Publicidad
1
5
2
6
3
4
Español
1 Presionar para
3 ABAJO
hablar (PTT)
4 Botón de menú
2 Botón de conexión y
5 Botón de llamada
desconexión
6 ARRIBA
Conexión y desconexión del radioteléfono
Presione
durante unos segundos para conectar y
1
desconectar el radioteléfono.
Control del volumen
Ajuste el volumen usando
v
/
V
en el modo de espera.
Para comunicar
Presione y mantenga presionado el botón PTT (Push
To Talk) para hablar.
Selección de canal
Presione
y seleccione el canal deseado usando
w
Bloqueo de canal
Esta función bloquea los botones
y
v
/
V
w
impedir el uso accidental. Active y desactive el
bloqueo del teclado pulsando
durante un segundo.
w
Búsqueda de canales automática
Puede buscar todos los canales para localizar cualquier
otra señal que se esté transmitiendo. Active la
búsqueda de canales manteniendo presionado uno
cualquiera de los botones
v
/
V
durante un segundo.
Desactive la búsqueda pulsando
.
w
Función de monitorización
Cuando la señal es débil, se puede activar la función
de monitorización pulsando
y
al mismo tiempo.
v
w
Desactive la función de monitorización pulsando
Declaración de conformidad
Doro declara que el producto Doro wt77 cumple con
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
contenidas en las Directivas 1999/5/UE(R&TTE) y
2002/95/CE (ROHS). Se puede ver una copia de la
Declaración de conformidad en
www.doro.com/dofc
Garantía
Este producto está garantizado por un periodo de
doce (12) meses a partir de la fecha de compra. Para
cualquier servicio o soporte necesario durante el
periodo de garantía, es necesario presentar el recibo o
la factura de compra. Esta garantía no se aplica a fallos
causados por accidentes o incidentes similares, ni a
daños, entrada de líquido, negligencia, uso anormal,
falta de mantenimiento razonable, ni a cualquier otra
circunstancia por parte del comprador. Esta garantía
no afecta en manera alguna sus derechos estatutarios.
Deutsch
1 Sendetaste (PTT)
4 Menü
2 Ein/Aus
5 Rufsignal senden
3 AB
6 AUF
Ein-/Ausschalten des Walkie Talkie
Zum Ein-/Ausschalten des Handsets
Sekunden lang festhalten.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke kann mit
v
/
V
verändert werden.
Kommunikation
Beim Sprechen Sendetaste PTT (Push to talk) festhalten.
Kanal wählen
/
.
drücken und mit
/
gewünschten Kanal
v
V
v
V
w
auswählen.
para
Kanalsperre
Mit dieser Funktion können Kanal und Lautstärke des
Handsets fixiert werden, so dass die Einstellung nicht
verloren geht, wenn versehentlich die Tasten
/
gedrückt werden.
v
V
Zum Aktivieren und Deaktivieren der Kanalsperre die
Taste
1 Sekunde festhalten.
w
Automatische Kanalsuche
Sie können alle Kanäle absuchen um einen
möglichen Sendekanal zu finden. Zum Aktivieren
der Kanalsuche eine der beiden Tasten
Sekunde festhalten. Zum Abbrechen der Kanalsuche
drücken.
w
Monitorfunktion
Bei schwachem Signal kann durch gleichzeitiges
Festhalten von
och
die Monitorfunktion
v
w
.
aktiviert werden. Zum Deaktivieren der
w
Monitorfunktion
drücken.
w
Konformitätserklärung
Doro erklärt hiermit, dass das Produkt Doro wt77 die
wesentlichen Bestimmungen und die sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE)
und 2002/95/EC (ROHS) erfüllt. Eine Kopie der
Herstellererklärung findet sich auf
Garantie
Dieses Gerät hat eine normale Gewährleistungszeit von
einem Jahr. Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Legen Sie dabei unbedingt die
Kaufquittung bzw. Rechnungskopie vor. Die Gewährleistung
gilt nicht, wenn der Fehler durch einen Unfall o.ä.
eingetreten ist. Weiterhin gilt die Gewährleistung nicht
bei Gewaltanwendung, Eindringen von Flüssigkeiten,
mangelhafter Wartung, falscher Anwendung oder anderen
durch den Käufer zu verantwortenden Fehlern. Die
Gewährleistung gilt außerdem nicht bei Schäden aufgrund
von Gewitter oder Spannungsschwankungen.
Ελληνικα
1 Πλήκτρο Push to Talk (PTT)
2 Πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
3 ΚΑΤΩ
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακουστικού
mehrere
1
Για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του ακουστικού,
πιέστε κρατώντας πατημένο το πλήκτρο
δευτερόλεπτα.
in Ruhestellung
Ρυθμιστικό έντασης ήχου
Ο ήχος έντασης ρυθμίζεται με τα πλήκτρα
λειτουργία αναμονής.
Για επικοινωνία
Πιέστε κρατώντας πατημένο το πλήκτρο PTT (Push To
Talk) για να μιλήσετε.
Επιλογή καναλιού
Πιέστε
και επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι
w
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
Κλείδωμα καναλιού
och
Η λειτουργία αυτή κλειδώνει τα πλήκτρα
w
για να μην επιτρέπεται η ανεπιθύμητη χρήση τους. Για
να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα
πλήκτρων πιέστε
w
Αυτόματη αναζήτηση καναλιών
Είναι δυνατή η αναζήτηση όλων των καναλιών για τον
εντοπισμό κάποιου άλλου σήματος που εκπέμπεται. Για να
/
1
ενεργοποιηθεί η αναζήτηση καναλιών κρατήστε πατημένο
v
V
για ένα δευτερόλεπτο οποιοδήποτε από τα πλήκτρα
. Για να απενεργοποιηθεί η αναζήτηση πιέστε
V
Λειτουργία παρακολούθησης
Όταν το σήμα είναι ασθενές, η λειτουργία
παρακολούθησης είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί
πιέζοντας συγχρόνως
η λειτουργία παρακολούθησης πιέστε
Δήλωση συμμόρφωσης
Η εταιρία Doro δηλώνει ότι το προϊόν Doro wt77
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλους
σχετικούς κανονισμούς που περιλαμβάνονται στις
Οδηγίες 1999/5/ΕΕ (R&TTE) και 2002/95/ΕΕ
.
(ROHS). Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης
www.doro.com/dofc
διατίθεται στην ηλεκτρονική σελίδα
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 12 μηνών από την
ημερομηνία αγοράς. Για οποιαδήποτε επισκευή ή τεχνική
υποστήριξη κατά την περίοδο της εγγύησης, είναι απαραίτητη
η απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για βλάβες
που προκαλούνται από ατύχημα ή παρόμοιο συμβάν ή ζημιά,
εισροή υγρού, αμέλεια, αντικανονική χρήση, ελλιπή συντήρηση
ή οποιεσδήποτε άλλες συγκυρίες εκ μέρους του αγοραστή.
Η εγγύηση αυτή δεν επηρεάζει, με κανέναν τρόπο, τα νομικά
κατοχυρωμένα δικαιώματά σας.
4 Πλήκτρο μενού
5 Πλήκτρο κλήσης
6 ΕΠΑΝΩ
για λίγα
1
/
στη
v
V
v
/
V
.
και
/
v
V
w
για ένα δευτερόλεπτο.
v
/
.
w
και
v
. Για να απενεργοποιηθεί
w
.
w
www.doro.com/dofc
Publicidad
