Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
CLEANING THE OUTER COATING
dirt or stains on the external surfaces of the mixer resulting from scale deposits should be removed
by washing the unit with soapy water only. Scale deposits should be dissolved with vinegar then the
surface
under no circumstances should the surface of the mixer should be cleaned with coarse cloths or
cleaning agents containing abrasive materials or acids,
plastic or lacquered parts must not be cleaned with chemicals containing alcohol, disinfectants or
solvents,
to remove fingerprints and other marks, soapy water or a mild detergent are usually safe and
successful,
scouring powers should not be used as these products can leave permanent scratches on stainless
steel surfaces,
non-stainless steel based scouring pads, cleaning wool or wire brushes must not be used on
stainless steel. Apart from scratching the surface, these pads can leave carbon steel deposits on the
stainless surface, which can subsequently develop into rust spots, if the surface becomes wet,
on "grained" directional finishes, the direction of cleaning strokes should be along the grain and not
across it,
where water has been used for cleaning or rinsing, wiping the surface dry to prevent watermarks,
especially in hard water areas may be advisable. The use of deionised water will prevent the
formation of hard water staining,
cleaning should be done before there is a visible build up of soiling or finger-marking, so that the effort
and cost of cleaning is minimised along with the risk of marking or altering the appearance of the
surfaces.
IOG 5597 82
GB
D
F
E
IT
RUS
5
PL
c
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
PLACA DE ACCIONAMIENTO • PLACCA DI COMANDO
КНОПКА ПРОМЫВКИ
2.5
GB
REINIGUNG DER ÄUSSEREN OBERFLÄCHEN
schmutz oder Flecken, welche durch Kalkablagerungen entstanden sind, können durch Abspülen mit
Seifenwasser entfernt werden, Kalk mit Essig lösen, danach die Oberfläche mit sauberem Wasser
abspülen und mit weichem Lappen trocknen,
die Armatur auf keinen Fall mit Scheuerlappen, -mittel oder säurehaltigen Reinigungsmitteln säubern,
für die Reinigung der Kunststoff- oder Lackteile keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Desinfektions-
oder Lösungsmittel benutzen,
zur Entfernung von Fingerspuren ist eine Spülmittellösung in der Regel ausreichend. Einige Reinigun-
gsmittelhersteller bieten Spezialprodukte an, bei denen Blankgeglühte und spiegelpolierte
Oberflächen lassen sich mit chloridfreien Glasreinigern behandeln,
gegen Farbspuren und Graffiti gibt es spezielle alkalische und lösemittelbasierte Reiniger. Messer
und Schaber sind zu vermeiden, da sie die Metalloberfläche verkratzen,
für hartnäckigere Verschmutzungen werden haushaltsübliche (eisenfreie) Reinigungsschwämme
verwandt. Auf keinen Fall dürfen eisenhaltige Scheuerschwämme, Stahlwolle oder Stahlbürsten
eingesetzt werden, da sie rostende Fremdeisenpartikel an die Edelstahl-Rosfrei-Oberfläche abgeben.
bei gebürsteten und geschliffenen Oberflächen sollte immer in Richtung des Schliffs gewischt werden
und nicht quer dazu,
bei Reinigung mit Wasser sollten die Oberflächen – speziell in Regionen mit hartem Wasser -
anschließend trockengewischt werden, um die Bildung von Kalkspuren zu vermeiden. Durch
entmineralisiertes Wasser lässt sich dieses Problem vermeiden,
die Reinigungsintervalle für Edelstahl Rostfrei in Innenanwendungen unterscheiden sich nicht
grundsätzlich von denen für andere Oberflächen. Um den Arbeits- und Kostenaufwand so gering wie
möglich zu halten, sollte die Reinigung in jedem Fall erfolgen, bevor sich gröbere Verschmutzungen
angesammelt haben.
3
BETÄTIGUNGSPLATTE • PLAQUE DE CHASSE
• PRZYCISK SPŁUKUJĄCY
6
ugi
FLUSH PLATE
2.6
2.7
D
Rev. 1 October 2019
Publicidad
