Página 2
In any case, please observe the RMS output power of your amplifier. Cross-over Regler auf Mittelstellung. It must not exceed the RMS power of the EMb 1200. Non-compliance with this can cause damage to the product in the long term.
Do not mount the EMb 1200 on the rear shelf, rear seat or at any posi- Crossover vers le minimum et de reprendre la mis au point au tion which ist open towards the front.
Página 4
Dit mag niet hoger zijn dan het RMS-vermogen van de noscete bene e che contiene passaggi con bassi profondi (p. es. EMb 1200. Bij een te hoge belasting kan blijvende schade aan het Pop). Aumentate poi pian piano il volume del subwoofer, fino product ontstaan.
En cualquier caso, observe la potencia de salida RMS de su amplifi- Anslutning cador. Ésta no debe ser superior a la del EMb 1200. De lo contrario, pueden producirse daños irreparables en el producto. För att få en balanserad klangbild rekommenderar vi följande inställningar på...
Página 6
I hvert fald skal du kontrollere din forstærkers RMS-udgangseffekt. Denne må ikke være højere end EMb 1200‘s RMS-effekt. I tilfælde af Para se obter um som bem equilibrado, recomendamos que proceda ignorering kan på lang sigt opstå skader på produktet.
Página 7
Zawsze należy uwzględniać moc wyjściową RMS wzmacniacza. Nie Aby nedocházelo k rušení, je nutné vést kabely reproduktorů v dosta- może ona przekraczać mocy RMS urządzenia EMb 1200. W przeciw- tečné vzdálenosti od kabelových svazků. U otvorů s ostrými hranami nym razie może dojść do trwałego uszkodzenia produktu.
Blaupunkt Pozor! Nevarnost nesreče! doporučuje montáž do zavazadlového prostoru. Naprave EMb 1200 ni dovoljeno vgraditi na zadnjo polico, na zadnjo Recyklace a likvidace klop ali na ostala mesta, ki so odprta proti sprednjemu dela vozila.
Página 9
Οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης Προσοχή! Κίνδυνος ατυχήματος! Takma ve bağlantı talimatlar Μην τοποθετείτε το EMb 1200 στην εταζέρα, σε πίσω καθίσματα ή άλλα ĀDikkat! Kaza tehlikesi! ανοιχτά προς τα μπροστά σημεία. Η Blaupunkt συvιστά τοποθέτηση στο EMb 1200 arkadaki gözlere, arka koltuk oturma bölgesine veya diğer χώρο...
Página 10
стройку согласно пункта 2). Huomio! Loukkaantumisvaara! 5. Если басы звучат низко, но нечисто и дребезжаще, либо муж- Älä asenna EMb 1200:aa hattuhyllylle, takapenkille tai muuhun eteen- ские голоса звучат слишком тонко, то регулятор Crossover päin avonaiseen paikkaan. Blaupunkt suosittelee tekemään asennuk- sen tavaratilaan.
Página 11
In any case, please observe the RMS output power of your amplifier. towards maximum. Furthermore, you should set the phase control It must not exceed the RMS power of the EMb 1200. Non-compliance (if present) so that the upper bass sounds as powerful as possible.