LEGRAND 0 672 31 Guia De Inicio Rapido página 2

Bouton RÉSEAU Botão "REDE"
«NET»-knop Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO »
NETWORK Button Кнопка NETWORK
AĞ butonu
NETZWERK-Taste
Botón de RED
Bouton mode APPRENTISSAGE Botão LEARN
«LEARN»-knop Κoυμπί LEARN
LEARN Button Кнопка LE RN
LEARN-Taste ÖĞRETME modu butonu
Botón LEARN
• Câblage
• Kabelwerk
• Cabling
Attention :
- Il est nécessaire de raccorder une charge avant d'utiliser le produit en mode apprentissage pour un scénario donné.
- Les transformateurs ferromagnétiques doivent être chargés à plus de 60% de leur puissance nominale.
- Lors du calcul de la puissance admissible, il faut prendre en compte le rendement des transformateurs ferromag-
nétiques.
(exemple : transformateur pour une lampe de 50 W avec un rendement de 0,78
=> la puissance réelle consommée par le transformateur = 64 VA).
Belangrijk:
- Er moet een belasting zijn aangesloten voordat in een scenario elementen worden ingelezen.
- De ferromagnetische transformatoren moeten voor meer dan 60% van hun nominale vermogen geladen zijn.
- Bij de berekening van het toelaatbare vermogen moet het rendement van de ferromagnetische transformatoren in
aanmerking worden genomen
(voorbeeld: transformator voor een lamp van 50 W met een rendement van
0,78 => feitelijk vermogen dat door de transformator wordt verbruikt = 64 VA).
Important:
- A load must be connected before any learning takes place for the product in a scenario.
- Ferromagnetic transformers must be charged to over 60% of their nominal power.
- When calculating the admissible power, take into account the yield of the ferromagnetic transformers
(example: transformer for a 50 W lamp with an efficiency of 0.78 => actual power consumed by the transformer
= 64 VA).
Wichtiger Hinweis:
- Vor dem Einlernen des Geräts in ein Szenario unbedingt einen Verbraucher anschließen.
- Konventionelle Trafos müssen mit über 60% ihrer Nennleistung belastet werden.
- Bei der Berechnung der maximalen Leistung ist der Wirkungsgrad der konventionellen Trafos zu berücksichtigen
(z.B.: Trafo für eine 50 W Lampe mit einem Wirkungsgrad von 0,78 => vom Trafo aufgenommene Wirkleistung =
64 VA).
Importante:
- Debe estar conectada una carga antes de que se produzca cualquier aprendi-
zaje del producto en un escenario.
- Los transformadores ferromagnéticos deben estar cargados a más de 60% de su potencial nominal.
- Al calcular el potencial admisible, hay que considerar el rendimiento de los transformadores ferromagnéticos
(ejemplo: un transformador para una lámpara de 50 W con una eficiencia de 0,78 => potencia real consumida por
el transformador = 64 VA).
Importante:
- Deverá ser conectada uma carga antes que qualquer memorização seja efectua-
da para o produto num cenário.
- Os transformadores ferromagnéticos devem ser carregados a mais de 60% da sua potência nominal.
- Durante o cálculo da potência admissível, deve ser levado em conta o rendimento dos transformadores ferromag-
néticos
(exemplo: transformador para uma lâmpada de 50 W com uma eficiência de 0,78 => potência real consumida
pelo transformador = 64 VA).
Σημαντικ
- Πρέπει να γίνει η σύνδεση oρτίoυ πριν να λάει ώρα oπoιαδήπoτε
εκμάθη ση τoυ πρϊoντoς σε ένα σενάριo.
- ι σιδηρμαγνητικί μετασηματιστές πρέπει να είναι ρτισμένι σε
περισστερ απ τ 60% της νμαστικής τυς ισύς.
- Κατά τν υπλγισμ της απδεκτής ισύς, πρέπει να ληθεί υπψη η απδση των σιδηρμαγνητικών
μετασηματιστών
(παράδειγμα: μετασηματιστής για μια λυνία 50 W με απδoση 0,78 => πραγματική ισύς πoυ καταναλί-
σκεται απ τoν μετασηματιστή = 64 VA).
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
CONFORMITY
We declare that the products satisfy the provisions of :
The directive 1999/5/CE of the european parliament
and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation
standards and/or with the manufacturers recommandations
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose
correct country of operation. Channels are then automatically configured to comply with specified
country's regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
• Verdrahtung
• Cableado
• Cablagem
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν απ πιαδήπτε επέ�αση, διακψτε την παρή ρεύ�ατς.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και ρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
DECLARATION
EN 301 489
EN 300 328
EN 60669-2-1
LED RÉSEAU Led "REDE"
«NET»-led Δίoδoς ωτoεκπoμπής (LED) « ΔΙΚΤΥO »
NETWORK Led Индикатор NETWORK
AĞ LEDİ
NETZWERK-Leuchtdiode
LED de RED
LED témoin d'APPRENTISSAGE
«LEARN»-led
LEARN Led
LEARN-Leuchtdiode
LED LEARN
On/Off
• Καλωδίωση
• Схема подключения
• Kablolar
N
L
Важно:
- Подключение нагрузки выполняется до начала программирования уст-
ройства и включения его в сценарий.
- Минимальная нагрузка понижающих ферромагнитных трансформаторов должна быть не менее 60 % от
их номинальной мощности.
- При расчете допустимой нагрузки следует учитывапть КПД
ферромагнитных трансформаторов
(например: для 50 Вт лампы понадобится трансформатор на 64 ВА).
Dikkat:
- Ürünü verilen bir senaryo için öğretme modunda kullanmadan önce bir şarj bağlanması gerekir.
- Ferromanyetik transformatörlerin nominal güçlerinin en az %60'ı oranında şarj edilmeleri gerekir.
- İzin verilen gücün hesaplanması sırasında, ferromanyetik transformatörlerin randımanını dikkate almak gerekir.
(örnek: 0,78 verimli 50 W'lık bir lamba için transformatör => transformatörün tükettiği gerçek güç = 64 VA).
Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
Led LEARN
Δίoδoς ωτoεκπoμπής (LED) LEARN
Индикатор LE RN
ÖĞRETME göstergesi LEDİ
•
•
L
Güvenlik talimatları