Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PARMA™
Dual Kitchen Faucet
Grifo para cocina a
función doble
Robinet de cuisine à
fonction double
Model / Modelo / Modèle
D423058
User Guide
Guido para operacion
Guide d'operation
Toll free service / Linea telefónica gratis / Numéro sans frais
US: 1-888-328-2383
Canada: 1-800-487-8372
Publicidad
Manuales relacionados para Danze PARMA D423058
Resumen de contenidos para Danze PARMA D423058
- Página 1 PARMA™ Dual Kitchen Faucet Grifo para cocina a función doble Robinet de cuisine à fonction double Model / Modelo / Modèle D423058 User Guide Guido para operacion Guide d'operation Toll free service / Linea telefónica gratis / Numéro sans frais US: 1-888-328-2383 Canada: 1-800-487-8372...
- Página 2 About This Guide Congratulations on your purchase of the Danze Parma Dual Kitchen faucet with spray. This faucet is designed to operate using the standard single control manual valve, or automatically without the need to touch a faucet part to start and stop the faucet stream. The hands free mode delivers water...
- Página 3 You can set the temperature of the water for hands free operation by adjusting the temperature control knob on the control box. Note: Be sure to have the manual faucet lever turned off or it will interfere with this setting. Cold ® © 2009 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 4 • Re-insert battery pack into the sensor control box cavity and re-connect plug • Re-install sensor control box cover taking care not to pinch wires. • Turn on faucet by pushing ON-OFF switch to ON (1). ® © 2009 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 5 There is no object within detection range, the red light is on but the water flows continuously. • Check to see whether the manual valve handle is open • Check all water connections • Check the solenoid valve electronic connections ® © 2009 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 6 • Turn the handle on the water mixer to change temperature – more towards the red or blue range if the mixed water temperature is too cold or too hot. • Check hot and cold water hoses for proper connection Hands free activated water run time • See installation instructions ® © 2009 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 7 Warranty + Support Danze faucets are covered by a manufacturer's "limited lifetime" warranty for manufacturing defects. Tech Support Toll Free Service Line Brass Vegetable Spray US : 1-888-328-2383 Hand Control Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com Hands Free Sensor Optional AC...
- Página 8 Garantía y apoyo Los grifos Danze están protegidos por una garantía del fabricante, limitada, de por vida, que cubre defectos de fabricación. Apoyo técnico Rociador de vegetales de bronce Línea telefónica gratis Control US : 1-888-328-2383 manual Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com...
- Página 9 • Gire la llave el mezclador de agua para cambiar la temperatura (hacia el rojo si la temperatura es muy fría y hacia el azul si es muy caliente). • Revise las conexiones de las mangueras para el agua fría y caliente. Activación automática - duración del flujo de agua. • Vea las instrucciones de instalación. ® © Danze Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 10 No hay ningún objeto dentro de área de detección pero la luz roja está encendida y el agua corre constantemente. • Fíjese si está abierta la válvula manual. • Revise todas las conexiones del agua. • Revise las conexiones electrónicas de la válvula solenoide. ® © Danze Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 11 • Vuelva a colocar el cartucho en la caja de control y reconéctela. • Vuelva a colocar la tapa de la caja de control, tiendo cuidado de no pellizcar los cables. • Abra el grifo poniendo el interruptor en “ON” (1). ® © Danze Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 12 Para fijar la temperatura del agua para la operación del sensor, ajuste la perilla de control en la caja de control. NOTA: Cerciórese de que la llave del grifo esté cerrada, de lo contrario interferirá con la fijación de la temperatura. Fría Caliente ® © Danze Inc. 2009. Todos los derechos reservados.
- Página 13 Guía del usuario Lo felicitamos por la compra del grifo de cocina con rociador Danze Parma, de doble activación. Este grifo funciona en forma manual usando una válvula de control simple, o en forma automática por medio de un sensor, que no requiere el uso de las manos para abrir o cerrar el agua. Cuando Contenido se opera en forma automática, el agua sale a una temperatura predeterminada, y si se ha fijado...
- Página 14 surprize! / ¡Sorpresa! / surprise!
- Página 15 Garantie et soutien Les robinets Danze sont couverts par une « garantie à vie » du fabricant contre tout vice de fabrication. Soutien technique Numéro sans frais Douchette en laiton Commande Etats-Unis : 1-888-328-2383 manuelle Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com...
- Página 16 • Vérifier que les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide sont bien raccordés. Durée de l’écoulement d’eau actionné par le fonctionnement mains libres. • Consulter les instructions d’installation. ® © 2009 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 17 Aucun objet ne se trouve dans l’étendue de détection, le voyant rouge est allumé et l’eau s’écoule continuellement. • Vérifier si la manette du robinet manuel est ouverte. • Vérifier tous les raccordements d’eau. • Vérifier les raccordements électroniques à la vanne électromagnétique. ® © 2009 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 18 • Réinstaller le couvercle de la boîte de commande du capteur en prenant soin de ne pas pincer les fils. • Mettre le capteur du robinet en marche en ouvrant l’interrupteur (I). ® © 2009 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 19 à l’aide du bouton de commande de la boîte de commande. Remarque : S’assurer que le levier de robinet manuel soit fermé à ce moment pour ne pas fausser le réglage. Froid Chaud ® © 2009 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 20 À propos de ce guide Nous vous félicitons d’avoir acheté un robinet double Parma Danze pour évier, avec douchette. Ce robinet est conçu pour fonctionner manuellement grâce à la commande de régulation ordinaire ou automatiquement sans qu’il soit nécessaire de lui toucher pour déclencher ou arrêter le jet. Le mode Table des matières...