Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-0000000003-002.book Page 123 Wednesday, April 20, 2011 8:56 AM
电动工具必须配上 FEIN 原厂蓄电池一起使用。 使用以下的
蓄电池和替以下的蓄电池充电有火灾和 / 或爆炸的危险：
不苻的电池 , 已经损坏的电池，经过修理或改装过的电池，
仿冒品和其它品牌的电池。
遵循充电器的使用说明书中的安全规章。
处理对身体有危害的废尘
使用本机器锯削时可能会产生有害健康的废尘。
接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的废
尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物尘，
研磨含矿物工件而产生的矽尘，含颜料稀释剂的废尘，含
木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可能出现过
敏现象和 / 或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生殖能力。
吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中的程度而
定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备，以及
佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场所的良好通风
状况。加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行。木
尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的混合物，都可能在
特定状况下产生自燃或者造成爆炸。避免让火花喷向集尘
箱。防止电动工具和被研磨物过热。定时清倒集尘箱。注
意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项，而且要兼
顾贵国有关加工该工件的法规。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规定的
测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间
的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状
况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果
未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工
具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会
异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震
动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的
时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如
果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则
可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措
施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要
保持温暖，安排好工作的流程。
振动的发射值
震动
根据震动等级分类的泛音 （FEIN）
工具
VC0
VC1
VC2
VC3
VC4
VC5
Ka
* 本数据的运算基础是，由等长时间的空载 / 满载运作组成的工作周
期。
安装工具所属的震动等级请参阅附带的文件 3 41 30 213 06 2。
操作指示。
更换工具 ( 参考页数 5)
只能使用泛音 (FEIN) 专门针对本电动工具生产或推荐的附
件。 如果未使用泛音 (FEIN) 的原厂附件，会造成电动工具
过热并损坏机器。
更换有利刃的安装工具时，必须使用护盖
3 21 74 011 00 0，以避免手被割伤。
用力地将锁紧部件朝内推到底，接著再关闭拧紧杆。
收回拧紧杆时要避免手掌和手指被夹住。 拧紧杆是靠
强大的弹力收回的。
正确地使用蓄电池
当蓄电池的温度位于操作温度范围 0 °C – 45 °C (32 °F –
113 °F) 内时，才可以使用蓄电池以及替蓄电池充电。在充
电初期，蓄电池的温度必须位于操作温度范围内。
LED 指示灯
1 – 4 绿色 LED 电量现况的百分比 操作
红色持续亮着
红灯闪烁
蓄电池的充电进度是以百分比的方式显示，当电动工具的
马达停止运转时才能够显示充电实况。
在蓄电池即将进入过度放电的状况时，机器的电子装备会
自动关闭马达。
其他的操作指示。
先开动电动工具然后将工具对准要剪切的工件进行剪
切。
启动保护开关主要功能是避免电池重新装上后突然起动因
而出现意外。
无论新旧刀片，在操作机器之前必须先使用磨石研磨。
如果工作时必须费劲地推进机器，而且工作进度逐渐减
慢，则表示冲头及冲模已经变钝了。
您可以在安装刀具时调整不同的位置，每次的移动角度是
30 度。这样您能够将工具固定在最合适的工作位置上。
评定加速度值*
直形切刀、 U 形切刀或 L 形切刀都必须和窗缘成垂直
（参考页数 7-8, 刀具 A – D)。
< 2,5 米 / 平方秒
使用 U 形的刀具时请注意，刀架必须和车子的玻璃保持平
< 5 米 / 平方秒
行 （参考页数 8, 刀具 E – F)。
< 7 米 / 平方秒
< 10 米 / 平方秒
铲刀适合铲除窗缘上或玻璃上的粘剂残料。粘贴新的汽车
< 15 米 / 平方秒
玻璃之前，必须先切除旧胶带，最好只留 2 毫米 （参考
> 15 米 / 平方秒
页数 8, 刀具 G)。
3 米 / 平方秒
zh (CM)
含意
措施
蓄电池几乎没电了 替蓄电池充电
无法使用蓄电池
先让蓄电池的温度
恢复到蓄电池的操
作温度范围内，然
后再替蓄电池充电
123
Publicidad
