission pour contacteur sous vide 3TL6
Disparador excitado por circuito NA para contactor al vacío 3TL6
Betriebsanleitung/Operating Instructions
GEFAHR!
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungs-
frei schalten und gegen Wiedereinschalten
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal !
Bei Nichtbeachtung können erheblicher Sach-
schaden, schwere Körperverletzung oder Tod
die Folge sein !
DANGER!
Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux, mettre I'appa-
reil hors tension et le consigner dans cette
Installation et montage uniquement par des
personnes qualifi ées.
Le non-respect de ces mesures de sécurité peut
entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés.
Nos reservamos todos los derechos.
9229 9725 175 0B
© Siemens AG 1995
2010-11-29
A1
A2
Deutsch
sichern!
Français
position.
3TY5695-0A/B
Bestell-Nr./Order No: 9229 9725 175 0B
DANGER!
Hazardous voltage!
Before starting work isolate device and
secure against reclosing!
Only qualifi ed personnel may perform installation
and assembly work.
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in death, severe personal
injury or property damage.
¡PELIGRO!
¡Tensión peligrosa!
¡Antes de iniciar los trabajos hay que des-
conectar el aparato y asegurarlo contra
reconexiones!
¡Montaje sólo por personal experto!
La inobservancia de esta advertencia puede
causar la muerte, graves lesiones corporales
o altos daños materiales.
Bestell-Nr./Order No.: 9229 9725 175 0B
Bestell-Ort/Place of Order: E D MV C S Berlin
Printed in f Germany
AG 11.2010 Kb De-En-Fr-Es
English
Español
1
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens 3TY5695-0A/B
Resumen de contenidos para Siemens 3TY5695-0A/B
- Página 1 Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Bestell-Nr./Order No.: 9229 9725 175 0B Bestell-Ort/Place of Order: E D MV C S Berlin Nos reservamos todos los derechos. 9229 9725 175 0B Printed in f Germany © Siemens AG 1995 AG 11.2010 Kb De-En-Fr-Es 2010-11-29...
- Página 2 Deutsch English Für die Betätigung der mechanischen Einschaltverklinkung The open-circuit release must be wired up as follows for über einen zweiten Stromkreis (Notauslösung) ist der Arbeits- operation of the mechanical closing latch via a second circuit stromauslöser wie folgt zu verdrahten: (emergency tripping).
- Página 3 Wechsel- / Gleichstrombetätigung // AC / DC actuation // Alimentation en courant alternatif / continu // Ope- ración CA / CC L1(L+) -S1Q N(L2,L-) Fig.1 Bildlegende / Legend / Légende / Leyenda del dibujo Sicherung / Fuse / Fusible / Fusible Arbeitsstromauslöser (f-Auslöser) / Shunt release (f-release) Déclencheur à...
- Página 4 Energy Sector Energy Sector Power Distribution Power Distribution Medium Voltage Components Medium Voltage Components Schaltwerk Berlin Schaltwerk Berlin D - 13623 Berlin D - 13623 Berlin Germany Subject to change Änderungen vorbehalten © Siemens AG 1995 9229 9725 175 0B 2010-11-29...