Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anker Soundcore Journey U
Resumen de contenidos para Anker Soundcore Journey U
- Página 1 Safety_Headphone 5100500XXXX V01...
-
Página 2: Safety Instructions
Safety Instructions Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. 1. Avoid dropping. 6. The battery shall not be exposed to excessive heat such as CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF sunshine, fire or the like. - Página 3 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. conditions without restriction.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweis 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. 7. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. 2. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. 8. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen. 3. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Aviso 1. Evitar caídas. 6. No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. que emiten la luz solar, el fuego o similares. 2. -
Página 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la Communauté Européenne. 1. Ne pas faire tomber. 6. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). 2. -
Página 7: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Avviso Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di interferenze radio. 1. Non far cadere. 6. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 2. Non smontare. 7. - Página 8 안전 지침 安全にご使用いただくために 1. 떨어뜨리지 마십시오. 6. 배터리를 햇빛, 불 등 과도한 열에 노출시키지 마십시오. 1. 過度な衝撃を与えないでください。 7. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 2. 분해하지 마십시오. 7. 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오. 2. 危険ですので分解しないでください。 8. お手入れ時に、腐食性のある薬品やオイルは利用し 3. 물에 빠뜨리지 마십시오. 8. 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오. 3. 水に沈めないでください。 ないでください。 4. 물이 떨어지거나 튀는 곳에 제품을 두지 마 9. 세척을 위해 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오. 4. 水滴がかからないようにしてください。 9. 雷雨など天候が非常に悪いときは、屋外でのご使用 십시오. 10. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 포함된 작은 부 5. 極端な温度下では使用しないでください。 を控えてください。 5. 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오. 품으로 인해 질식할 위험이 있습니다.
-
Página 9: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Aviso 1. Evite deixar cair. 6. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor Este produto cumpre os requisitos da União Europeia relativos às interferências radioelétricas. do sol, do fogo ou equivalentes. 2. Não desmontar. 7. -
Página 10: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции по технике безопасности Предупреждение 1. Избегайте падений. 7. Используйте исходные или сертифицированные кабели. 2. Не разбирайте. Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. 8. Не используйте для очистки масло/чистящие 3. Не погружайте в воду. средства, вызывающие коррозию. 4. Не допускайте попадания капель или брызг на 9. - Página 11 安全指南 安全指示 1. 避免跌落产品。 6. 不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类 1. 避免掉落。 6. 電池不得暴露在過熱環境中，例如日照或火源等。 似环境。 2. 请勿拆卸。 2. 請勿拆卸產品。 7. 請使用原廠或經認證的連接線。 7. 使用原装或者通过认证的线材。 3. 请勿浸入水中。 3. 請勿浸入水中。 8. 請勿使用具腐蝕性的清潔劑 / 油料進行清潔。 8. 请勿使用任何腐蚀性清洁剂或油清洗。 4. 请勿置于容易滴水或溅水的环境。 4. 本產品不得滴到或潑到水。 9. 請勿在雷雨天候中在戶外使用本裝置。 9. 雷雨天气请勿于户外使用。 5. 避免在过高或过低温环境使用。 5. 避免極端溫度。 10. 請放置在孩童無法觸及之處。它含有微小零件，可能有導 10. 避免小童触及。其所含小物件会导致窒息危险。...
- Página 12 إرشادات السالمة הוראות בטיחות أبق ِ البطارية بعيدة عن مصادر الحرارة المفرطة شأن أشعة الشمس أو النار أو .تجنب إسقاطه אל תחשוף את הסוללה לחום קיצוני, כגון קרינת השמש, מקורות .מנע נפילה של המוצר 'אש גלויים וכד ..ما شابه .ال تقم بالتفكيك .אל...
- Página 13 Soundcore Journey U Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Product Number A3201 رقم المنتج Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | 用户手册 | 用�手冊 Bluetooth Neckband Earphones / Soundcore Journey U Начальное руководство | מדריך התחלה מהירה | دليل الترحيب 5100500XXX V03...
- Página 14 English Deutsch Español Français User Manual Italiano 日本語 한국어 Portuguese Pусский 简体中文 繁體中文 الع َ ر َ ب ِ ية עִ בר ִ ית...
- Página 15 Turn On / Off Controls Press and hold for more than Flashing white Vibrating alert 1 second > 1” Press Play / pause Press and hold for more than Flashing red once Vibrating alert 1 second Next track Press and hold for 1 second Previous track Charge Your Headphone Press...
- Página 16 Ein- / Ausschalten Press and hold for 1 second Activate Siri / other voice control software Länger als 1 Sekunde lang Blinkt weiß Vibrationssignal gedrückt halten > 1” Länger als 1 Sekunde lang Specifications Blinkt einmal rot Vibrationsalarm gedrückt halten Specifications are subject to change without notice.
-
Página 17: Technische Daten
Steuerung Siri / andere Sprachsteuerungssoftware 1 Sekunde lang gedrückt halten aktivieren Drücken Wiedergabe / Pause Technische Daten Nächster Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Vorheriger Titel Drücken Lauter / leiser Eingang 5 V 500 mA Modus Active Noise Cancelling (ANC, aktive Lärmreduzierung) Ladedauer... - Página 18 Encendido/apagado Controles Mantener pulsado durante Alerta ENCENDIDO Parpadeo blanco más de 1 segundo vibratoria > 1” Pulsar Reproducir/pausar Mantener pulsado durante Alerta APAGADO Un parpadeo rojo más de 1 segundo vibratoria Siguiente pista Mantener pulsado durante 1 segundo Pista anterior Cargue los auriculares Pulsar Subir/bajar volumen...
-
Página 19: Especificaciones
Allumer / éteindre Mantener pulsado durante Activar Siri/otro software de control por voz 1 segundo Maintenir appuyé pendant Allumer Blanc clignotant Vibration plus d'une seconde > 1” Maintenir appuyé pendant Rouge clignotant Especificaciones Éteindre Vibration plus d'une seconde une fois Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 20: Spécifications Techniques
Commandes Maintenir appuyé pendant Activer Siri / un autre logiciel de contrôle vocal 1 seconde Appuyer Lecture / pause Spécifications techniques Piste suivante Maintenir appuyé pendant 1 seconde Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Piste précédente Appuyer Augmenter/diminuer le volume Entrée 5 V 500 mA ANC (Annulation active du bruit) -
Página 21: Ricarica Delle Cuffie
Accensione/spegnimento Comandi Premere e tenere premuto Bianco lampeggiante Vibrazione per più di 1 secondo > 1” Premere Riproduzione/Pausa Premere e tenere premuto Rosso lampeggiante Vibrazione per più di 1 secondo una volta Brano successivo Premere e tenere premuto per 1 secondo Brano precedente Ricarica delle cuffie Premere... - Página 22 電源のオン / オフ Premere e tenere premuto per Attivare Siri o altro software di controllo vocale 1 secondo オン 白色の点滅 振動によるアラート 1秒間以上長押し > 1” オフ 赤色に点滅（1度） 振動によるアラート 1秒間以上長押し Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. イヤホンの充電方法 Ingresso 5 V 500 mA バッテリーの寿命を長く保つため...
- Página 23 5 V 500 mA アクティブノイズキャンセリングモード(ANC) 注意：ヘッドフォンの電源を入れると、ANCモ 充電時間 約2時間 ードは自動的に有効になります。 押す 再生可能時間(音量や内容により異なる) 約10時間 周辺音取り込みモード 防水規格 IPX5 標準モード 重さ 約60.5g 周辺音取り込みモード、Soundcore Journey Uの装着時にも周囲の環境音を聞くこと 電気抵抗 16 Ω ができます。 アクティブノイズキャンセリングモード(ANC)では、Soundcore Journey Uの装着時に ドライバー(フルレンジ) 12 mm X 2 周囲のノイズを遮断します。 周波数応答 20 Hz〜20 kHz アクティブノイズキャンセリング 緑色の点灯(5秒間) モード Bluetooth規格 V5.0 オレンジ色の点灯(5秒間)
- Página 24 전원 켜기/끄기 컨트롤 켜기 1초 이상 길게 누릅니다 흰색으로 깜빡임 진동 알림 누르기 재생/일시중지 끄기 1초 이상 길게 누릅니다 빨간색으로 한 번 깜박임 진동 알림 > 1” 다음 트랙 1초간 길게 누릅니다 이전 트랙 헤드폰 충전 누르기 볼륨 높이기/줄이기 배터리 수명을 보존하려면 최소 45일마 능동...
- Página 25 Liga/Desliga 1초간 길게 누릅니다 Siri/기타 음성 제어 소프트웨어 활성화 Pressione e segure por mais Luz branca Alerta LIGAR de 1 segundo piscando vibratório 사양 > 1” Pressione e segure por mais Luz vermelha Alerta DESLIGADO de 1 segundo piscando uma vez vibratório 사양은...
-
Página 26: Especificações
Controles Pressione e segure por Ativar Siri / outro software de controle por voz 1 segundo Pressione Reproduzir / Pausar Especificações Próxima faixa Pressione e segure durante 1 segundo As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Faixa anterior Pressione Aumentar / Diminuir volume Entrada... -
Página 27: Элементы Управления
Включение / выключение Элементы управления Нажмите и удерживайте Мигает белым ВКЛ. Вибросигнал более 1 секунды светом 1” > Нажмите и удерживайте Один раз мигает Одно нажатие Воспроизведение / пауза ВЫКЛ. Вибросигнал более 1 секунды красным светом Следующий трек Нажмите и удерживайте 1 секунду... - Página 28 打开/关闭 Нажмите и удерживайте Активация Siri / другого ПО голосового 开 �� 1 �钟�上 白灯闪烁 �动�报 1 секунду управления 关 �� 1 �钟�上 红灯闪烁一� �动�报 > 1” Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного 为耳机充电 уведомления. 为保护电池��，请��� 45 �� Входная...
- Página 29 控制 �� 1 �钟 �活 Siri/其他语��制软件 �下 播�/暂� 规格 下一首曲目 �� 1 �钟 规��有变更，�不�行�知。 上一首曲目 �下 �量升�/�� 输入 主动�噪模式 (ANC) 5 V 500 mA ���打开耳�时�自动�活 ANC 模式。 充电时间 2小时 �下 ��模式 播放时间（因音量和内容而异） 10小时 ��模式 防水等级 IPX5 重量 60.5 克/2.1 �司 ��模式�许用户在佩戴...
- Página 30 開啟 / 關閉 控制項 開啟 ��超� 1 � ��白� �動�示 �下 播� / �� �閉 ��超� 1 � ����一� �動�示 > 1” 下一首曲目 �� 1 � 上一首曲目 為耳機充電 �下 �量�� / �� 為�持電池��力，���� 45 � 主動�噪模式 (ANC) ��電一�。 附��當耳�開啟時，ANC 模式�自動啟動。 ����...
- Página 31 التشغيل / إيقاف التشغيل �� 1 � 啟動 Siri / 其他���制�� الضغط باستمرار ألكثر من تنبيه بواسطة االهتزاز أبيض وامض تشغيل ثانية واحدة > 1” وميض باللون األحمر الضغط باستمرار ألكثر من 規格 تنبيه بواسطة االهتزاز إيقاف التشغيل مرة واحدة ثانية...
- Página 32 عناصر التحكم / برامج التحكم الصوتي األخرىSiri تنشيط الضغط باستمرار لمدة ثانية واحدة تشغيل / إيقاف تشغيل مؤقت الضغط المواصفات المقطع الصوتي التالي الضغط باستمرار لمدة ثانية واحدة .إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار المقطع الصوتي السابق رفع مستوى الصوت / خفضه الضغط...
- Página 33 פקדי המכשיר הפעלה/כיבוי :לחץ והחזק למשךHE התרעת רטט לבן מהבהב הפעלה יותר משנייה אחת > 1” אדום מהבהב :לחץ והחזק למשךHE התרעת רטט כיבוי פעם אחת יותר משנייה אחת השמע/השהה לחץ הרצועה הבאה לחץ והחזק למשך שנייה אחת טעינת האוזניות הרצועה...
-
Página 34: Customer Service
טווח For FAQs and more information, please visit: Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited., Limited declares that the radio equipment type soundcore.com/support A3201 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.soundcore.com...