Manuales relacionados para HQ 005
Resumen de contenidos para HQ 005
- Página 1 HQ 005 REGENERATEUR VISAGE FACE REGENERATOR MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 GARANTIE GARANTI GWARANCJA GARANTI GARANTIE • A er cleansing the skin, apply HQ care on the skin without spreading it. • Press the ON button for 2 seconds. A beep will sound, and the light on the WAARBORG GARANZIA GARANCIJA back turns red.
- Página 3 • Si le câble est endommagé, le débrancher. FONCTIONNEMENT • Après avoir nettoyé la peau, appliquer le soin HQ sur la peau sans l’étaler. • Appuyer sur le bouton ON pendant 2 secondes. Un bip sera émis, et le voyant au dos devient rouge. La fonction “CHAUD” s’enclenche alors au- tomatiquement.
- Página 4 • Une fois le soin cosmétique absorbé, activer la fonction froide en appuy- ant sur le bouton “FROID”. Pour avoir des vibrations, rappuyer sur le même DISPOSITIVO RIVITALIZZANTE VISO bouton. • Pour arrêter les vibrations, appuyer de nouveau sur “FROID”. •...
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito in maniera corretta, si GEBRUIK aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la sa- • Breng HQ care aan op het gezicht na het reidingen, maar zonder uit te lute umana. smeren. -
Página 6: Specificaties
• Zodra de cosmetische toevoeging door de huid is geabsorbeerd, activeert u de koude functie door pp de “COLD” knop te drukken. Druk nogmaals voor REGENERADOR FACIAL de vibraties. • Om vibratie te stoppen, drukt u nogmaals op “COLD”. • Om de temperatuur aan te passen, drukt u op de bovenste knop “°C”. •... -
Página 7: Especificaciones
FUNCIONAMENTO Este símbolo impreso sobre el producto o el embalaje indica que el aparato • Depois da limpeza da pele, aplicar o tratamento HQ na pele, sem espalhar no debe desecharse junto con la basura doméstica. • Premir o botão ON durante 2 segundos. É emitido um sinal sonoro e a luz, Debe enviarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equi- na parte traseira, ca vermelha. -
Página 8: Especificações
ESPECIFICAÇÕES مجدد الوجه • Recarregável com cabo USB • Corrente: 3,7V .معلومات لل ح ِفظ من أجل الرجوع إليها في وقت الحق • Bateria de iões de lítio: 800mAh .ت ُ قرأ بعناية قبل استعمال الجهاز • Tempo total de carga: 4h (+/- 30 minutos) •... -
Página 9: Generelle Forholdsregler
‘• افصلي األسالك لفصل البطارية القابلة للشحن من الجهاز. ال تقومي بتوصيل الجهاز BRUG .بعد فتحه • Når du har renset huden, skal du påføre HQ-plejen på huden uden at smøre det ud يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو عبوته إلى أن هذا المنتج ال يجب التعامل معه مثل... - Página 10 SPECIFIKATIONER • Genopladelig via USB-kabel • Strøm 3.7 V jævnstrøm APARAT DO PIELĘGNACJI TWARZY • Lithium-ion-batteri 800mAh • Total opladningstid: 4t (+/- 30 min) • Autonomi: - Varmefunktion + vibrationer: 1t 30 min INFORMACJE ZACHOWANE DLA PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. - Kølefunktion + vibrationer: 30 min PRZECZYTAĆ...
- Página 11 UTILIZAREA aparatu. Po otwarciu aparatu, nie wolno włączać go do sieci zasilania. • După ce a i cură at tenul, aplica i produsul de îngrijire HQ pe piele fără a-l întinde. Ten symbol, umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że •...
- Página 12 Asigurându-vă că acest produs este casat în mod corespunzător, ve i ajuta KÄYTTÖ la prevenirea posibilelor consecin e negative pentru mediul înconjurător şi • Puhdistakaa ensin iho ja laittakaa sitten iholle HQ hoitoainetta levittämättä pentru sănătatea umană. sitä. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
- Página 13 ANVÄNDNING • När du rengjort ansiktet, applicera en HQ-hudvård utan att breda ut den • Tryck på ON-knappen i 2 sekunder. Ett pip hörs och lampan på baksidan lyser rött. Funktionen “HOT” sätts automatiskt på.
- Página 14 är avsedd för detta ändamål. Ta VERWENDUNG: apparaten till ett auktoriserat servicecenter om du inte kan avlägsna bat- • Nach der Hautreinigung, die HQ-P ege auf der Haut au ragen, ohne sie teriet själv. zu verteilen •...
- Página 15 • Če je kabel poškodovan, ga odklopite. UPORABA Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt über eine eingebaute, wiederau- • Po čiščenju kože, nanesite izdelek za nego HQ na kožo, ne da bi ga adbare Batterie verfügt, die vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss razmazali.
- Página 16 Izrabljen akumulator odvrzite na kraju, ki je za to določen. Če akumulatorja ne morete odstraniti, napravo lahko odložite pri pooblašče- nem servisnem centru. 使用 • 清洁肌肤后，涂抹 HQ 护理液，但不要摊开。 • 按下 ON（开启）按钮 2 秒钟。将发出蜂鸣声，而后背面的灯亮起红色。“HOT”（ 热）功能将自动开启。 • 若要放大效果，按下右侧的 HOT（热）按钮，激活振动。 • 再次按下 HOT（热）按钮，停止振动。...
- Página 17 规格 • 通过 USB 电缆重新充电。 • 电流 3.7V 直流 • 锂离子电池 800mAh • 总充电时间：4 小时 (+/- 30 分钟) • 自动处理： - 热功能 + 振动：1小时30 - 冷功能 + 振动：30分钟 • 10 个温度速度 • 最低温度为环境温度以下 15 °C / 最高温度 42 °C 清洁 • 本机停止工作 • 使用柔软的抹布清洁，直至没有护肤品残留。 • 如果必要，可以略微润湿抹布。确保水不会渗入内部。 • 请勿使用清洁剂或溶液。否则，本机可能受损。 • 切勿在流水下运行本机。水可能渗入内部，导致本机损坏。 取下可充电电池 • 注意：我们建议由专业人士负责取出可充电电池。 • 在电池电量完全耗尽后，取出可充电电池。 • 拔下本机插头，并等待其运行至停止。 • 拆卸本机背面的硅树脂盖。 • 使用螺丝刀松开螺钉。 • 分开前后封盖，拆开本机。 • 剪断电线;从设备上取下可充电电池。设备一旦拆开;不可再接入电源。 GUARANTEE 在产品或其包装上的此标志，表示此产品不得作为生活垃圾处理 对于电气和电子设备的回收，请将其送往相应收集点，以便处理。 请确保您已将本产品正确处理回收，这将有助于防止对环境和人类健康造成潜在危 害。 回收材料将有利于保护自然资源。 此符号表示，产品内置可充电电池，不可作为日常生活垃圾进行处置（欧洲指令 2006/66/CE）。电池内含有可能危害环境的物质。废弃本装置前，请务必取出电池， 或将其送往专门的地点进行处置。在指定的位置处理废旧电池。如果不能取出电池， 应将本机送往授权服务中心。...
- Página 18 ABC DISTRIBUTION garantiert dieses Produkt gegen alle Fabrikations- Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut de fab- oder Materialfehler während der Laufzeit der Garantie ab dem Einkaufs- rication ou de matériel pendant la durée de garantie à partir de la datum.
-
Página 19: Delivery Address For After Sales Service
COUNTRY / BUYING AREA PAYS / ZONE D’ACHAT PAESE/AREA D’ACQUISTO KRAJ / STREFA ZAKUPU LAND / REGIO VAN AANKOOP PAÍS / ZONA DE COMPRA PAÍS / ZONA DE COMPRA KØBSLANDE / OMRÅDER ARA / ZONA DE ACHIZI IONARE MAA / MAANTITEELLINEN ALUE, JOLTA TUOTE OSTETTU LAND/INKÖPSOMRÅDE LAND / EINKAUFSZONE DRŽAVA/OBMOČJE NAKUPA...