Doro wt77 Manual De Instrucciones

1
5
2
6
3
4
Doro wt77
Svenska
1 Sändknapp (PTT) 4 Meny
2 På/Av 5 Skicka ringsignal
3 NER 6 UPP
Av-påslagning av Walkie Talkie
Slå på/av handenheten genom att hålla intryckt i
1
några sekunder.
Volymkontroll
Ljudstyrkan justeras med v / V i viloläge.
Att kommunicera
Håll PTT (Push To Talk) nedtryckt när du talar.
Välj kanal
Tryck och välj önskad kanal med v / V .
w
Kanallås
Med denna funktion kan kanalen och ljudvolymen på
handenheten låsas som skydd mot att man oavsiktligt
skulle råka trycka på knapparna och v /
w
Aktivera och avaktivera kanallåset genom att hålla
nedtryckt 1 sekund.
Automatisk kanalsökning
Du kan söka av alla kanalerna för att hitta någon
som sänder. Aktivera kanalsökning genom att hålla
någon av knapparna / intryckt 1 sekund. Avbryt
v V
kanalsökningen genom att trycka på .
w
Monitorläge
Vid svag signal kan monitorläget aktiveras genom
att samtidigt hålla och v intryckta. Avaktivera
w
monitorläget genom att trycka på .
w
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten Doro wt77
överensstämmer med de väsentliga kraven och
övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/
EU (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Kopia av
tillverkardeklarationen finns på
www.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid
eventuell reklamation, tag kontakt med inköpsstället.
Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/faktura. Garantiåtagandet gäller
inte om felet beroro på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård,
onormalt brukande, dålig skötsel eller något annat
missförhållande på användarens sida. Garantin gäller
inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller
spänningsvariationer.
English
1 Push to Talk (PTT) 4 Menu button
2 On/Off button 5 Call button
3 DOWN 6 UP
Switching the Handset on/off
Press and hold for a few seconds to turn the
1
handset on or off.
Volume control
Adjust the volume using v / V
To communicate
Press and hold PTT (Push To Talk) to speak.
Channel selection
Press and select the desired channel using
w
Channel lock
This function locks buttons
w
unintentional usage. Activate and de-activate the key
V . lock by pressing one second.
w
w
Automatic channel search
You can search all channels to locate any other signal
being transmitted. Activate channel search by holding
any of the buttons / depressed one second.
v V
Deactivate the search by pressing
Monitor function
When the signal is weak the monitor function can
be activated by pressing and
w
Deactivate the monitor function by pressing
Declaration of conformity
Doro declares that the product Doro wt77 conforms to
the essential requirements and other relevant provisions
contained in the Directives 1999/5/EU(R&TTE) and
2002/95/EC(ROHS). A copy of the Declaration of
. Conformity can be found at
www.doro.com/dofc
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months
from the date of purchase. Proof of purchase is
required for any service or support required during
the guarantee period. This guarantee shall not apply
to a fault caused by an accident or a similar incident or
damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage,
not reasonably maintained or any other circumstances
on the purchaser's part. This guarantee does not in
any way affect your statutory rights.
1 Sendeknap (PTT)
2 Tænd/sluk
3 NED
Til-/frakobling af walkie-talkien
Du tænder og slukker for håndsættet ved at trykke på
og holde knappen
Lydstyrkeregulering
in standby mode. Du regulerer lydstyrken ved hjælp af knapperne
standbytilstand.
Brug af walkie-talkien
Hold knappen PTT (Push To Talk) nede, når du taler.
v / V . Valg af kanal
Tryk på , og vælg den ønskede kanal med
w
Kanallås
and v / V to prevent
Med denne funktion kan kanalen og lydstyrken
på håndsættet låses som beskyttelse mod, at man
utilsigtet skulle komme til at trykke på knapperne
og v / V .
Aktivér og deaktiver kanallåsen ved at holde knappen
nede i 1 sekund.
w
Automatisk kanalsøgning
Du kan søge gennem alle kanalerne for at finde en
kanal, der sender. Aktivér kanalsøgning ved at holde
en af knapperne
. kanalsøgningen ved at trykke på
w
Overvågningsfunktion
Hvis signalet er svagt, kan overvågningsfunktionen
v at the same time. aktiveres ved at holde knapperne
. samtidig. Deaktiver overvågningsfunktionen ved at
w
trykke på .
w
Overensstemmelseserklæring
Doro erklærer hermed, at produktet Doro wt77
opfylder de vigtigste krav og øvrige relevante
bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF
(radio- og teleterminaludstyr) og 2002/95/EF
(begrænsning af anvendelse af visse farlige stoffer
i elektrisk og elektronisk udstyr – ROHS). Kopi af
producenterklæringen finder du på
Garanti
Der er et års almindelig garanti på dette apparat. Ved
eventuelle reklamationer bør du kontakte det sted, hvor
du har købt telefonen. Garantiservice udføres kun mod
forevisning af en gyldig købskvittering/faktura. Garantien
dækker ikke, hvis fejlen skyldes ulykkestilfælde eller lignende,
andre skader, indtrængende væske, misbrug, unormal brug,
dårlig vedligeholdelse eller lignende forhold fra købers side.
Garantien gælder heller ikke for fejl, som er opstået på grund
af torden eller spændingsvariationer.
Dansk
4 Menu
5 Send ringesignal
6 OP
inde i nogle sekunder.
1
v / V i
/ .
v V
w
/ inde i 1 sekund. Afbryd
v V
.
w
og v inde
w
www.doro.com/dofc