GRAFF E-0001 Instrucción De Montaje Y Servicio

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
GB
Dear Customer Lieber Kunde
Thank you for choosing our Für Ihre Wahl bedanken wir
provýroduct. We hope the item uns und hoffen mit unserem dank
you have purchased can fulfill all langjähriger Erfahrung in der
your expectations. Our products Herstellung von Sanitärarmatu-
are technologically advanced ren technologisch fortgeschritte-
and designed on the basis of our nen Produkt Ihre Erwartungen zu
many years of experience in the erfüllen.
production of sanitary fittings.
For cleanin, use a soft towel with soap and water only Under no circumstances should
ATTENTION!
you use any
Pour le nettoyage utiliser seulement une serviette douce, du savon et de
ATTENTION!
aucun cas n'utiliser les produits chimiques
Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno
ATTENZIONE!
caso usare detergenti chimici
Zanieczyszczenia
UWAGA!
W przypadku nie wolno
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
need: benötigt:
an adjustable spanner, verstellbarer Schlüssel,
GB
1 Finish plate Endbearbeitungsplatte
2
Fastening plate Befestigungsplatte
3 Fastening set
Befestigungsset
4 Set of actuating buttons Satz der Antriebsdruckknöpfe Set d'actionnement Touches
5 Innensechskantschlüssel
5mm hex key
5mm
6 2,5mm hex key
Innensechskantschlüssel
2,5mm
IOG 5598 82
GB D F E IT RUS
D
Cher Client
Nous vous remercions d'avoir
choisi notre produit. Nous sommes
certains de pouvoir satisfaire
pleinement à vos attentes grâce à
notre riche offre de produits d'un
niveau technologique avancé qui
résulte de notre longue expérience
en fabrication de la robinetterie et
des accessoires des salles de
bains.
z oraz
76mm
O
108mm
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
la clef à o uverture variable,
D
Plaque de finition
Plaque de fixation
Set de fixage
Clé allen 5mm
Clé allen 2,5mm
PL
c
F E
Estimado Cliente Gentile Cliente
Les agradecemos por elegir La ringraziamo per aver scelto
nuestro producto. Esperamos un prodotto GRAFF. Speriamo di
cumplir sus expectativas al soddisfare pienamente la sua
adquirir un producto de
tecnología diseñado a prodotto
base de la experiencia adquirida
tras muchos años fabricando di un'esperienza di molti anni
accesorios sanitarios. nell'ambito della produzione di
rubinetteria e sistemi doccia.
ACHTUNG!
En
¡ATENCIÓN!
In nessun
!
245mm
56mm
F
E
Para el montaje se Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
llave ajustable,
F E
Plancha de acabado
Piastra di finitura
Placa de fijación Piastra di fissaggio
Set di fissaggio
Juego de fijación
Juego de accionamiento Set di azionamento pulsanti
pulsadores
Chiave a brugola 5mm
Llave allen 5mm
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
1
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
BETÄTIGUNGSPLATTE • PLAQUE DE CHASSE
PLACA DE ACCIONAMIENTO • PLACCA DI COMANDO
КНОПКА ПРОМЫВКИ
IT
offrendole un
tecnologicamente
progettato sulla base
Verunreinigungen bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen
Keinesfalls chemische Mittel verwenden
Utilice solamente una toalla suave con jabón y agua Bajo ninguna circunstancia
use productos químicos
49mm
O
•
MATCH TO PASST ZU
COINCIDIR CON
СООТВЕТСТВОВАТЬ
SIGMA 8/ SIGMA 12
IT
chiave registrabile,
IT
Декоративная накладка
Крепежная пластина
Комплект крепления
Набор для функционирова-
ния клавиш
Имбусный ключик 5мм
Имбусный ключик 2,5мм
FLUSH PLATE
• PRZYCISK SPŁUKUJĄCY
PL
RUS
D emy za wybór naszego
produktu. Mamy
oczekiwania do
wyrób zaawansowany
zaprojektowany
w oparciu o wieloletnie
w produkcji
armatury sanitarnej.
5598820
4mm
6mm
•
CORRESPONDRE À
•
ABBINARE A
•
PASUJE DO
PL
RUS
Do monta u potrzebne s :
klucz nastawny,
,
RUS PL
Blacha czołowa
Blacha montażowa
Zestaw mocujący
Zestaw popychaczy
Klucz imbusowy 5mm
Klucz imbusowy 2,5mm
Rev. 1 October 2019
ugi
w