AEG DF 6861 Manual De Instrucciones página 66

AR – ‫ﻃﺮق اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻌ ﺪ ﻟﻠﻄ ﺒﺦ و اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ ﺴﻔﻠﻲ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬ ﺎز‬
‫ﺳ ﻢ ﻓ ﻲ‬ 65 ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ و‬ ‫ﻮاﻗﺪ‬ ‫ﺳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻤ‬
‫ﻗ ﺼﻰ، ﻳﺠ ﺐ أﺧ ﺬ ذﻟ ﻚ‬ ‫اذا آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮآﻴ ﺐ ﺟﻬ ﺎز اﻟﻄ ﺒﺦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐ ﺎز ﺗﻄﺎﻟ ﺐ ﺑﻤ ﺴﺎﻓﺔ ا‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﺼﻔﺎت‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ ﺪرة اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫ﺑﻔﻴ ﺸﺔ ﻳﺠ ﺐ وﺻ ﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬ ‫ا‬ ‫اذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻣﺠﻬ ﺰ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أن‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ‬
. ‫ﻔﻂ‬ ‫اﻟ ﺸ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء‬ ‫ﺎء ﻣ ﻦ ﺗﺮآﻴ ﺐ‬
‫ه ﺬﻩ‬ ‫أو‬ ( ‫وﺻ ﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﺑﺎﻟ ﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨ ﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
. ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫دة وﺻ ﻞ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻣﺮآ ﺐ‬ ‫ﺴﻠﻚ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺑﻔ ﺘﺢ اﻟ ﺪرج اﻟﻘﺎﺑ ﻞ‬ ( ‫اﻻﺿ ﺎءة وﻣﺤ ﺮك اﻟ ﺸﻔﻂ‬
. ‫ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻷﺿﻮاء‬
‫ﻳ ﺸﺘﻐﻞ ﻣﺤ ﺮك اﻟ ﺸﻔﻂ ﺑﺄﻗ ﻞ ﺳ ﺮﻋﺔ وﺗﺮﺗﻔ ﻊ‬
‫آﻤ ﺎ ﻧﻨ ﺼﺢ‬ . ‫ﻟﻄ ﺒﺦ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺨ ﺎر‬ ‫ﺗﻜ ﺎﺛﻒ‬
15 ‫ﻟﻤ ﺪة ﺣ ﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣ ﺸﺘﻐﻼ‬ ‫دﻗ ﺎﺋﻖ ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪء اﻟﻄ ﺒﺦ و ﺗﺮآ ﻪ‬
‫ﻋ ﻦ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﺑ ﺄي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻓ ﺼﻞ‬
‫اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺰع اﻟﻔﻴ ﺸﺔ أو ﺑﻘﻄ ﻊ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻻوﻗ ﺎت‬ ) ‫ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣ ﺴﺘﻤﺮ‬
. ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ أو ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج‬ ، ‫ﺳ ﻮاء‬
. ‫ﻣﻨﻈﻒ ﺣﻴﺎدي‬
‫ﻻ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺤ ﻮل‬ . ‫ﺷ ﺔ‬ ‫ﺎد‬ ‫د ﺧ‬ ‫ة‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ‬
‫اﻟ ﻰ أﺧﻄ ﺎر‬ ‫ﺆدي‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻞ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺠﻬ ﺎز وﺗﻐﻴﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ‬
، ‫اﻟﻤﺤ ﺮك‬ ‫ﺐ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻦ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻋﻄ‬
‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻬ ﺎت‬ ‫أو اهﻤ ﺎل اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت‬
‫ﺸﻬﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻣ ﺮة‬ ‫ﻈ ﻒ‬ َ ‫ﻨ‬ ُ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗ‬
‫ﺑﺤ ﺮارة ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ و ﺑ ﺪورة‬ ‫ﺑﻐ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬
‫ﻤ ﻀﺎدة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ان ﻳﺘﻐﻴ ﺮ ﻟ ﻮن اﻟﻤ ﺼﻔﺎة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﺘﻨﺎد ﻟﻼوﻋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
40 ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘﻞ ﺗ‬ ‫ﻟﻤﻄﺒﺦ، ﻳﺠﺐ اﻻ‬
. ‫ﺎﻟﻐﺎز أو اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬
‫أن ﺗﻜ ﻮن‬
. ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨ ﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻ ﻼت‬
‫ﺗﻜ ﻮن اﻟﻔﻴ ﺸﺔ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨ ﺎل وﺣﺘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ اﻻﻧﺘﻬ‬
) ‫وأﻣ ﺎ اذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻏﻴ ﺮ ﻣﺠﻬ ﺰ ﺑﻔﻴ ﺸﺔ‬
‫ة‬ ‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮ‬ ‫ﻓﻴﺠ ﺐ وﺻ ﻠﻪ‬ ،‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨ ﺎل‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻳ ﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﻔﺘ ﺎح ﻓ ﺼﻞ ﺛﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻄﺎﺑﻘﺎ‬ ‫، و‬ III ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة درﺟﺔ‬
‫إﻋ ﺎ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺎ ﻣ ﻦ أن اﻟ‬ ‫اﺋﻤ‬ ‫اﻟﺘﺄآ ﺪ د‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬
) ‫إن اﺷ ﺘﻐﺎل ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
A
‫ﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﺰع ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺪرج اﻟ‬
B ( ‫وﺿ ﻌﻴﺔ‬ ) ‫وﺑﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﺘﺢ اﻟ ﺪرج‬
. ‫اﻟﺪرج‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﺘﺢ‬
‫آﺜ ﺮة‬ ‫اﺳ ﺘﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘ ﺼﻮى ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت‬
5 ‫ﺎﺷ ﻌﺎل اﻟ ﺸﻔﺎط‬
. ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺦ‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴ ﻒ‬
( ‫ﺼﺎﻓﻲ اﻟﺪهﻨﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑ‬
‫ﺘ ﻲ ﺗﺤﺘ ﻮي‬ ‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤ ﻮاد اﻟ‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ﻤﺎت‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﻠ ﺘ‬ ‫ﺎﺗﺒﺎع اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ‬
‫ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺪهﻮن‬ ‫ﻤﻀﺎدة‬
‫ﻟﻠ ﺪهﻮن‬ ‫ﻤ ﻀﺎدة‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ش، ﻳ ﺪوﻳﺎ أو‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺧ‬
‫ﻐ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬
. ‫ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼﻔ‬ ‫ﺘ اﻟ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻧﺤ ﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ‬
‫إن أدﻧﻰ‬ ‫ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋ ﺪم‬
‫ا‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺷﻔﻂ‬ ‫ﺻ ﻨﻊ‬ ‫ﻔﻂ‬
‫ﺸﺘﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮاﻗﺪ‬ ‫ﺣﺎل ﻣ‬
. ‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﺑ ﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻬ ﻮاء ﻋ ﻦ اﻟﺘﻴ ﺎر‬
‫اﻟﺠﻬ ﺎز ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻻﻃﻔ ﺎل أو اﻻﺷ ﺨﺎص ذوي‬
‫اﻟﺨﺒ ﺮة و اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ، اﻻ اذا‬
‫ﺷ ﺨﺺ‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
،‫اﻟ ﺼﺤﻴﺢ‬
. ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫اﻻ اذا‬ ‫ﻟﻮﺿ ﻊ اﻷدوات‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﻴ ّ ﺁ‬
‫ﺎﻟﻐ ﺎز أو‬ ‫ﺗ ﺸﺘﻐﻞ ﺑ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
. ‫ﻟﻠﻨﺰع‬
‫ﻋ ﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠ‬
‫ﻠﻬ ﺐ ﻣ ﻀﺮ ﻟﻠﻤ ﺼﺎﻓﻲ و ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدي اﻟ ﻰ ﺣﺮاﺋ ﻖ ﻟ ﺬا‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﻲ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺗﺠﻨ ﺐ اﻻﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ ﺣ ﺮارة‬
‫ﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮاﻗ ﺪ اﻟﻄ ﺒﺦ‬
‫ﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣ ﻊ اﻻﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‬
‫ﻋ ﺪم اﻻهﺘﻤ ﺎم ﺑﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ و ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻠﺘ ﺮ ﻳﻌ ﺮض اﻟ ﻰ ﻣﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫إن إهﻤ ﺎل ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺠﻬ ﺎز وﻋ ﺪم ﺗﻌ ﻮﻳﺾ وﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ ﻳ ﺆدي‬
‫ﻟﺘﺠﻨ ﺐ‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﻠﻴﻢ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ أﻋﻄ ﺎب أو أﺿ ﺮار أو ﺣﺮﻳ ﻖ‬
Waste Electrical and
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬ ‫ﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
. ‫ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬
‫ﻟ‬
!
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
: ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﺑ ﻞ أن‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬ . ‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫اﻻﺟﻬ ﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺎﺣﺘﺮام اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬
. ‫اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‬
‫ه ﺬا‬ ‫وإﻋ ﺎدة اﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺟﻤ ﻊ‬ ‫وﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻤﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟ‬
14 8 -
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻤ ﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟ‬
‫ﻨﻈ ﻒ‬ ‫ﺑﻤ‬
. ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ‬
‫أو‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻟﻐ ﺴﻞ ﺑ‬
‫و ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪهﻮن‬
66
. ‫ﺘ ﺎﺑﻊ ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸ‬ ‫ان‬ . ‫ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﺘﻤ ﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻋ ﺪم رﺑ ﻂ اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﻏﻄ ﺎء ﺷ ﻔﻂ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ، اﻓ ﺼﻞ‬
. ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ﻟﻤﻔﺘﺎح‬
. ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻨﻘ ﺼﻬﻢ‬ ‫و أ‬ ‫واﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫ت‬ ‫ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌ ﺪا‬ ‫وﻣﺘﻌﻠﻤ ﻴﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
. ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺒﻮا ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
! ‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻌﺮ ﻳ ّﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون ﺷ‬
‫أ و ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺴﻄﺢ‬ ‫آ‬
‫ﻣ ﻊ أﺟﻬ ﺰة أﺧ ﺮى‬ ‫ﺰاﻣﻦ‬
‫ﻬﻴﺌ ﺎ ﻟﻠﻐ ﺮض‬ ‫ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻮﻗ ﻮد ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﻜ ﺎن ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫دﺧﻨ‬ ‫أ‬ ‫أﻧﺒ ﻮب ﻣﺠﻌ ﻮل ﻟﺘﻔﺮﻳ ﻎ‬
. ‫ﺎﻟﻐﺎز أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد‬
. ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺼﺒﺢ اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز ﺳ ﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻬ ﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ و اﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬
. ‫ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻜ ﺮ ّر‬ ‫ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣﺘ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺸﻜﻞ‬ ‫ﻤ ﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺜﺒﺘ ﺔ‬
. ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
، EC/96/2002
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ ّ ‫ﺘﺄ آ‬ ‫وﺑﺎﻟ‬
‫ﺤﺘﻤﻠ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺠﻤ ﻮع‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أو ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ﺑﻘﻴ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﻤ ﻊ وإﻋ ﺎدة اﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ ﻋﻤ ﻼ‬
‫ﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﺞ، ﻳﺮﺟ ﻰ اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻻﺧ ﺼﺎﺋﻲ‬
. ‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺷﺮاء‬
‫اﻟﻬﻮاء و ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺷﻔﻂ‬
.
‫ﺔ‬ ‫اي اﻋ ﺮاض ﺗﻠ ﻒ او ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧﺎﺟﻤ‬
. ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﻋﻤﻠ ﻴ ّ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ اﻳ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫أ‬ ‫ﺤ ﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺠ ﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ‬ ‫آ ﺎﻧﻮا ﺗﺤ ﺖ‬
. ‫ول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﻴﻦ‬ ‫اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻄﻌﺎ‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫اﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺎ‬ ‫ﻳﻤﻨ ﻊ‬
. ‫آﺎن ﻣﺸﺎرا اﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﺘ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
. ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻓ ﻲ‬ ‫ﺸﻔﻮط‬ ‫اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻘ‬ ُ ‫اﻻ ﻳ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎﺣﺘﺮاق‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﻃﺒﺦ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫اﺳ ﺘﺨﺪام‬
. ‫ﻬﺎ ﻓﻲ أي ﺣﺎل‬ ‫ﻣﻨﻌ‬
. ‫اﻟﺰﻳﺖ واﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
. ‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻂ‬ ‫ﻧﻈﻤﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺣﻜﺎم و‬ ‫أ‬ ‫، ﻳ ُﺤ ﺘ ّﻢ اﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﺪﺧﺎن‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ ﻣ ﺮة‬ ) ‫واﻟﺨ ﺎرج‬
.( ‫ﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫إ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
. ‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
. ‫إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺠﻬ ﺎز‬ ‫اﺳ ﺘﺨﺪام أو ﺗ ﺮك اﻟ‬ ‫ﻻ ﻳﺠ ﺐ‬
. ‫اﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻوروﺑﻲ‬
. Electronic Equipment (WEEE)
‫ﺳﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫أ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ، ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
. ‫واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ان اﻟﺮﻣ ﺰ‬
ّ ‫أن ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ ﻳﺠ ﺐ أ ﻻ‬ ‫ﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣﺘ‬ ‫ﻳ ﺴﻠﻢ اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺰ‬
. ‫و اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
. ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﺿ ﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ، أو اﻟ‬
: ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫إن ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ة ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ و اﻋﺎد‬
ُ ‫ﺗ‬
. ‫ﺗﺎم‬
‫ﺆ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ‬
‫إن‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻳ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﻨ‬