Publicidad
General
Los grifos de lavabo Tiger están diseñados para ser montados sobre lavabos con un agujero para grifo de 30 – 37 (conforme
NEN-EN 32).
El tipo 5025.8 es apto para el montaje en lavamanos o picas con pila hundida. El tipo 5025.9 es apto para el montaje en picas
con pila sobrepuesta o elevada.
Instrucciones de montaje del grifo de lavabo Ontario
Instalación:
(Ver los dibujos con las instrucciones) Antes de empezar: Limpie bien las tuberías de forma que no pueda entrar
desde ellas suciedad en el grifo. Los daños producidos en las piezas interiores como consecuencia de la suciedad
no están incluidos en la garantía.
1.
Su grifo de lavabo Ontario está dotado de un sistema "Top fixing". Es decir, que el montaje se realiza desde la
parte superior del lavamanos sin necesidad de utilizar herramientas especiales. Controle si la unidad de montaje
se ha ensamblado correctamente, comparándola con el dibujo correspondiente. Al realizar el montaje, las marcas
deben estar siempre en la parte delantera.
2.
Empuje la pieza inferior a través del agujero de su lavabo doblando ligeramente las tiras auxiliares flexibles.
3.
Sujete ambas tiras auxiliares y deslice la pieza superior junto con la arandela de cierre hasta la superficie de la pila.
4.
Coloque los tres tornillos de montaje incluidos y atorníllelos con fuerza y de forma uniforme.
5.
Controle que la pieza de montaje ha sido colocada recta conforme a la marca de la parte delantera. Corte las
tiras auxiliares. Corte las partes que sobresalgan de la placa de montaje superior.
6.
Tipo 5025.9: Pase los latiguillos por el interior del pie de la pica. La marca en la anilla de montaje debe estar
siempre en la parte delantera. Fije el grifo sobre la pica aprentando el tornillo de montaje en la parte posterior del grifo.
7.
Pase los latiguillos por la apertura de la unidad de montaje y coloque el grifo en el lavamanos.
8.
Fije el grifo sobre la unidad de montaje girando con fuerza el tornillo de montaje de la parte posterior del grifo.
Conecte los latiguillos de entrada en la tubería del agua mediante racores (no incluidas). El color rojo (a la
derecha) para el agua caliente, el azul (a la izquierda) para el agua fría. El latiguillo tiene un diámetro de
10 mm. La conexión con la tubería del agua varía según la vivienda. Para la conexión en la llave del agua con
tornillo 3/8, su proveedor puede facilitarle los racores (número de artículo 4550.3.55.41, 2x).
9.
Manejo: Si el mango se encuentra en posición vertical, el suministro de agua está cerrado. Gire el mango hacia
fuera para abrir el paso del agua. Puede regular el volumen del chorro de agua girando el mango gradualmente
hacia fuera. Puede también regular la temperatura del agua girando el mango hacia delante (agua fría) o atrás
(agua caliente). Ambos ajustes, de volumen y temperatura, pueden realizarse al mismo tiempo.
Conecte el agua y controle que no hay ningún escape. Tiger no se hace responsable de los daños ocasionados por un montaje
indebido.Su grifo está listo para ser utilizado.
Propiedades:
Su grifo está equipado con:
•
Sistema de montaje "Top fixing". El montaje del grifo se realiza desde la parte superior de la pila sin necesidad de
utilizar herramientas especiales.
•
Discos cerámicos.
•
Armazón y mando de latón macizo.
•
Ajuste de temperatura y volumen de agua con una sola mano
•
Latiguillos flexible PEX (según la nueva normativa internacional respecto al uso de agua potable).
•
Perlator con regulador de presión independiente y función antical.
Mantenimiento:
Limpie con un paño suave y húmedo; no utilice productos abrasivos. La garantía no cubre los daños ocasionados como conse-
cuencia de un mantenimiento insuficiente o indebido, del uso de productos de limpieza agresivos, desperfectos en la superficie,
negligencia, desgaste normal o de modificaciones en la construcción a cargo de personas no autorizadas.
Perlator antical: Para eliminar la cal, friegue con fuerza la abertura del chorro de agua (perlator) con la punta de los dedos.
Gracias al diseño especial y al material flexible, el perlator funciona siempre perfectamente tras su limpieza.
Servicio y garantía:
Tiger garantiza un funcionamiento perfecto de su grifo de lavabo. No obstante, si surgiera algún problema con su grifo que fuera
consecuencia de defectos de producción o de material, Tiger le reembolsará gratuitamente las piezas defectuosas durante el peri-
odo de garantía de 5 años. Si no es posible realizar la reparación, la garantía da el derecho a recibir un producto en sustitución.
Su prueba de compra será también garantía de compra y deberá ser presentada siempre que recurra usted a la garantía En el
dibujo de la página 11 encontrará una relación de todas las piezas y de los números de artículo correspondientes.
-6-
Allmänt
Tiger tvättställskranar är avsedda för montering på tvättställ med ett blandarhål på 30-37 (enligt NEN-EN 32).
Typ 5025.8 passar för montering på tvättställ och bänk med nedsänkt handfat. Typ 5025.9 passar för montering på bänkar med
höga eller förhöjda handfat.
Monteringsanvisningar tvättställskran Ontario
Installation:
(se instruktionsbilderna) Innan du börjar: Spola igenom ledningarna ordentligt så att inga föroreningar ur
ledningen kan hamna i kranen. Skada av invändiga delar till följd av smuts faller inte under garantin.
1.
Din Ontario-blandare är försedd med ett "Top fixing" system. Detta innebär att monteringen sker helt från handfatets
ovansida, utan bruk av särskilda verktyg. Kontrollera att monteringsmodulen är hopsatt på rätt sätt genom att jämf
öra den med bilden. Markeringen ska vid montering alltid placeras på framsidan.
2.
Skjut underplattan genom handfatets hål genom att böja de flexibla hjälpremsorna något.
3.
Håll i båda hjälpremsorna och skjut ovanplattan tillsammans med den flexibla packningen fram till handfatet.
4.
Anbringa de 3 bifogade monteringsskruvarna och dra åt dem stadigt och lika hårt.
5.
Kontrollera att monteringsplattan är monterad rakt och med markeringen framtill. Klipp eller skär av hjälpremsorna.
Skär av den putande packningen som sticker ut vid den översta monteringsplattan.
6.
Typ 5025.9: Tryck de flexibla tryckslangarna genom öppningen i sockeln. Markeringen på monteringsringen ska
alltid placeras på framsidan. Fixera kranen på sockeln genom att skruva fast monteringsskruven i kranen ordentligt
på baksidan.
7.
Tryck de flexibla tryckslangarna genom monteringsmodulen öppning och placera blandare på tvättstället.
8.
Fixera blandaren vid monteringsmodulen genom att dra åt monteringsskruven på tvättstället.
Anslut tryckslangen till vattenledningen med hjälp av klämkopplingar (ingår ej). Röd (höger) varm, blå (vänster) kall.
Tryckslangen har en diameter på 10 mm. Anslutningen till vattenledningen beror på bostaden. För anslutning
till en avstängningsventil med 3/8 skruvanslutning finns klämbussningar att köpa hos närmaste återförsäljare (artikel
nummer 4550.3.55.41, 2x).
9.
Användning: Om handtaget är i vertikalt läge är vattentillförseln stängd. Genom att flytta handtaget utåt öppnar
du vattentillförseln. Vattenstrålens volym reglerar du genom att flytta handtaget mer eller mindre utåt. Det utström
mande vattnets temperatur reglerar du genom att flytta handtaget framåt eller bakåt. Bakåt kallt, framåt varmt. Du
kan göra båda inställningarna samtidigt.
Släpp på vattentrycket och kontrollera på läckage. Tiger kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstår på grund av ej sakkunnig
montering. Kranen är nu klar för bruk.
Egenskaper:
Din blandare är försedd med:
•
"Top fixing" monteringssystem. Montering av blandaren sker från ovansidan utan att särskilda verktyg krävs.
•
Keramiska skivor.
•
Kropp och handtag av massiv mässing.
•
Reglera temperatur och volym med en hand.
•
PEX flexibla tryckslangar (enligt den nya internationella normen ang. användning för dricksvatten).
•
Reglerad tryckoberoende perlator med antikalkfunktion.
Underhåll:
Rengör med en mjuk, fuktig trasa; använd inga slipmedel.
Skada som uppstått till följd av otillräckligt eller felaktigt underhåll, användningen av aggressiva rengöringsmedel, repor, oaktsam-
het, normalt slitage eller genom anpassning av ej behöriga personer omfattas inte av garantin.
Antikalkperlator: Genom att gnugga rejält med fingertoppen över kranens utloppsöppning (perlator) avlägsnar du kalket. Tack
vare den speciella utformningen och det använda flexibla materialet kommer perlatorn att fungera optimalt igen efter
rengöringen.
Service och garanti:
Tiger garanterar att din blandare fungerar perfekt. Om det trots allt ändå skulle uppstå ett problem, för såvitt detta är till följd av
tillverknings- eller materialfel, kommer Tiger att ersätta defekta delar kostnadsfritt under en 5 års garantiperiod. Om reparation inte
är möjlig, ger garantin rätt en ersättningsprodukt. Ditt inköpskvitto är samtidigt garantibevis och ska visas upp vid
reklamation. I figuren på sid. 11 står en översikt över alla delar med sina tillhörande artikelnummer.
-7-
Publicidad
