Danze D481144 Manual De Instalación

15" Sirius Shower Arm Installation
Instalación del brazo de ducha Sirius de 15 pulg.
Installation du bras de douche Sirius de 15 po (38 cm)
BEFORE YOUR INSTALLATION:
This product is designed to be mounted to a 1/2" IPS threaded stub-out pipe projecting from the finished
wall surface. To fit properly, the length of this stub-out should be 1" to 1-7/16" measured from the finished
shower surface.
ANTES DE INSTALAR:
Este producto es para ser montado en un tubo IPS con rosca de 1/2 pulg., que sobresale de la pared
terminada. Para un calce perfecto, el tubo debe sobresalir de 1 pulg. a 1-7/16 pulg. de la superficie
terminada de la pared de la ducha.
AVANT L'INSTALLATION:
Ce produit est conçu pour être monté sur un bout de tuyau fileté IPS de 1,3 cm (1/2 po) dépassant de la
surface du mur fini. Pour qu' il s' adapte correctement, la longueur du bout de tuyau doit être de 2,5 cm à
3,7 cm (1 po à 1-7/16 po) en le mesurant à partir de la surface du mur fini de la douche.
Rubber seal
Adaptor
1
. Loosen set screw by supplied Hex Wrench, and remove the
adaptor from the body.
NOTE: there is a seal in the adaptor. Leave it in the adaptor.
Afloje el tornillo de presión con la llave hexagonal provista
y retire el adaptador del cuerpo.
NOTA: El adaptador tiene un empaque. Déjelo donde está.
Desserrer la vis de pression à l'aide de la clé hexagonale
fournie et enlever l'adaptateur du corps.
REMARQUE: L'adaptateur contient un dispositif
d'étanchéité. Le laisser dans l'adaptateur.
2.
Slide the adaptor over the stub-out pipe and screw onto
the threaded end. Tighten it with 3/8" Hex Wrench (not
included).
Deslice el adaptador sobre el tubo sobresaliente y
atornille en la rosca. Apriételo con una llave hexagonal
de 3/8" (no incluida).
Glisser l'adaptateur sur le bout de tuyau et visser sur
l'extrémité filetée. Serrer à l'aide de la clé hexagonale
de 3/8 po (9 mm) (non fournie).
D481144